Het oudt Haerlems liedt-boeck, inhoudende vele historiale ende amoureuse liedekens

redactionele ingrepen

Door het hele werk zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 1: tweedee → tweede: ‘Boeckverkoper over de tweede Haerlemmer-sluys’.

p. 6: geprepen → gepresen: ‘Zoo bidden wy Christum gepresen’.

p. 7: Bloepjes → Bloempjes: ‘Ick sagh de Bloempjes spruyten’.

p. 7: deseu → desen: ‘Oock Tarruw en Rogh by desen’.

p. 14: Vreede → Vreemde: ‘Vreemde erven’.

p. 20: gesongeu → gesongen: ‘Hy heeftet gesongen hy singet wel meer’.

p. 24: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 38: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 40: maer → mael: ‘Dat eerste mael en dat leste’.

p. 43: wat → was: ‘Het was het Eylandt van de Vrouw’.

p. 51: Willebord → Willebrord: ‘Met d'oude Leer die Willebrord’.

p. 70: ua → na: ‘Dat ick uw' voetstappen na mocht speuren’.

p. 71-74, 87-90, 94-95: in het origineel ontbreekt een aantal pagina's. Deze pagina's zijn in deze digitale editie weggelaten.

p. 72, 74, 87: De titels van de ontbrekende liederen zijn tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 85: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 91: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. 92: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.