OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 9
(1990)– [tijdschrift] OSO–
Auteursrechtelijk beschermdOSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 9. Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, Nijmegen 1990
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 9 uit 1990.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 21, 22, 42, 43, 44, deel 2: 35, 69, 70, 108.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: 4, 6, 88, 112, achterplat, deel 2: achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
OSO
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS
JAARGANG 9, NUMMER 1, JUNI 1990
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK (I.B.S.) TE NIJMEGEN
[Deel 1, binnenkant voorplat]
OSO is een halfjaarlijks tijdschrift dat verschijnt onder auspiciën van de Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek (I.B.S.) te Nijmegen.
Auteursrechten zijn voorbehouden. Voor het overnemen van artikelen is de schriftelijke toestemming van de redactie vereist.
Redactie:
| Terry Agerkop |
| Hein Eersel |
| Lila Gobardhan |
| Sylvia Gooswit |
| Geert Koefoed (hoofdredacteur) |
| André Kramp |
| William Man A Hing |
| Bert Paasman |
| Maida Reiziger |
| Jozef Siwpersad |
| Hein Vruggink |
| Just Wekker |
Auteurs worden verzocht hun kopij in tweevoud getypt te richten aan:
De redactie van OSO, t.a.v. drs. G.A.T. Koefoed
Postbus 9291
3506 GG Utrecht
De hoofdredacteur is telefonisch te bereiken via het nummer 030-392076.
Abonnementen
OSO verschijnt 2x per jaar: in mei en in december. Men kan zich abonneren door f. 35,- (particulieren) resp. f. 40,- (instellingen) te storten op postrekening 4204401 of op bankrekeningnummer 43.74.87.652 van de AMRO-bank Nijmegen t.n.v. Penningmeester I.B.S. te Nijmegen, onder vermelding van ‘abonnement OSO 1990’. Men ontvangt dan beide nummers van de negende jaargang (mei en december 1990). Voor volgende jaargangen wordt een acceptgiro toegezonden.
Nummers van vorige jaargangen kunnen los besteld worden. Hiervoor gelden per jaargang verschillende prijzen; informatie hierover te verkrijgen bij het Secretariaat Stichting I.B.S., Postbus 1339, 6501 BH Nijmegen of per telefoon: 080-554325/512169.
Donateurschap
Als U het werk van de Stichting I.B.S. wilt steunen, kunt U zich opgeven als donateur door storting van minimaal f 50,- per jaar, onder vermelding van ‘donatie I.B.S.’. Dat geeft U recht op een jaarabonnement op OSO (twee nummers), en U wordt op de hoogte gehouden van de activiteiten van de Stichting.
Advertentie-tarieven
1/1 pagina: f 275,-; 1/2 pagina: f 150,-; 1/4 pagina: f 90,-.
© OSO/Stichting I.B.S., Nijmegen 1989
[Deel 1, pagina 1]
OSO
SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS
[Deel 1, pagina 2]
De redactie is niet verantwoordelijk voor de in de bijdragen tot uitdrukking gebrachte ideeën en meningen. Plaatsing in OSO houdt niet in dat de redactie het noodzakelijkerwijze eens is met de inhoud van de bijdragen.
[Deel 1, pagina 3]
INHOUD
| Woord vooraf | 5 |
| Just Wekker
Indiaanse geografische namen in Suriname en de overige Guyana's |
7 |
| Alex van Stipriaan
What's in a name? Slavernij en naamgeving in Suriname tijdens de 18e en 19e eeuw |
25 |
| William Man A Hing
Surinaams-Chinese familienamen |
47 |
| Adriaan van Putten
De Lawa-spoorweg: een voortijdige poging tot industrialisatie |
57 |
| J. van Donselaar
Een ongepubliceerd werkstuk van de Penards |
75 |
| Pieter Muysken
Onderzoek op het gebied van de Surinaamse creolentalen: recente resultaten en toekomstperspectief (recensie-artikel) |
79 |
| Renata de Bies
Woordenboek van het Surinaams-Nederlands: Woordenboek of inventaris? (discussie) |
85 |
| Irene Rolfes
Recente publikaties |
89 |
| Recensies
Mutyama, Surinaams tijdschrift voor cultuur en geschiedenis 1/1 (Geert Koefoed) |
99 |
| Berichten | 104 |
| Auteurs | 109 |
| Richtlijnen voor auteurs | 111 |
[Deel 1, pagina 111]
RICHTLIJNEN VOOR AUTEURS
Bijdragen voor OSO zende men in tweevoud getypt aan de hoofdredacteur. Een omvang van niet meer dan 45000 tekens (ongeveer 700 regels van 64 tekens) verdient de voorkeur. De taal van publikatie is in de regel het Nederlands, maar een enkele maal worden ook artikelen in het Engels opgenomen. Bijdragen mogen niet reeds elders zijn gepubliceerd of aangeboden.
Voor literatuurverwijzingen en bronvermeldingen gebruike men geen noten; deze moeten in de tekst worden opgenomen en wel als volgt: de achternaam van de auteur(s), gevolgd door tussen haakjes het jaar van publikatie, bijvoorbeeld: ‘hierover meldt Van Lier (1977)...; of achternaam + jaar van publikatie beide tussen haakjes: “...(Van Lier 1977)...”. Indien mogelijk, dient men niet slechts naar het boek of artikel, maar ook naar de pagina's waarop de bedoelde informatie is te vinden, te verwijzen, en wel als volgt: “hierover meldt Van Lier (1977: 231)...” of’ ...(Van Lier 1977: 231).
De literatuurlijst aan het eind van het artikel wordt alfabetisch gerangschikt. Voorbeelden van de wijze waarop de publikaties omschreven dienen te worden, vindt men in de rubriek Recente Publikaties.
Het wordt op prijs gesteld als auteurs bij hun artikelen een of twee illustraties voegen of suggesties over mogelijke illustraties doen. Het adres van de auteurs wordt in OSO opgenomen. Indien een auteur dat op prijs stelt, worden na haar/zijn bijdrage enkele biografische gegevens over de auteur vermeld.
Het is ook mogelijk een artikel op schijf in te leveren (3.5 of 5.25 inch), bij voorkeur in Word Perfect 4.2 of 5.0, echter wel vergezeld van een afdruk. Men wordt in dat geval verzocht geen afbrekingen te gebruiken en zo weinig mogelijk codes met betrekking tot de opmaak in het bestand op te nemen; alleen de alinea-markering en de indeling in paragrafen met behulp van tussenkopjes moeten worden aangegeven. Eventuele andere aanwijzingen kan men op de afdruk aangeven.
Ingekomen bijdragen worden door de redactie beoordeeld. Over kleine (stilistische) wijzigingen wordt in de regel geen overleg gevoerd met de auteur. Grotere, inhoudelijke wijzigingen worden steeds aan de auteur(s) voorgelegd. In geval van afwijzing van een artikel, ontvangt de auteur steeds een toelichting op de afwijzing.
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Doel van de Stichting I.B.S.
De Stichting I.B.S. stelt zich ten doel:
| 1. |
|
||||
| 2. | alles wat met het bovenstaande verband houdt of daartoe bevorderlijk kan zijn. |
Art. 2 oprichtingsakte Stichting I.B.S., gevestigd te Nijmegen, 13 maart 1980
Bestuur van de Stichting I.B.S.:
| Theo Damsteegt, p/a Drift 15, 3512 BR Utrecht. Tel. 030-392136. |
| Silvia de Groot, Brouwersgracht 204c, 1013 HD Amsterdam. Tel. 020-256462. |
| Ellen Kensmil, Hammerskjöldlaan 2 G, 2286 GT Rijswijk. Tel. 070-962788. |
| Geert Koefoed, Willem Barentszstraat 108, 3572 PR Utrecht. Tel. 030-712762. |
| Ingrid Koulen, Mimi Boesnachstraat 27, 2331 JM Leiden. Tel. 071-314524. |
| William Man A Hing, Belle van Zuylenlaan 43, 1183 EG Amstelveen. Tel. 020-430684. Voorzitter. |
| Pieter Seuren, Hatertseweg 30, 6581 KG Malden. Tel. 080-554325/512169. Penningmeester/administrateur. |
| Herman Wekker, De Savornin Lohmanlaan 40, 9722 HJ Groningen. Tel. 050-270545/635850. Secretaris. |
Secretariaat Stichting I.B.S.:
Postbus 1339
6501 BH Nijmegen
Abonnementen en donaties: zie binnenzijde vooromslag.
[Deel 2, voorplat]
OSO
100 JAAR SURINAAMS-JAVAANSE CULTUUR
JAARGANG 9. NUMMER 2. DECEMBER 1990
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK (I.B.S.) TE NIJMEGEN
[Deel 2, binnenkant voorplat]
OSO is een halfjaarlijks tijdschrift dat verschijnt onder auspiciën van de Stichting Instituut ter bevordering van de Surinamistiek (I.B.S.) te Nijmegen
Auteursrechten zijn voorbehouden. Voor het ovememen van artikelen is schriftelijke toestemming van de redactie vereist.
Redactie:
| Terry Agerkop |
| Hein Eersel |
| Lila Gobardhan |
| Sylvia Gooswit |
| Geert Koefoed (hoofdredacteur) |
| André Kramp |
| William Man A Hing |
| Maida Reiziger |
| Jozef Siwpersad |
| Hein Vruggink |
| Just Wekker |
Auteurs wordt verzocht hun kopij te zenden aan:
de redactie van OSO
postbus 9291
3506 GG Utrecht
De hoofdredacteur is telefonisch te bereiken via het nummer 030-392076.
Abonnementen
OSO verschijnt 2x per jaar, in mei/juni en in december. Men kan zich abonneren door f 35,- (particulieren) of f 40,- (instellingen) te storten op postrekening 4204401 of op bankrekeningnummer 43.74.87.652 van de AMRO-bank Nijmegen, t.n.v. Penningmeester I.B.S. te Nijmegen, onder vermelding van " abonnement OSO 1990. Men ontvangt dan de beide nummers van de negende jaargang. Voor volgende jaargangen wordt een acceptgiro toegezonden.
Nummers van vorige jaargangen kunnen los besteld worden. Hiervoor gelden per jaargang verschillende prijzen; informatie hierover is te verkrijgen bij het Secretariaat van de Stichting I.B.S., Postbus 1339, 6501 BH Nijmegen of per telefoon: 080-554325/512169.
Donateurschap
Als u het werk van de Stichting I.B.S. wilt steunen, kunt u zich opgeven als donateur door storting van minimaal f 50,- per jaar, onder vermelding van ‘donatie I.B.S.’ Dat geeft u recht op een jaarabonnement op OSO en u wordt op de hoogte gehouden van de activiteiten van de Stichting.
Advertentietarieven
1/1 pagina: f 275,-; 1/2 pagina: f 150,-; 1/4 pagina: f 90,-.
© Copyright: OSO/Stichting I.B.S. 1990
[Deel 2, pagina 1]
OSO
tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis
[Deel 2, pagina 2]
De redactie is niet verantwoordelijk voor de in de bijdragen tot uitdrukking gebrachte ideeën en meningen. Plaatsing in OSO houdt niet in dat de redactie het noodzakelijkerwijs eens is met de inhoud van de bijdragen.
[Deel 2, pagina 3]
INHOUD
| 100 jaar Surinaams-Javaanse cultuur | 5 |
| Bestuurswijziging I.B.S. | 6 |
| Rosemarijn Hoefte
De beeldvorming omtrent de Javaanse cultuur in Suriname |
7 |
| William Man A Hing
Bericht van een Javaanse remigrant |
19 |
| Sylvia M. Gooswit
Kembangan en mabuk: orde en chaos als twee-eenheid in jaran képang |
23 |
| Hein Vrugging
De officiële spelling van het Surinaams Javaans |
38 |
| Pak Soenarjo dongengané pak Kardi Katrowidjojo | 41 |
| Vader Soenarjo en zijn vier zonen verteld door Pak Kardi Katrowidjojo | 48 |
| H.K. Patmo-Mingoen
De Javaans-Surinaamse keuken en haar betekenis in de volkscultuur |
56 |
| Sylvia M. Gooswit
Soeki Irodikromo, Surinaams penseel en tyanting schilder |
73 |
| Ellen Wicart
Wanhoop en heilsverwachting; het succes van Anton de Kom |
83 |
| Recencies | 100 |
| Irene Rolfes
Recente publikaties |
109 |
| Auteurs | 126 |
| Richtlijnen voor auteurs | 128 |
[Deel 2, pagina 128]
RICHTLIJNEN VOOR AUTEURS
Bijdragen voor OSO zende men in tweevoud getypt aan de hoofdredacteur. Een omvang van niet meer dan 45000 tekens (ongeveer 700 regels van 64 tekens) verdient de voorkeur. De taal van publikatie is in de regel het Nederlands, maar een enkele maal worden ook artikelen in het Engels opgenomen. Bijdragen mogen niet reeds elders zijn gepubliceerd of aangeboden.
Voor literatuurverwijzingen en bronvermeldingen gebruike men geen noten; deze moeten in de tekst worden opgenomen en wel als volgt: de achternaam van de auteur(s), gevolgd door tussen haakjes het jaar van publikatie, bijvoorbeeld: ‘hierover meldt Van Lier (1977)...; of achternaam + jaar van publikatie beide tussen haakjes: “...(Van Lier 1977)...”. Indien mogelijk, dient men niet slechts naar het boek of artikel, maar ook naar de pagina's waarop de bedoelde informatie is te vinden, te verwijzen, en wel als volgt: “hierover meldt Van Lier (1977: 231)...” of’... (Van Lier 1977: 231).
De literatuurlijst aan het eind van het artikel wordt alfabetisch gerangschikt. Voorbeelden van de wijze waarop de publikaties omschreven dienen te worden, vindt men in de rubriek Recente Publikaties.
Het wordt op prijs gesteld als auteurs bij hun artikelen een of twee illustraties voegen of suggesties over mogelijke illustraties doen. Het adres van de auteurs wordt in OSO opgenomen. Indien een auteur dat op prijs stelt, worden na haar/zijn bijdrage enkele biografische gegevens over de auteur vermeld.
Het is ook mogelijk een artikel op schijf in te leveren (3.5 of 5.25 inch), bij voorkeur in Word Perfect 4.2 of 5.0, echter wel vergezeld van een afdruk. Men wordt in dat geval verzocht geen afbrekingen te gebruiken en zo weinig mogelijk codes met betrekking tot de opmaak in het bestand op te nemen; alleen de alinea-markering en de indeling in paragrafen met behulp van tussenkopjes moeten worden aangegeven. Eventuele andere aanwijzingen kan men op de afdruk aangeven.
Ingekomen bijdragen worden door de redactie beoordeeld. Over kleine (stilistische) wijzigingen wordt in de regel geen overleg gevoerd met de auteur. Grotere, inhoudelijke wijzigingen worden steeds aan de auteur(s) voorgelegd. In geval van afwijzing van een artikel, ontvangt de auteur steeds een toelichting op de afwijzing.
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Doel van de Stichting I.B.S.
De Stichting stelt zich ten doel:
| 1. |
|
||||
| 2. | alles wat met het bovenstaande verband houdt of daartoe bevorderlijk kan zijn. |
(Artikel 2 oprichtingsakte Stichting I.B.S., gevestigd te Nijmegen, 13 maart 1980)
Bestuur van de Stichting I.B.S.
| Frank Dragtenstein, Boerier 22, 3144 GA Maassluis. Telefoon: 01899-13952. |
| Silvia de Groot, Brouwersgracht 204c, 1013 HD Amsterdam. Telefoon: 020-256462. |
| Geert Koefoed, Valkstraat 36, 3514 TK Utrecht. Telefoon: 030-392076/720752. |
| William Man A Hing, Belle van Zuylenlaan 43, 1183 EG Amstelveen. Telefoon: 020-430684/448900. Voorzitter. |
| Gert Oostindie, Mimi Boesnachstraat 27, 2331 JM Leiden. Telefoon: 071-272452/314524. Secretaris. |
| Hans Ramsoedh, Delfzijlstraat 41, 6835 CL Arnhem. Telefoon: 085-236028. |
| Roline Redmond, Wim Sonneveldlaan 203, 3584 ZS Utrecht. |
| Pieter Seuren, Hatertseweg 30, 6581 KG Malden. Telefoon: 080-554325/512169. Penningmeester/administrateur. |