OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 14
(1995)– [tijdschrift] OSO–
Auteursrechtelijk beschermdOSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 14. Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, [Nijmegen] 1995
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
aangeleverd bestand
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 14 uit 1995.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 19, 81, 82.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 177: aaanleiding → aanleiding: ‘In 1972 is naar aanleiding van een uitzending’
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, voorplat]
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE, CULTUUR EN GESCHIEDENIS
Themanummer
Albert Helman
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK
OSO
NUMMER 1, APRIL 1995
JAARGANG 14
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Redactieraad
| Cultuurstudies van het MINOV |
| Hein Eersel |
| Eva Essed-Fruin |
| Silvia de Groot |
| Geert Koefoed |
| Humphrey Lamur |
| Johnny Leefmans |
| William Man A Hing |
| Josef Siwpersad |
| Herman Wekker |
Kernredactie
| Ruud Beeldsnijder |
| Sylvia Gooswit |
| Wim Hoogbergen (eindredactie) |
| Peter Meel (recensie-redactie) |
| Hans Ramsoedh |
| Wim Rutgers |
| Muriëlle Reineman (stagiaire) |
| Sigi Wolf |
Abonnementen
Oso verschijnt twee keer per jaar, in april en in oktober. De abonnementsprijs bedraagt per jaargang f 39,- (particulieren) of f 45,- (buitenlandse abonnees en instellingen). Het abonnement op Oso is per vooruitbetaling te voldoen. Een acceptgirokaart wordt toegezonden. Buitenlandse abonnees die niet over een Nederlandse girorekening beschikken, wordt verzocht te betalen per VISA-credit-card (kaartnummer en vervaldatum vermelden). Nieuwe abonnees kunnen zich schriftelijk opgeven bij het administratie-adres: Stichting IBS, postbus 163, 3980 CD Bunnik, of telefonisch via 030-531894 (vragen naar Jan Withagen). De meeste nummers van de vorige jaargangen zijn nog leverbaar. De prijs hiervoor bedraagt f 17,50 per nummer. U kunt deze exemplaren bestellen bij de Stichting IBS, postbus 163, 3980 CD Bunnik.
De Stichting IBS
Oso is een halfjaarlijks tijdschrift dat verschijnt onder auspiciën van de Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek (IBS). De Stichting stelt zich ten doel de studie op het gebied van de Surinaamse taal, letterkunde, cultuur en geschiedenis te initieren, te bevorderen en instand te houden. Naast Oso is de Stichting (mede)-uitgever van de serie Bronnen voor de Studie van Afro-Suriname. Jaarlijks organiseert IBS een colloquium over een actueel thema binnen de Surinamistiek.
Het bestuur van de Stichting IBS in 1995
| Amalia Deekman |
| Sylvia Gooswit (voorzitter) |
| Wim Hoogbergen (penningmeester) |
| Evert van Laar |
| Hans Ramsoedh (secretaris) |
| Alex van Stipriaan |
| Sigi W. Wolf |
Donateurschap
Indien U de Surinamistiek een warm hart toedraagt, kunt U donateur van IBS worden. Donateurs betalen f 50,- per jaar, dat is inclusief het abonnement op OSO. Donateurs worden op de hoogte gehouden van de activiteiten van het IBS. Zij hebben gratis toegang tot het jaarlijkse colloquium.
[Deel 1, pagina 1]
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE, CULTUUR EN GESCHIEDENIS
Themanummer
Albert Helman
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK
OSO
NUMMER 1, APRIL 1995
JAARGANG 14
[Deel 1, pagina 2]
De redactie is niet verantwoordelijk voor de in de bijdragen tot uitdrukking gebrachte ideeën en meningen. Plaatsing in Oso houdt niet in dat de redactie het noodzakelijkerwijs eens is met de inhoud van de bijdragen.
[Deel 1, pagina 3]
INHOUD
| Hans Ramsoedh
Albert Helman: Een inleiding |
5 |
| Michiel van Kempen
De creatieve contestatie van een gladde aap. Mijn aap lacht van Albert Helman |
8 |
| Hans Ramsoedh
Helmans politieke kruistochten |
22 |
| Silvia Tewes
Uitwisseling of uitbuiting? Over de ambivalentie van het cultuurcontact in Hoofden van de Oayapok |
37 |
| Kees van Doorne
Dyeme fu Sranan. Albert Helmans Sranan-poëzie |
43 |
| J. van Donselaar
Het prachtige binnenland? - het beruchte oerwoud! Albert Helman over de natuur |
53 |
| Wilfred Lionarons
Heimwee en Helman |
65 |
| John Jansen van Galen
The doctor |
71 |
| H. Labadie
Kromanti-woorden uit het gebied van de Aukaners anno 1944 |
74 |
| Audrey Fernald & Herman Wekker
De vertaling van zwart-Engelse literatuur. Een pleidooi voor het gebruik van het Surinaams-Nederlands. |
84 |
| Recensies
Bea Brommer (red.), Ik ben eigendom van... Slavenhandel en plantageleven (door Ernst van den Boogaart). Hesdie S. Zamuel, Johannes King; Profeet en apostel van het Surinaamse Bosland (door Sigi Wolf). B.P.C. Scholtens, Bosnegers en overheid in Suriname; De ontwikkeling van de politieke verhouding 1651-1992 (door Bas Verheij), Silvia Kouwenberg, Berbice Dutch Creole; Grammar, Texts and Vocabulary (door Eva Essed-Fruin). W. van der Molen, Javaans schrift (door Hein Vruggink). Mutyama. Surinaams tijdschrift voor cultuur en geschiedenis. Jrg. 4, nr. 5, Lou Lichtveld - Albert Helman negentig jaar; Albert Helman, De G.G. van Tellus. Roman (door Elmer Kolfin). Joanna Werners, Vriendinnenvrouwen (door Wim Rutgers). Marie-Annet van Grunsven en Wim Noordegraaf, Suriname (door J.K. Brandsma). Ruben S. Gowricharn (red.), Binnen de grenzen; Immigratie, etniciteit en integratie in Nederland (door Chan E.S. Choenni). Marcel Haenen & Hans Buddingh, De danser; Hoe de drugshandel Nederland veroverde; Frits Hirschland, Dossier Moengo (door Rosemarijn Hoefte). |
95 |
| Irene Rolfes
Recente publikaties |
116 |
| Berichten | 122 |
| Auteurs | 128 |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Richtlijnen voor auteurs
Bijdragen voor Oso zende men in tweevoud getypt, regelafstand 1½, aan de hoofdredacteur, zowel geprint als op diskette, bij voorkeur opgemaakt in Wordperfect (4.2, 5.0 of 5.1). Men wordt verzocht in de aangeleverde tekst geen afbrekingen te gebruiken en zo weinig mogelijk codes met betrekking tot de opmaak op te nemen; alleen de alinea-markering en de indeling in paragrafen met behulp van tussenkopjes moeten worden aangegeven. Een omvang van niet meer dan vijftien bladzijden verdient de voorkeur. De taal van publikatie is het Nederlands, maar bij uitzondering kunnen ook artikelen in het Engels opgenomen. Bijdragen mogen niet reeds elders zijn gepubliceerd, of aangeboden.
Ingekomen bijdragen worden door de redactie beoordeeld. Over kleine wijzigingen wordt in de regel geen overleg gevoerd met de auteur. De auteur krijgt tijdig drukproeven toegestuurd, waarin deze wijzigingen zijn opgenomen.
Voor literatuurverwijzingen gebruike men geen noten; deze moeten in de tekst worden opgenomen en wel als volgt: de achternaam van de auteur(s), gevolgd door tussen haakjes het jaar van publikatie en de pagina, waarnaar verwezen wordt (Van Lier 1949: 46). De gebruikte literatuur dient aan het eind van het artikel alfabetisch gerangschikt opgenomen te worden, op de wijze zoals in dit tijdschrift gebruikelijk. Eventuele (eind)noten bij voorkeur aanmaken met de control F7 toets en ‘onder water’ laten. Zij worden door de redactie ‘boven water’ gehaald en tussen de tekst en de literatuur geplaatst. Het wordt bijzonder op prijs gesteld als de auteur bij zijn/haar artikel een of twee illustraties voegt of suggesties over mogelijke afbeeldingen doet. Het adres van de auteurs wordt, tenzij anders overeengekomen, in Oso opgenomen. Indien een auteur dat op prijs stelt, worden na de bijdrage enkele biografische gegevens over hem/haar vermeld. Deze dienen dan tegelijk met de kopij te worden opgestuurd.
Auteursrechten
Auteursrechten zijn voorbehouden. Voor het overnemen van artikelen is schriftelijke toestemming van de redactie vereist. Het copyright van de uitgaven van Oso berust bij de Stichting IBS.
Advertentietarieven
1/1 pagina: f 275,-; 1/2 pagina: f 150,-; 1/4 pagina: f 90,-.
Ontwerp omslag
R. Heilbron (Grafi Workshop Solidair).
Typografische verzorging
Paula van Duivenvoorde, Petra Nesselaar en Jan Withagen
Redactie-adres
Wim Hoogbergen
Vakgroep Culturele Antropologie
Bolognalaan 32, 3584 CJ Utrecht
tel. 030-531415
Administratie-adres
Stichting IBS, Postbus 163, 3980 CD Bunnik, 030-531848
[Deel 1, achterplat]
ISSN 0167-4099
[Deel 2, voorplat]
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE, CULTUUR EN GESCHIEDENIS
Themanummer
Suriname en de Tweede Wereldoorlog
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK
OSO
NUMMER 2, OKTOBER 1995
JAARGANG 14
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Redactieraad
| Cultuurstudies van het MINOV |
| Hein Eersel |
| Eva Essed-Fruin |
| Silvia de Groot |
| Geert Koefoed |
| Humphrey Lamur |
| John Leefmans |
| William Man A Hing |
| Mirjam van Nie |
| Josef Siwpersad |
| Herman Wekker |
Kernredactie
| Ruud Beeldsnijder |
| Sylvia Gooswit |
| Wim Hoogbergen (eindredactie) |
| Peter Meel (recensie-redactie) |
| Hans Ramsoedh |
| Wim Rutgers |
| Sigi W. Wolf |
Abonnementen
Oso verschijnt twee keer per jaar, in april en in oktober. De abonnementsprijs bedraagt per jaargang f 39,- (particulieren) of f 45,- (buitenlandse abonnees en instellingen). Het abonnement op Oso is per vooruitbetaling te voldoen. Een acceptgirokaart wordt toegezonden. Buitenlandse abonnees die niet over een Nederlandse girorekening beschikken, wordt verzocht te betalen per VISA-credit-card (kaartnummer en vervaldatum vermelden). Nieuwe abonnees kunnen zich schriftelijk opgeven bij het administratie-adres: Stichting IBS, postbus 163, 3980 CD Bunnik, of telefonisch via 030-2531894 (vragen naar Jan Withagen). De meeste nummers van de vorige jaargangen zijn nog leverbaar. De prijs hiervoor bedraagt f 19,50 per nummer. U kunt deze exemplaren telefonisch bestellen via het bovenvermelde telefoonnummer.
De Stichting IBS
Oso is een halfjaarlijks tijdschrift dat verschijnt onder auspiciën van de Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek (IBS). De Stichting stelt zich ten doel de studie op het gebied van de Surinaamse taal, letterkunde, cultuur en geschiedenis te initieren, te bevorderen en instand te houden. Naast Oso is de Stichting (mede)-uitgever van de serie Bronnen voor de Studie van Afro-Suriname. Jaarlijks organiseert IBS een colloquium over een actueel thema binnen de Surinamistiek.
Het bestuur van de Stichting IBS in 1995
| Amalia Deekman |
| Sylvia Gooswit (voorzitter) |
| Wim Hoogbergen (penningmeester) |
| Evert van Laar |
| Hans Ramsoedh (secretaris) |
| Alex van Stipriaan |
| Sigi W. Wolf |
Donateurschap
Indien U de Surinamistiek een warm hart toedraagt, kunt U donateur van IBS worden. Donateurs betalen f 50,- per jaar, dat is inclusief het abonnement op Oso. Donateurs worden op de hoogte gehouden van de activiteiten van het IBS. Zij hebben gratis toegang tot het jaarlijkse colloquium.
[Deel 2, pagina 129]
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE, CULTUUR EN GESCHIEDENIS
Themanummer
Suriname en de Tweede Wereldoorlog
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK
OSO
NUMMER 2, OKTOBER 1995
JAARGANG 14
[Deel 2, pagina 130]
De redactie is niet verantwoordelijk voor de in de bijdragen tot uitdrukking gebrachte ideeën en meningen. Plaatsing in Oso houdt niet in dat de redactie het noodzakelijkerwijs eens is met de inhoud van de bijdragen.
Omslagfoto voorzijde: Oorlogsmonument aan de Surinamerivier (foto Roy Tjin)
Achterzijde: Poster N.S.B. als reactie on de stationering van Amerikaanse troepen in Suriname, eind 1941
[Deel 2, pagina 131]
INHOUD
Themanummer Suriname en de Tweede Wereldoorlog
| Sylvia van Horn-Gooswit
Suriname en de Tweede Wereldoorlog. Een inleiding |
133 |
| Hans Ramsoedh
Rumcola en Yankee-dollars |
135 |
| Pieter-Jan van Eyck
Oorlogsjaren in Suriname |
148 |
| Johan Ferrier
De Unie Suriname |
159 |
| Johan van de Walle
Herinneringen aan Suriname, 1943-1946 |
167 |
| Pieter Jansen
Interneringen |
173 |
| Percy Wijngaarde
Een Spitfire voor het Moederland |
185 |
| Paul Scheer
Voor Koningin en Moederland. Surinaamse vrijwilligers naar Nederlands-Indië |
188 |
| John Leefmans
Aanvullende herinneringen |
195 |
| Frank van Kanten
Op de Antillen |
200 |
Overige artikelen
| Theo Nakken
Migratie en landbouwontwikkeling, 1959-1975 |
204 |
| Recensies
Ruud Beeldsnijder, ‘Om werk van jullie te hebben’; Plantageslaven in Suriname, 1730-1750 (door Ingrid van Trier-Guicherit); Gloria Wekker, ik ben een gouden munt, ik ga door vele |
218 |
[Deel 2, pagina 132]
| handen, maar verlies mijn waarde niet; Subjectiviteit en seksualiteit van Creoolse volksklasse vrouwen in Paramaribo (door Maria Lenders); Renata C.L. de Bies, Op weg naar standaardisatie van het Surinaams-Nederlands; Een lexicale beschrijving van vijftien jaar administratietaal van de Republiek Suriname (door J. van Donselaar); Bea Lalmahomed, Schade, schande, schuld; Hulpverleners over seksueel misbruik en lichamelijk geweld onder Creolen en Hindostanen (door Usha Marhé); D.J.H. Ferrier, Industriële bedrijvigheid in Suriname; Een beknopt struktuurbeeld. Ad de Bruijne en Aart Schalkwijk, Kondreman en P'tata; Nederland als referentiekader voor Surinamers. Wendy Schipper, ‘Je komt niet uit maar je moet’; Hoe schoonmaaksters op scholen in Paramaribo hun bestaansverwerving organiseren. Aart Schalkwijk, On- en minvermogenden in Paramaribo; Een onderzoek naar hun kenmerken als armen (door George Möllering); Mark J. Plotkin, In de leer bij de sjamanen; een botanicus op zoek naar nieuwe medicijnen in het Amazone regenwoud (door Mirjam van Nie); Michiel van Kempen, De geest van Waraku; Kritieken over Surinaamse literatuur (door Elmer Kolfin); Michel Szulc-Krzyzanowski/Michiel van Kempen, Woorden op de westenwind; Surinaamse schrijvers buiten hun land van herkomst (door Jos de Roo); Stan Verschuuren, Suriname; Geschiedenis in hoofdlijnen (door Marianne Wildeman); E.L.A. Wijntuin, Reflekties uit een politiek verleden (door Peter Meel); Marten Schalkwijk, Suriname, het steentje in de Nederlandse schoen; Van Onafhankelijkheid tot Raamverdrag (door Peter Meel). | |
| Irene Rolfes
Recente Publikaties |
241 |
| Berichten en Auteurs | 248 |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Richtlijnen voor auteurs
Bijdragen voor Oso zende men in tweevoud getypt, regelafstand 1½, aan de hoofdredacteur, zowel geprint als op diskette, bij voorkeur opgemaakt in Wordperfect (4.2, 5.0 of 5.1). Men wordt verzocht in de aangeleverde tekst geen afbrekingen te gebruiken en zo weinig mogelijk codes met betrekking tot de opmaak op te nemen; alleen de alinea-markering en de indeling in paragrafen met behulp van tussenkopjes moeten worden aangegeven. Een omvang van niet meer dan vijftien bladzijden verdient de voorkeur. De taal van publikatie is het Nederlands, maar bij uitzondering kunnen ook artikelen in het Engels opgenomen. Bijdragen mogen niet reeds elders zijn gepubliceerd, of aangeboden.
Ingekomen bijdragen worden door de redactie beoordeeld. Over kleine wijzigingen wordt in de regel geen overleg gevoerd met de auteur. De auteur krijgt tijdig drukproeven toegestuurd, waarin deze wijzigingen zijn opgenomen.
Voor literatuurverwijzingen gebruike men geen noten; deze moeten in de tekst worden opgenomen en wel als volgt: de achternaam van de auteur(s), gevolgd door tussen haakjes het jaar van publikatie en de pagina, waarnaar verwezen wordt (Van Lier 1949: 46). De gebruikte literatuur dient aan het eind van het artikel alfabetisch gerangschikt opgenomen te worden, op de wijze zoals in dit tijdschrift gebruikelijk. Eventuele (eind)noten bij voorkeur aanmaken met de control F7 toets en ‘onder water’ laten. Zij worden door de redactie ‘boven water’ gehaald en tussen de tekst en de literatuur geplaatst. Het wordt bijzonder op prijs gesteld als de auteur bij zijn/haar artikel een of twee illustraties voegt of suggesties over mogelijke afbeeldingen doet. Het adres van de auteurs wordt, tenzij anders overeengekomen, in Oso opgenomen. Indien een auteur dat op prijs stelt, worden na de bijdrage enkele biografische gegevens over hem/haar vermeld. Deze dienen dan tegelijk met de kopij te worden opgestuurd.
Auteursrechten
Auteursrechten zijn voorbehouden. Voor het overnemen van artikelen is schriftelijke toestemming van de redactie vereist. Het copyright van de uitgaven van Oso berust bij de Stichting IBS.
Advertentietarieven
1/1 pagina: f 275,-; 1/2 pagina: f 150,-; 1/4 pagina: f 90,-.
Ontwerp omslag
R. Heilbron (Grafi Workshop Solidair).
Typografische verzorging
Paula van Duivenvoorde, Petra Nesselaar en Jan Withagen
Redactie-adres
Wim Hoogbergen
Vakgroep Culturele Antropologie
Bolognalaan 32, 3584 CJ Utrecht
tel. 030-531415
Administratie-adres
Stichting IBS, Postbus 163, 3980 CD Bunnik, 030-2531894
[Deel 2, achterplat]
ISSN 0167-4099