OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 13
(1994)– [tijdschrift] OSO–
Auteursrechtelijk beschermdOSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 13. Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, [Nijmegen] 1994
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
aangeleverd bestand
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 13 uit 1994.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 2: 193.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, voorplat]
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE, CULTUUR EN GESCHIEDENIS
| INDIAANSE WOON- EN LEEFGEBIEDEN |
| GEESTENDANS VAN EUGÈNE RELLUM |
| EBG-ZENDING IN CORONIE |
| INDIAANSE INVLOEDEN IN HET SRANAN |
| DE DUBBELE BODEM VAN ANIL RAMDAS |
| RECENSIES & RECENTE PUBLIKATIES |
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK
OSO
NUMMER 1, APRIL 1994
JAARGANG 13
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Redactie
| Ruud Beeldsnijder |
| Hein Eersel |
| Eva Essed-Fruin |
| Sylvia Gooswit |
| Wim Hoogbergen (eindredactie) |
| William Man A Hing |
| Peter Meel (recensie-redactie) |
| Wim Rutgers |
| Jozef Siwpersad |
| Just Wekker |
| Sigi Wolf (hoofdredacteur) |
Redactieadres
De Roos van Dekama 16, 1183 KT Amstelveen, 020-647.0172
Abonnementen
OSO verschijnt twee keer per jaar, in april en in oktober. De abonnementsprijs bedraagt per jaargang 1994 f 39,- (particulieren) of f 45,- (buitenlandse abonnees en instellingen). Het abonnement op OSO is per vooruitbetaling te voldoen. Een acceptgirokaart wordt toegezonden. Buitenlandse abonnees kunnen betalen per credit-card. Nieuwe abonnees kunnen zich opgeven bij het administratie-adres: Stichting IBS, postbus 163, 3980 CD Bunnik, telefoon 030-532111. De meeste nummers van de vorige jaargangen zijn nog leverbaar. De prijs hiervoor bedraagt f 17,50 per nummer. U kunt deze exemplaren bestellen bij de Stichting IBS, postbus 163, 3980 CD Bunnik.
De Stichting IBS
OSO is een halfjaarlijks tijdschrift dat verschijnt onder auspiciën van de Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek (IBS). De Stichting stelt zich ten doel de studie op het gebied van de Surinaamse taal, letterkunde, cultuur en geschiedenis te initiëren, te bevorderen en instand te houden. Naast OSO is de Stichting (mede)-uitgever van de serie Bronnen voor de Studie van Afro-Suriname. Tevens is het mogelijk via IBS een abonnement te nemen op het in Suriname uitgegeven tijdschrift SWI-Forum. Jaarlijks organiseert IBS een colloquium over een actueel thema in de Surinamistiek.
Bestuur van de Stichting IBS
| Amalia Deekman |
| Sylvia Gooswit (secretaris) |
| Wim Hoogbergen (penningmeester) |
| Evert van Laar |
| Hans Ramsoedh (voorzitter) |
| Alex van Stipriaan |
| Sigi W. Wolf |
Donateurschap
Indien U de Surinamistiek een warm hart toedraagt, kunt U donateur van IBS worden. Donateurs betalen f 50,- per jaar, dat is inclusief het abonnement op OSO. Donateurs worden op de hoogte gehouden van de activiteiten van het IBS. Zij hebben gratis toegang tot het jaarlijkse colloquium.
[Deel 1, pagina 1]
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE, CULTUUR EN GESCHIEDENIS
| INDIAANSE WOON- EN LEEFGEBIEDEN |
| GEESTENDANS VAN EUGÈNE RELLUM |
| EBG-ZENDING IN CORONIE |
| INDIAANSE INVLOEDEN IN HET SRANAN |
| DE DUBBELE BODEM VAN ANIL RAMDAS |
| RECENSIES & RECENTE PUBLIKATIES |
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK
OSO
NUMMER 1, APRIL 1994
JAARGANG 13
[Deel 1, pagina 2]
De redactie is niet verantwoordelijk voor de in de bijdragen tot uitdrukking gebrachte ideeën en meningen. Plaatsing in OSO houdt niet in dat de redactie het noodzakelijkerwijs eens is met de inhoud van de bijdragen.
[Deel 1, pagina 3]
INHOUD
| Woord vooraf | 5 |
| Just Wekker
Indiaanse woon- en leefgebieden in Suriname |
6 |
| Kees van Doorne
‘Geesten-dans’ van Eugène Rellum. Afzonderlijke versie of vertaling van ‘Winti dansi’? |
14 |
| Ellen Klinkers
De zending onder de plantageslaven in Coronie |
25 |
| André Schoort
Surinaamse Indianen in Nederland |
43 |
| J. van Donselaar
Karaïbische en Arowakse plante- en dierennamen in het Sranantongo en het Nederlands van Suriname |
46 |
| Aart G. Broek
Kameleons aan de poorten van het rottende paradijs |
59 |
| Frans Bubberman
In memoriam Just Wekker (Suriname 1920-1993) |
71 |
| George Möllering & Gloria Wekker
In memoriam Ben Scholtens |
74 |
| Recensies
Jonathan I. Israel, Nederland als centrum van de wereldhandel 1585-1740. H.W. van den Doel, P.C. Emmer en H.Ph. Vogel, Nederland en de Nieuwe Wereld. De Nieuwe Wereld en de Lage Landen; Onbekende aspecten van vijfhonderd jaar ontmoetingen tussen Latijns-Amerika en Nederland (door Peter Meel). F.E.R. Derveld & W. Heilbron, Economic and Demographic Change in a Post-Slave Society: 1863-1920 (door J.P. Siwpersad). Eveline Bakker, Leo Dalhuisen, Maurits Hassankhan en Frans Steegh, Geschiedenis van Suriname; Van stam tot staat (door Gert Oostindie). Rob Boonzajer Flaes, Bewogen koper. Van koloniale kapel tot wereldblaasorkest (door P.H. van Koningsbruggen). Yuri Banna en Yok Moy, De voorouders en haar winti (door Jan van Raalte). Sylvia M. Gooswit, Jaran kepang in Suriname. Een rituele attraktie (door Ger van Wengen). Marc P. Lammerink, Participatief actieonderzoek met rijstboeren, steenbakkers en vissersvolk. Ervaringen uit Latijns Amerika en Nederland (door George Möllering). Ruben Gowricharn, Tegen beter weten in. Een essay over de economie en sociologie van de ‘onderklasse’ (door Paul van Gelder). Alex van Stipriaan, Surinaams contrast; Roofbouw en overleven in een Caraïbische plantagekolonie 1750-1863 (door Just Wekker). |
78 |
| Irene Rolfes
Recente publikaties |
106 |
| Berichten | 114 |
| Auteurs | 120 |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Richtlijnen voor auteurs
Bijdragen voor OSO zende men in tweevoud getypt, regelafstand 1½, aan de hoofdredacteur, zowel geprint als op diskette, bij voorkeur opgemaakt in Wordperfect (4.2, 5.0 of 5.1). Men wordt verzocht in de aangeleverde tekst geen afbrekingen te gebruiken en zo weinig mogelijk codes met betrekking tot de opmaak op te nemen; alleen de alinea-markering en de indeling in paragrafen met behulp van tussenkopjes moeten worden aangegeven. Een omvang van niet meer dan twintig bladzijden verdient de voorkeur. De taal van publikatie is in de regel het Nederlands, maar een enkele maal worden ook artikelen in het Engels opgenomen. Bijdragen mogen niet reeds elders zijn gepubliceerd, of aangeboden.
Ingekomen bijdragen worden door de redactie beoordeeld. Over kleine wijzigingen wordt in de regel geen overleg gevoerd met de auteur. De auteur krijgt tijdig drukproeven toegestuurd, waarin deze wijzigingen zijn opgenomen.
Voor literatuurverwijzingen gebruike men geen noten; deze moeten in de tekst worden opgenomen en wel als volgt: de achternaam van de auteur(s), gevolgd door tussen haakjes het jaar van publikatie en de pagina, waarnaar verwezen wordt (Van Lier 1949: 46). De gebruikte literatuur dient aan het eind van het artikel, alfabetisch gerangschikt, opgenomen te worden, op de wijze zoals in dit tijdschrift gebruikelijk is. Eventuele (eind)noten bij voorkeur ‘onder water’ laten. Zij worden door de redactie ‘boven water’ gehaald en tussen de tekst en de literatuur geplaatst. Het wordt op prijs gesteld als auteurs bij hun artikelen een of twee illustraties voegen of suggesties over mogelijke illustraties doen. Het adres van de auteurs wordt in OSO opgenomen. Indien een auteur dat op prijs stelt, worden na de bijdrage enkele biografische gegevens over hem/haar vermeld. Deze dienen dan tegelijk met de kopij te worden opgestuurd.
Auteursrechten
Auteursrechten zijn voorbehouden. Voor het overnemen van artikelen is schriftelijke toestemming van de redactie vereist. Het copyright van de uitgaven van OSO berust bij de Stichting IBS.
Advertentietarieven
1/1 pagina: f 275,-; 1/2 pagina: f 150,-; 1/4 pagina: f 90,-.
Ontwerp omslag
R. Heilbron (Grafi Workshop Solidair).
Typografische verzorging
Paula van Duivenvoorde, Petra Nesselaar en Jan Withagen
Adressen
Redactie: De Roos van Dekama 16, 1183 KT Amstelveen, 020-647.0172
Administratie: Postbus 163, 3980 CD Bunnik, 030-532111
[Deel 1, achterplat]
ISSN 0167-4099
[Deel 2, voorplat]
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE, CULTUUR EN GESCHIEDENIS
Themanummer
Surinaamse identiteit
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK
OSO
NUMMER 2, OKTOBER 1994
JAARGANG 13
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Redactie
| Ruud Beeldsnijder |
| Hein Eersel |
| Eva Essed-Fruin |
| Sylvia Gooswit |
| Wim Hoogbergen (eindredacteur) |
| William Man A Hing |
| Peter Meel (recensie-redactie) |
| Wim Rutgers |
| Jozef Siwpersad |
| Sigi Wolf |
Redactieadres
Wim Hoogbergen
Vakgroep Culturele Antropologie,
Bolognalaan 32, 3584 CJ Utrecht
tel. 030-531415
Abonnementen
OSO verschijnt twee keer per jaar, in april en in oktober. De abonnementsprijs bedraagt per jaargang 1994 f 39,- (particulieren) of f 45,- (buitenlandse abonnees en instellingen). Het abonnement op OSO is per vooruitbetaling te voldoen. Een acceptgirokaart wordt toegezonden. Nieuwe abonnees kunnen zich opgeven bij het administratie-adres: Stichting IBS, postbus 163, 3980 CD Bunnik, telefoon 030-532111. De meeste nummers van de vorige jaargangen zijn nog leverbaar. De prijs hiervoor bedraagt f 17,50 per nummer. U kunt deze exemplaren bestellen bij de Stichting IBS, postbus 163, 3980 CD Bunnik.
De Stichting IBS
OSO is een halfjaarlijks tijdschrift dat verschijnt onder auspiciën van de Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek (IBS). De Stichting stelt zich ten doel de studie op het gebied van de Surinaamse taal, letterkunde, cultuur en geschiedenis te initieren, te bevorderen en instand te houden. Naast OSO is de Stichting (mede)-uitgever van de serie Bronnen voor de Studie van Afro-Suriname. Tevens is het mogelijk via IBS een abonnement te nemen op het in Suriname uitgegeven tijdschrift SWI-Forum. Jaarlijks organiseert IBS een colloquium over een actueel thema in de Surinamistiek.
Bestuur van de Stichting IBS in 1994
| Amalia Deekman |
| Sylvia Gooswit (secretaris) |
| Wim Hoogbergen (penningmeester) |
| Evert van Laar |
| Hans Ramsoedh (voorzitter) |
| Alex van Stipriaan |
| Sigi W. Wolf |
Donateurschap
Indien U de Surinamistiek een warm hart toedraagt, kunt U donateur van IBS worden. Donateurs betalen f 50,- per jaar, dat is inclusief het abonnement op OSO. Donateurs worden op de hoogte gehouden van de activiteiten van het IBS. Zij hebben gratis toegang tot het jaarlijkse colloquium.
[Deel 2, pagina 121]
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE, CULTUUR EN GESCHIEDENIS
Themanummer
Surinaamse identiteit
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK
OSO
NUMMER 2, OKTOBER 1994
JAARGANG 13
[Deel 2, pagina 122]
De redactie is niet verantwoordelijk voor de in de bijdragen tot uitdrukking gebrachte ideeën en meningen. Plaatsing in OSO houdt niet in dat de redactie het noodzakelijkerwijs eens is met de inhoud van de bijdragen.
[Deel 2, pagina 123]
Inhoud
| Hans Ramsoedh
Speurtocht naar een Surinaamse identiteit in Nederland |
125 |
| Lucie Bloemberg
Hindostaanse zelforganisaties en etnische identiteit |
128 |
| Sigi Wolf
Beleving van de christelijke identiteit onder Surinamers |
137 |
| Louise Koningferander
Jongeren en Interculturalisatie |
145 |
| Peter Meel
‘Sommige waarheden moeten nu eenmaal uitgeschreven worden’ |
149 |
| S. Santokhi, J. Vos en J. den Heeten
Illegaal verblijf van Surinamers in Nederland |
158 |
| A. Kaya
Het dorp op de mooie witte heuvel |
170 |
| Silvia M. Gooswit
Veranderde identificatie bij Javanen in diaspora |
173 |
| Alex van Stipriaan
Een culturele Januskop |
184 |
| Joop Vernooij
Indianen en Kerken |
196 |
| Frans Bubberman
In memoriam commissaris J. Douglas (Suriname 1912-1993) |
204 |
| Recensies
Roline Redmond, Taal, macht en cultuur; Machtsverhoudingen in een Afro-Caribische roman (door Roos-Marie Tummers); Astrid Roemer, Niets wat pijn doet (door Hilda van Neck-Yoder); Albert Helman, Peis noch vree; Elf rare verhalen (door Marcel van den Oever); Sirito. 50 Surinaamse vertellingen. Samengesteld en ingeleid door Michiel van Kempen met medewerking van Jan Bongers (door Ineke Phaf); J. van de Walle, Romans en verhalen (door Jos de Roo); Historisch-geografisch woordenboek van Suriname. Naar A.J. van der Aa, 1839-1851. Bewerkt door René Janssen en Okke ten Hove met medewerking van Wim Hoogbergen (door Evert van Laar); Cynthia McLeod-Ferrier, Elisabeth Samson; Een vrije zwarte vrouw in het achttiende eeuwse Suriname (door Ingrid van Trier-Guicherit); Gerard van Westerloo, De laatste dagen van een kolonel; Surinaamse notities (door Hugo Fernandes Mendes); Irvin Kanhai & Joyce Nelson (red.), Strijd om grond in Suriname; Verkenning van het probleem van de grondenrechten van Indianen en Bosnegers (door George Möllering). |
207 |
| Irene Rolfes
Recente publikaties |
227 |
| Berichten en Commentaar | 235 |
| Donateurs van de Stichting IBS | 239 |
| Auteurs | 240 |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Richtlijnen voor auteurs
Bijdragen voor OSO zende men in tweevoud getypt, regelafstand 1½, aan de hoofdredacteur. Indien mogelijk de tekst ook aanleveren op diskette, bij voorkeur opgemaakt in Wordperfect (4.2, 5.0 of 5.1). Men wordt verzocht in de aangeleverde tekst geen afbrekingen te gebruiken en zo weinig mogelijk codes met betrekking tot de opmaak op te nemen; alleen de alinea-markering en de indeling in paragrafen met behulp van tussenkopjes moeten worden aangegeven. Een omvang van niet meer dan vijftien bladzijden verdient de voorkeur. De taal van publikatie is in de regel het Nederlands, maar een enkele maal worden ook artikelen in het Engels opgenomen. Bijdragen mogen niet reeds elders zijn gepubliceerd, of aangeboden.
Ingekomen bijdragen worden door de redactie beoordeeld. Over kleine wijzigingen wordt in de regel geen overleg gevoerd met de auteur. De auteur krijgt tijdig drukproeven toegestuurd, waarin deze wijzigingen zijn opgenomen.
Voor literatuurverwijzingen gebruike men geen noten; deze moeten in de tekst worden opgenomen en wel als volgt: de achternaam van de auteur(s), gevolgd door tussen haakjes het jaar van publikatie en de pagina, waarnaar verwezen wordt (Van Lier 1949: 46). De gebruikte literatuur dient aan het eind van het artikel, alfabetisch gerangschikt, opgenomen te worden, op de wijze zoals in dit tijdschrift gebruikelijk. Eventuele (eind)noten bij voorkeur ‘onder water’ laten. Zij worden door de redactie ‘boven water’ gehaald en tussen de tekst en de literatuur geplaatst. Het wordt op prijs gesteld als auteurs bij hun artikelen een of twee illustraties voegen of suggesties over mogelijke illustraties doen. Het adres van de auteurs wordt in OSO opgenomen. Indien een auteur dat op prijs stelt, worden na de bijdrage enkele biografische gegevens over hem/haar vermeld. Deze dienen dan tegelijk met de kopij te worden opgestuurd.
Auteursrechten
Auteursrechten zijn voorbehouden. Voor het overnemen van artikelen is schriftelijke toestemming van de redactie vereist. Het copyright van de uitgaven van OSO berust bij de Stichting IBS.
Advertentietarieven
1/1 pagina: f 275,-; 1/2 pagina: f 150,-; 1/4 pagina: f 90,-.
Ontwerp omslag
R. Heilbron, Rotterdam (Grafi Workshop Solidair).
Typografische verzorging
Paula van Duivenvoorde, Petra Nesselaar en Jan Withagen
Adressen
Redactie: Wim Hoogbergen (eindredacteur),
Vakgroep Culturele Antropologie,
Bolognalaan 32, 3584 CJ Utrecht.
030-531415
Administratie: Postbus 163, 3980 CD Bunnik,
030-532111
[Deel 2, achterplat]
ISSN 0167-4099