Ik zou willen dat ik het was die alle ellende is overkomen.
Ik zou willen dat ik degene ben die jij gekwetst hebt, die jij verwaarloosd hebt, die jij verlaten hebt. Degene die jij bedrogen hebt, waar jij kwaad over spreekt. Degene die jij benijdt, die jij een vreselijk lot hebt toegewenst. Laat mij al die mensen zijn en laat mij dan zeggen: het is niet erg. Het geeft niet.
Dat is godverdomme het enige wat ik vraag! Laat mij degene zijn die alles is aangedaan. Laat mij de vluchteling zijn, de overlevende, de gewonde, de gekwetste, de verminkte. Geef mij alle schuldenaren, geef mij de daders, de hypocrieten, de leugenaars. Geef mij de verlossing! Geef mij de mogelijkheid om keer op keer te zeggen: het geeft niet, geeft niks, is goed zo, laat maar, is oké, is goed zo, nee niet nodig, zand erover, nee ssssh, wil ik niets van horen, nee is over, is verleden, is voorbij, fffff weg, is voorbij, weg, zand erover, even goeie vrienden, nou ophouden, hou d'r over op! 'k wil d'r niks meer over horen, ik heb gezegd: het is goed zo, vergeven, vergeten, het is niet erg en het kan me niks schelen, ga weg, rot op! flikker op met je schuldgevoel, het interesseert me niet, ja zal vreselijk zijn wat je iedereen hebt aangedaan, ja geloof ik graag dat het niet eens goede bedoelingen waren, maar het raakt me niet, het maakt me niet uit. Wat me uitmaakt is dat je me niet gelooft.
Wat me uitmaakt is dat ik zeg: het geeft niet, dat ik zeg: het is niet erg, maar dat jij je blijft verontschuldigen. Dat je spijt houdt. En zolang jij spijt houdt, accepteer je mijn woorden niet. Jij ontneemt me het recht om het niet erg te vinden. Jij bent pas tevreden als ik ongelukkig ben. Dan besta jij. Dan hebben jouw daden effect. Maar jouw daden hebben geen effect. Jouw daden interesseren ons niet. Ons, ja, ons. Ik ben niet alleen.
Wij... wij zullen straks opstaan. Wij mensen die niet lijden, wij staan op. Wij, de mensen die jij alles hebt aangedaan, wij staan op en wij vinden het niet erg. En waar blijf jij dan met je goeie gedrag? Met je spijtbetuigingen en je schuldgevoelens? Waar blijf jij dan?
Dan blijf jij nergens. Dan zal jij degene zijn met emoties die niet tot de mogelijkheden behoren.
Dan zal jij lijden onder dat wat je ons hebt aangedaan, terwijl wij zijn vergeten wat het was.
Jullie zullen stil staan na elke stap, omdat jullie bij elke stap duizend micro-organismen hebben vermoord. En na elke stap zal jullie dat berouwen, maar God wat zullen jullie veel voelen. Terwijl wij met zevenmijlslaarzen de wereld door zullen gaan, en ongetwijfeld de dingen onder ons verpletteren. We zullen het zien, maar het zal ons niet aangrijpen. Niet zoals jullie vinden dat het ons zou moeten aangrijpen.
Wij zullen ons ongenuanceerde denkbeelden veroorloven, omdat wij ons nergens in hebben verdiept. Wij zullen ons in vreemde landen begeven, omdat de trein daar toevallig heen zal gaan, of omdat het leven daar goedkoop is. Terwijl jullie thuis zullen blijven, omdat jullie motieven om weg te gaan niet deugen.
In die vreemde landen zullen wij ons als westerling gedragen, omdat wij niet beter weten. Terwijl jullie zullen lijden, omdat jullie zijn wie jullie zijn. Terwijl jullie zullen lijden, omdat jullie bedden te zacht zijn, jullie huizen te groot en jullie eten overdadig.
Wij zullen jullie vorige liefde zijn, die jullie hebben verlaten. Jullie vorige liefde, die jullie uitvoerig met elkaar evalueren. Terwijl wij jullie namen zijn vergeten.