Poëziekrant. Jaargang 14
(1990)– [tijdschrift] Poëziekrant–
Auteursrechtelijk beschermdPoëziekrant. Jaargang 14. Willy Tibergien, Gent 1990
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Poëziekrant. Jaargang 14 uit 1990.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 6: achterplat) en pagina's met advertenties (deel 2: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant voorplat, 6, binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant voorplat, 6, binnenkant achterplat, deel 5: binnenkant voorplat, 22, binnenkant achterplat, achterplat, deel 6: binnenkant voorplat, 57) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
POEZIEKRANT
NR. 1 - JAARGANG 14 - JANUARI - FEBRUARI 1990
▫ Het letterenbeleid van PATRICK DEWAEL
▫ De Veldtocht van ARMANDO
▫ Hoe concreet is ACHTERBERG?
▫ Gastdichter ED LEEFLANG
▫ Interview met CHARLES ES DUCAL
LI BO JAPANSE POEZIE ELMA VAN HAREN
[Deel 1, pagina 2]
Poster (150 fr./fl. 8) en dichtbundel (350 fr./fl. 24,50) kunnen besteld worden bij het Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, B-9000 Gent, 091 -25.22.25.
[Deel 1, pagina 3]
Colofon
Poëziekrant-Magazine
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11. B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Chris Delarivière, Mare De Smet, Remco Ekkers, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Jan H. Mysjkin, Filip Rogiers, Armand Van Assche, Jan Van Coillie, Iene van Deyck en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Marc Dejonckheere, Gerd de Ley, Piet De Moor, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Mare Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe, Diek Welsink en Riet Wille.
Foto cover: Lieve Blancquaert
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken. Medewerkers ontvangen twee exemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders geheven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid NIET TERUGGEZONDEN Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift vermeld of besproken indien hun literair niveau daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Voor alle niet-redactionele aangelegenheden wende men zich schriftelijk tot de administratie
Hoornstraat 11, B-9000 Gent.
Redactie, administratie, promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent
091/25.22.25
Abonnementen en losse nummers België
Los nummer: 150 fr.
Abonnement: 750 fr.
CJP-leden enkel via hun organisatie: 650 fr Te storten op CERA nr 7374400463-04 t.n.v. Poëziekrant, De Pin-te of op Kredietbank nr. 448-0035321- 14 t.n.v. Poëziekrant Gent.
Verspreiding in de boekhandel: Contact N.V. Edegem, Elsbos 33, 2520 Edegem.
Nederland
Los nummer: fl. 8
Abonnement: fl 40
CJP-leden enkel via hun organisatie fl. 35. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de RABOBANK. Aardenburg of op postgiro nr. 35047 van de RABOBANK.
Aardenburg met vermelding voor rekeningnummer 10.12.06.232.
Verspreiding in de boekhandel; Alba, Verrijn Stuartweg 52, 1112 AX Diemen, Nederland
Andere landen: internationale postcheque van 1000 fr.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt
Druk: Druk in de Weer. 091/24.29.14
Zetwerk: Aanzet, 091/24.40.65
Inhoud
| INTERVIEW | Gesprek met Charles Ducal, de talentrijke dichter van Het huwelijk en De hertog en ik | 4-8 |
| VERTAALD | Gedichten van Li Bo | 10-11 |
| BUITENLAND | Receptie van Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur in Nederland.
Gedichten voor China. Het ontstaan van de Japanse poëzie. De dag van het slaatje, de succesvolle tanka-bundel. |
9 en 12-17 |
| RECENSIE | Stefaan Van den Bremt
Armando Elma van Haren Marcel Vanslembrouck |
18 en 20-22 |
| GASTDICHTER | Ed Leeflang | 26-27 |
| ESSAY | Stefan Hertmans geeft zijn visie op twee recente Achterberg-publikaties. | 28-32 |
| INTERVIEW | Een openhartig gesprek met Cultuurminister Patrick Dewael over het letterenbeleid. | 35-39 |
| EN VERDER NOG | Kort genoteerd (15)
Haarspit (17) Kroniek (19) Kinderpoëzie (24) Liedjes (25) Non-book-poëzie (33) Klassiek (34) Blocknote (40-42) Podium (43-44) Debuut (45-47) Aforistisch (44) Literaire prijzen (48) en Kalender (49-50) |
[Deel 2, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr 2 Jaargang 14
maart-april 1990
tweemaandelijks
afgiftekantoor
900 Gent I
ROGI WIEG
No-nonsense-poëzie
J.H. LEOPOLD
Het veelzeggend zwijgen
STEFAN HERTMANS
Gastdichter
GARY SNYDER
Vertaald
Rutger Kopland
Een interview
[Deel 2, pagina 1]
POËZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Chris Delarivière, Mare De Smet, Remco Ekkers, Karei Hellemans, Stefan Hertmans, Brigitte Mys, Jan H. Mysjkin, Filip Rogiers, Armand Van Assche, Jan Van Coillie, Iene van Deyck en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Mare Dejonckheere, Gerd de Ley, Piet De Moor, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Mare Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe, Dick Welsink en Riet Wille.
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken. Medewerkers ontvangen twee exemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift vermeld of besproken indien hun literair niveau daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Redactie, administratie, promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent 
091 /25.22.25
Druk: Druk in de Weer, 091/24.29.14
Vormgeving, opmaak en zetwerk:
Aanzet, 091/24.40.65
| interview | ||
| ZICHTBAAR EN TOCH | ||
| Rutger Kopland over Dankzij de dingen | 2 | |
| buitenland | ||
| HET DICHTERSLEVEN van Rafael Alberti | 7 | |
| BASHO Geluid van water | 9 | |
| POEZIE IN PROZA | ||
| De wortels van de Japanse poëzie [deel 2] | 10 | |
| vertaald | ||
| A PROPOS Gary Snyder | 12 | |
| recensie | ||
| REMCO EKKERS Onteigening/Ontgrenzing | 14 | |
| ROGI WIEG No nonsense | 16 | |
| J.P. RAWIE Een zandloper tegen de tijd | 17 | |
| ALEIDIS DIERICK Het land van de vijand | 18 | |
| kroniek | ||
| VLAAMSE POEZIE | 20 | |
| kinderpoezie | ||
| TAARTJES VAN GLAS | ||
| Het stukje zwijgen tussen twee zinnen | 21 | |
| NAMEN OP DE RUIT Een gedichtje maken | 22 | |
| EEN RAAM IN DE WOLKEN | ||
| Het debuut van Jos Brabants | 23 | |
| gastdichter | ||
| STEFAN HERTMANS | 24 | |
| LEESCULTUUR | ||
| LOF DER TRAAGHEID | 26 | |
| liedjes | ||
| CABARET Eenmaal, andermaal, derdemaal! | 28 | |
| non-book-poezie | ||
| DE DICHTER als bankbiljet | 29 | |
| blocknote | ||
| LITERAIRE CAFES IN PARIJS | 30 | |
| klassiek | ||
| DE RECEPTIE VAN DE OUDHEID | 32 | |
| ESSAY | ||
| HET VEELZEGGENDE ZWIJGEN van Leopold | 33 | |
| bloemlezing | ||
| BRUSSEL Een vreemde stad | 38 | |
| debuut | ||
| W.A.A. LAGAE Vier Egyptische beelden | 39 | |
| podium | 36 | |
| dichters lezen | 40 | |
| kort genoteerd | 41 | |
| signalement/aforistisch | 43 | |
| literaire prijzen | 44 | |
| poweetjes/haarspit | 46 | |
| michel huisman | 47 | |
| kalender | 48 | |
Abonnementen en losse nummers
België. Los nummer: 150 fr. Abonnement: 750 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 650 fr. Te storten op CERA nr. 737- 4400463-04 t.n.v. Poëziekrant, De Pinte of op Kredietbank nr. 448-0035321- 14 t.n.v. Poëziekrant Gent. Verspreiding in de boekhandel: Contact N.V. Edegem, Elsbos 33, 2520 Edegem.
Nederland. Los nummer: fl. 8. Abonnement: fl. 40 CJP-leden enkel via hun organisatie: fl. 35. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de RABOBANK, Aardenburg of op postgiro nr. 35047 van de RABOBANK, Aardenburg met vermelding voor rekeningnr. 10.12.06.232. Verspreiding in de boekhandel: Alba, Verrijn Stuartweg 52, 1112 AX Diemen, Nederland.
Andere landen: internationale postcheque van 1000 fr.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
[Deel 3, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr 3 Jaargang 14
mei-juni 1990
tweemaandelijks
afgiftekantoor
9000 Gent I
TOM LANOYE
De bron van het spreken
SIMON VESTDIJK
Denkvormen en poëzie
JOHANNA KRUIT
Gastdichter
FEDERICO GARCIA LORCA
Laatste sonnetten
Mark Insingel
Een interview
[Deel 3, pagina 1]
Lieve Blancquaert]
POËZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Chris Delarivière, Marc De Smet, Remco Ekkers, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Brigitte Mys, Jan H. Mysjkin, Filip Rogiers, Armand Van Assche, Jan Van Coillie, Iene van Deyck en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Marc Dejonckheere, Gerd de Ley, Piet De Moor, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Mare Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe, Dick Welsink en Riet Wille.
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken. Medewerkers ontvangen twee exemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift vermeld of besproken indien hun literair niveau daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Redactie, administratie,
promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent 0 091/25.22.25
Druk: Druk in de Weer, 091/24.29.14
Vormgeving, opmaak en zetwerk:
Aanzet, 091/24.40.65
| interview | ||
| MARK INSINGELS In elkanders armen, een muzikaal en gesloten geheel met spiegelende delen | 2 | |
| vertaald | ||
| ROSALIA DE CASTRO | 8 | |
| buitenland | ||
| LORCA'S laatste sonetten | 10 | |
| EEN LYRISCH FRESCO VAN 10.000 VERZEN De wortels van de Japanse poëzie [deel 3] | 12 | |
| JEWGENI ONEGIN | Een roman in verzen van Poesjkin | 14 |
| recensie | ||
| WIEL KUSTERS Het enigma van de verandering | 15 | |
| HUUB BEURSKENS Dood en afschuw - Het leven is mergloos | 16 | |
| TOM LANOYE De bron van het spreken | 17 | |
| ANNEKE BRASSINGA Des werelds wildernis verzoenen | 18 | |
| sport | ||
| NIEUWE GEDICHTEN over wielrennen en voetbal | 20 | |
| kinderpoezie | ||
| WEDSTRIJD Soetendaele | 21 | |
| IK WAS DE ZEE En het mooiste van alles was: ik lag erin | 22 | |
| POEZIE VOOR PEUTERS Allemaal naar de speeltuin | 23 | |
| gastdichter | ||
| JOHANNA KRUIT Noord-Frankrijk | 24 | |
| leescultuur | ||
| LESSEN | in poëzielezen | 26 |
| klankpoezie | ||
| PIERRE VAN BERKEL Een poëzie van spieren en tussenwerpsels | 28 | |
| non-book-proza | ||
| CASSETTEBOEKEN | 29 | |
| blocknote | ||
| LITERAIRE CAFES IN PARIJS De tweede ronde | 30 | |
| essay | ||
| SIMON VESTDIJK Denkvormen en poëzie | 32 | |
| brieven | ||
| BRIEFWISSELING ANDREUS-VINKENOOG Het grote gelijk van Hans Andreus | 37 | |
| poeziefestival | ||
| POETRY INTERNATIONAL 1990 Accent op Oosteuropese dichters | 40 | |
| kroniek | ||
| VLAAMSE POEZIE | 45 | |
| podium | 35 | |
| kort genoteerd | 42 | |
| signalement/aforistisch | 43 | |
| literaire prijzen | 44 | |
| poweetjes | 46 | |
| haarspit | 47 | |
| kalender | 48 | |
Abonnementen en losse nummers
België. Los nummer: 150 fr. Abonnement: 750 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 650 fr. Te storten op CERA nr, 737- 4400463-04 t.n.v. Poëziekrant, De Pinte of op Kredietbank nr. 448-0035321- 14 t.n.v. Poëziekrant Gent. Verspreiding in de boekhandel: Contact N.V. Edegem, Elsbos 33, 2520 Edegem.
Nederland. Los nummer: fl. 8. Abonnement: fl. 40 CJP-leden enkel via hun organisatie: fl. 35. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de RABOBANK, Aardenburg of op postgiro nr. 35047 van de RABOBANK, Aardenburg met vermelding voor rekeningnr. 10.12.06.232. Verspreiding in de boekhandel: Alba, Verrijn Stuartweg 52, 1112 AX Diemen, Nederland.
Andere landen: internationale postcheque van 1000 fr.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
[Deel 4, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr 4 Jaargang 14
juli-augustus 1990
tweemaandelijks
afgiftekantoor 9000 Gent 1
RAINER MARIA RILKE
Dichter en aristocraat
ANTON ENT
Gastdichter
D.H. LAWRENCE
Vertaald
Christine D'HAEN
Een interview
TON ANBEEK
Een nieuwe literatuur-geschiedenis
[Deel 4, pagina 1]
Paul Van Den Abeele]
POEZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Chris Delarivière, Marc De Smet, Remco Ekkers, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Brigitte Mys, Jan H. Mysjkin, Filip Rogiers, Armand Van Assche, Jan Van Coillie, Iene van Deyck en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Marc Dejonckheere, Gerd de Ley, Piet De Moor, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe en Dick Welsink.
De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden.
Redactie, administratie,
promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent 091/25.22.25
Druk: Druk in de Weer, 091/24.29.14
Vormgeving, opmaak en zetwerk: Aanzet, 091/24.40.65
Abonnementen en losse nummers
België. Los nummer: 150 fr. Abonnement: 750 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 650 fr. Te storten op Kredietbank nummer 448-0035321-14 t.n.v. Poëziekrant Gent.
Nederland. Los nummer: fl. 8. Abonnement: fl. 40 CJP-leden enkel via hun organisatie: fl. 35. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de RABOBANK, Aardenburg of op postgiro nr. 35047 van de RABOBANK, Aardenburg met vermelding voor rekeningnr. 10.12.06.232.
Andere landen: internationale postcheque van 1000 fr.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
| interview | ||
| christine d'haen ‘Alles in de wereld heeft verklarende voetnoten nodig’ | 2 | |
| vertaald | ||
| D.H. LAWRENCE | 8 | |
| buitenland | ||
| TSJECHISCHE POEZIE | 7 | |
| HET WOORD ALS WAPEN Zuidafrikaanse verzetspoëzie | 10 | |
| VAN ARTAUD TOT BOSQUET De dans om de anatomie en de kwelling Gods | 11 | |
| recensie | ||
| BERTIEN BUYL Als bomen weer bomen zijn | 13 | |
| FERNAND HANDTPOORTER Puzzels van verzet | 14 | |
| ARJEN DUINKER Opgewekte onverschilligheid | 15 | |
| BERTUS AAFJES Verzamelde gedichten herlezen als literatuur-historie | 16 | |
| debuut | ||
| TONNUS OOSTERHOFF | HARMEN WIND In en uit het gesticht | 20 | |
| kroniek | ||
| NEDERLANDSE POEZIE Belangrijke herdrukken | 20 | |
| kinderpoezie | ||
| WEDSTRIJD Werelddag voor kinderpoëzie | 22 | |
| ANDRE SOLLIE | Iets | |
| non-book-jeugdliteratuur | ||
| MET RODE OORTJES Kinderboeken op cassette | 23 | |
| gastdichter | ||
| ANTON ENT | 24 | |
| stroming | ||
| DE NIEUWE STIJL Van Gard Sivik tot Nul | 26 | |
| bloemlezing | ||
| KORTER! KORTER! KORTER! | 29 | |
| blocknote | ||
| MAISON DE LA POESIE Het spiegelpaleis van de poëzie | 30 | |
| essay | ||
| KAREL VAN DE WOESTIJNE Tussen bloempot en Engel | 32 | |
| literatuurgeschiedenis | ||
| TON ANBEEK schrijft een nieuwe Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1885-1985 zonder de Vlaamse literatuur! | 37 | |
| biografie | ||
| RAINER MARIA RILKE Dichter en aristocraat | 40 | |
| podium | 35 | |
| literaire prijzen | 43 | |
| kort/aforistisch | 45 | |
| poweetjes | 46 | |
| haarspit | 47 | |
| kalender | 48 | |
[Deel 5, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr 5 Jaargang 14 september-oktober 1990 tweemaandelijks afgiftekantoor 9000 Gent I
HENDRIK MARSMAN
Verspreide gedichten
FRANS DESCHOEMAEKER
Interview
FEDERICO GARCÍA LORCA
Dichter in New York
HENDRIK CARETTE
Gastdichter
J. BERNLEF
Een interview
[Deel 5, pagina 1]
Lieve Blancquaert]
POEZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Chris Delarivière, Marc De Smet, Remco Ekkers, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Brigitte Mys, Filip Rogiers, Armand Van Assche, Jan Van Coillie, Iene van Deyck en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Marc Dejonckheere, Gerd de Ley, Piet De Moor, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe en Dick Welsink.
De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoorelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden.
Redactie, administratie, promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent, 091 25.22.25
Druk: Druk in de Weer, 091 24.29.14
Vormgeving, opmaak en zetwerk: Aanzet, 091 24.40.65
Abonnementen en losse nummers
België. Los nummer: 150 fr. Abonnement: 750 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 650 fr. Te storten op Kredietbank nummer 448-0035321-14 t.n.v. Poëziekrant Gent.
Nederland. Los nummer: fl. 8. Abonnement: fl. 40 CJP-leden enkel via hun organisatie: fl. 35. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de RABOBANK, Aardenburg of op postgiro nr. 35047 van de RABOBANK, Aardenburg met vermelding voor rekeningnr. 10.12.06.232
Andere landen: internationale postcheque van 1000 fr.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
| interview | ||
| J. BERNLEF
‘Dichters en wetenschappers hebben gemeen dat ze naar het onbekende peilen’ |
2 | |
| FRANS DESCHOEMAEKER
‘De pen ploegt in de perifere huidplooi van de tijd’ |
26 | |
| buitenland | ||
| HEDENDAAGSE BRITSE LITERATUUR, Verbannen uit Wonderland | 7 | |
| JOHN ASHBERY Een spiegel in een spiegel in een spiegel | 8 | |
| FEDERICO GARCÍA LORCA Dichter in New York | 12 | |
| vertaald | ||
| UMBERTO SABA | ||
| bloemlezing | ||
| PAUL VAN OSTAIJEN, GUIDO GEZELLE, KAREL VAN DE WOESTIJNE Drie monumenten van de poëzie | 15 | |
| BLOEMLEZINGEN In bloei of in de knop gebroken | 17 | |
| kroniek | ||
| NEDERLANDSE POEZIE | 19 | |
| recensie | ||
| DIT BOEK IS EEN VERHAAL | 23 | |
| gastdichter | ||
| HENDRIK CARETTE | 24 | |
| blocknote | ||
| LISSABON De stad der rusteloosheid | 30 | |
| essay | ||
| HENDRIK MARSMAN, De retoriek en de dood | 32 | |
| kinderpoezie | ||
| KINDERPOEZIE Op school | 36 | |
| ARNOLD LOBEL Kattekrabbels | 37 | |
| schrijversprentenboek | ||
| LEO VROMAN Spelen met de moleculen van de taal | 38 | |
| coenraed de waele | 6 | |
| rijmwijzer | 35 | |
| freek de jonge | 35 | |
| podium | 40 | |
| kort / aforistisch | 42 | |
| literaire prijzen | 44 | |
| poezietelefoon | 44 | |
| lezersbrief | 44 | |
| signalement | 45 | |
| haarspit | 45 | |
| tijdschrift | 46 | |
| poweetjes | 47 | |
| kalender | 48 | |
[Deel 6, voorplat]
POEZIEKRANT
Nr 6 Jaargang 14
november-december 1990
tweemaandelijks afgiftekantoor
9000 Gent 1
BORIS PASTERNAK
De genese van een dichter
PAUL MULDOON
Vertaald
ROEL RICHELIEU VAN LONDERSELLE & HEDWIG SPELIERS
Gastdichters
D. Walcott
Een interview
[Deel 6, pagina 1]
POEZIEKRANT
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling.
Verschijnt tweemaandelijks.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Verantwoordelijke uitgever:
Willy Tibergien, Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Hoofdredacteur: Willy Tibergien
Vaste medewerkers:
Lut De Block, Chris Delarivière, Marc De Smet, Remco Ekkers, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Brigitte Mys, Filip Rogiers, Jan Van Coillie, Iene van Deyck en Jooris Van Hulle.
Medewerkers:
o.a. Lieve Behiels, Francis Cromphout, Marc Dejonckheere, Gerd de Ley, Piet De Moor, Mon Detrez, Filip Devos, Carlos De Vriese, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooyman, Patrick Lateur, Herwig Leus, Anne Marie Musschoot, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Willie Verhegghe en Dick Welsink.
De hoofdredacteur kan geen enkele verantwoorelijkheid aanvaarden voor de ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden.
Redactie, administratie,
promotie en advertenties:
Hoornstraat 11, B-9000 Gent, 091 25.22.25
Druk: Druk in de Weer, 091 24.29.14
Vormgeving, opmaak en zetwerk: Aanzet, 091 24.40.65
Abonnementen en losse nummers
België. Los nummer: 150 fr. Abonnement: 750 fr. CJP-leden enkel via hun organisatie: 650 fr. Te storten op Kredietbank nummer 448-0035321-14 t.n.v. Poëziekrant Gent.
Nederland. Los nummer: fl. 8. Abonnement: fl. 40 CJP-leden enkel via hun organisatie: fl. 35. Te storten op nr. 10.12.06.232 van de RABOBANK, Aardenburg of op postgiro nr. 35047 van de RABOBANK, Aardenburg met vermelding voor rekeningnr. 10.12.06.232
Andere landen: internationale postcheque van 1000 fr.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
| interview | ||
| DEREK WALCOTT Omeros of het epos van de Caraïben | 2 | |
| vertaald | ||
| PAUL MULDOON | 8 | |
| STUDENTEN vertalen poëzie | 30 | |
| buitenland | ||
| FERNANDO PESSOA Mythe buiten categorie | 10 | |
| BORIS PASTERNAK De genese van een dichter | 11 | |
| CHINESE DICHTERS VAN NU Immens is de herinnering | 13 | |
| VAN RENGA TO HAIKOE De wortels van de Japanse poëzie [deel 4] | 15 | |
| De wortels van de Japanse poëzie [slot] | 17 | |
| gastdichter | ||
| ROEL RICHELIEU VAN LONDERSELE De oevers | 20 | |
| HEDWIG SPELIERS Auvergne | 28 | |
| recensie | ||
| ESTHER JANSMA Ik moet wel praten | 22 | |
| ROBERT ANKER Goede manieren | 23 | |
| WAT DOEN WE MET DE LEEGTE?
Het debuut van Paul Gellings en nieuwe gedichten van Fetze Pijlman |
25 | |
| kroniek | ||
| VLAAMSE POEZIE | 27 | |
| essay | ||
| ELISABETH EYBERS Bezinnen over Eenvoudige Dingen | 31 | |
| MARTINUS NIJHOFF ‘Geen kunst meer als troost’ | 40 | |
| lyrisch proza | ||
| CLAUDE VAN DE BERGE Creativiteit is het horen van deze taal | 34 | |
| kerk en poezie | ||
| HUUB OOSTERHUIS Liturgische poëzie | 36 | |
| blocknote | ||
| HET POETRY INTERNATIONAL FESTIVAL IN LONDEN élémentaire mon cher & strict personnel | 38 | |
| liedjes | ||
| HANS DORRESTIJN ‘God zij geprezen en gedankt al weet ik niet waarvoor’ | 43 | |
| kinderpoezie | ||
| GEERT DE KOCKERE Ssssst! niets verklappen | 44 | |
| REMCO EKKERS Van muis tot minaret | 45 | |
| memoires | ||
| JEANNEKE BOON Onthullende herinneringen | 47 | |
| jan clement | 35 | |
| jean-paul den haerynck | 37 | |
| henk zwiers | 46 | |
| podium | 48 | |
| tijdschrift | 50 | |
| signalement | 51 | |
| haarspit | 51 | |
| kort | 52 | |
| aforistisch | 53 | |
| literaire prijzen | 54 | |
| kalender | 56 | |