OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 8
(1989)– [tijdschrift] OSO–
Auteursrechtelijk beschermdOSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 8. Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, Nijmegen 1989
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 8 uit 1989.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 2: 158, 180, 181.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: achterplat, deel 2: achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
OSO
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS
JAARGANG 8, NUMMER 1, MEI 1989
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK (I.B.S.) TE NIJMEGEN
[Deel 1, binnenkant voorplat]
OSO is een halfjaarlijks tijdschrift dat verschijnt onder auspiciën van de Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek (I.B.S.) te Nijmegen.
Auteursrechten zijn voorbehouden. Voor het overnemen van artikelen is de schriftelijke toestemming van de redactie vereist.
Redactie:
| Terry Agerkop |
| Hein Eersel |
| Lila Gobardhan |
| Sylvia Gooswit |
| Geert Koefoed (hoofdredacteur) |
| André Kramp |
| William Man A Hing |
| Bert Paasman |
| Maida Reiziger |
| Jozef Siwpersad |
| Hein Vruggink |
| Just Wekker |
Auteurs worden verzocht hun kopij in tweevoud getypt te richten aan:
De redactie van OSO, t.a.v. drs. G.A.T. Koefoed
Postbus 9291
3506 GG Utrecht
De hoofdredacteur is telefonisch te bereiken via het nummer 030-392076.
Abonnementen
OSO verschijnt 2 per jaar: in mei en december. Men kan zich abonneren door f 35,- (particulieren) resp. f 40,- (instellingen) te storten op postrekeningnummer 4204401 of op bankrekeningnummer 43.74.87.652 van de AMRO-bank Nijmegen t.n.v. Penningmeester I.B.S. te Nijmegen, onder vermelding van ‘Abonnement OSO 1989’. Men ontvangt dan beide nummers van de achtste jaargang (mei en december 1989). De nummers van vorige jaargangen kunnen ook los worden besteld en kosten f 17,50 per stuk (incl. porto). Voor inlichtingen kan men bellen: 080-554325/512169.
Donateurschap
Als U het werk van de Stichting I.B.S. wilt steunen, kunt U zich opgeven als donateur door storting van minimaal f 50,- per jaar, onder vermelding van ‘donatie I.B.S.’. Dat geeft U recht op een jaarabonnement op OSO (twee nummers), en U wordt op de hoogte gehouden van de activiteiten van de Stichting.
Advertentie-tarieven
1/1 pagina: f 275,-; 1/2 pagina: f 150,-; 1/4 pagina: f 90,-.
© OSO/Stichting I.B.S., Nijmegen 1989
[Deel 1, pagina 1]
OSO
SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS
[Deel 1, pagina 2]
De redactie is niet verantwoordelijk voor de in de bijdragen tot uitdrukking gebrachte ideeën en meningen. Plaatsing in OSO houdt niet in dat de redactie het noodzakelijkerwijze eens is met de inhoud van de bijdragen.
[Deel 1, pagina 3]
| 4 | Afscheid van Theo Damsteegt als hoofdredacteur |
| 5 | Woord vooraf |
| 7 | Het Korps Zwarte Jagers in Suriname Collaboratie en opstand II
Silvia W. de Groot |
| 21 | Een speurtocht naar Anansi
Noni Lichtveld |
| 29 | Het ontstaan van het eigendomsrecht bij slaven in Suriname
Humphrey E. Lamur |
| 39 | Vestigingen aan en ontvolking van de Boven-Commewijne
Just Wekker |
| 55 | De zaak van Semire de antropofage: Geregtshof te Suriname, 21 juni 1837
William Man A. Hing |
| 65 | Taalbeleid en taalemancipatie in Suriname sinds het Statuut (1954)
Lila Gobardhan |
| 77 | Overzicht van Suriname-collecties II |
| 97 | Berichten |
| 99 | Recensies
T.S. Polimé en H.U.E. Thoden van Velzen. Vluchtelingen, opstandelingen en andere Bosnegers van Oost-Suriname 1986-1988 (P. Meel)/H.U.E. Thoden van Velzen and W. van Wetering. The Great Father and the Danger. Religious cults, material forces, and the collective fantasies in the world of the Surinamese Maroons (S.W. de Groot)/John Gabriel Stedman. Narrative of a Five Years Expedition against the Revolted Negroes of Suriname. Transcribed for the first time from the original 1790 manuscript. Edited by Richard and Sally Price (W. Hoogbergen)/Ben Scholtens. Suriname tijdens de tweede wereldoorlog (J. van Goor)/Michiel van Kempen. De Surinaamse literatuur 1970-1985, een documentatie (W. Rutgers)/R.A.J. van Lier. Tropische Tribaden; Astrid Roemer. Waarom zou je huilen mijn lieve, lieve...; Astrid Roemer. De orde van de dag; Joanna Werners. Droomhuid (I. Phaf)/Ben Scholtens. Louis Doedel, Surinaams vakbondsleider van het eerste uur; een bronnenpublikatie (J. van Goor)/F.E.R. Derveld en H. Noordegraaf. Winti-religie. Een Afro-Amerikannse godsdienst in Nederland (H. Stephen)/H. Chr. Wekker. Over de analogie tussen creolisering en vreemde-taalverwerving (Ch.H. Eersel)/ Anton de Kom - Abraham Behr Instituut (samenstelling). A. de Kom. Zijn strijd en ideeën (Gert Oostindie). |
| 120 | Recente publikaties |
| 126 | Auteurs |
| 128 | Richtlijnen voor auteurs |
[Deel 1, pagina 128]
RICHTLIJNEN VOOR AUTEURS
Bijdragen voor dit tijdschrift zende men in tweevoud getypt aan de hoofdredacteur. Een omvang van niet meer dan ca. 650 regels (gemiddeld 70 aanslagen per regel) verdient de voorkeur. Bijdragen mogen niet elders gepubliceerd zijn of worden, of intussen elders voor publikatie worden aangeboden. Auteurs wordt verzocht de kopij éénzijdig te typen met anderhalve regelafstand en bij voorkeur de tekst te voorzien van tussenkopjes. De taal van publikatie is in de regel het Nederlands, maar uitzonderingen zijn in overleg met de redactie mogelijk. Voeg bij het artikel enkele biografische gegevens, alsmede naam en adres van de auteur(s).
Noten genummerd aan het einde van de bijdrage toevoegen. Figuren en tabellen op aparte vellen aanleveren en nummeren, van een bondige titel voorzien, en in de tekst aangeven waar zij ongeveer geplaatst dienen te worden. Geef in de literatuurlijst aan het eind van het artikel een alfabetisch overzicht van alle in de tekst vermelde publikaties.
Literatuurverwijzingen in de tekst bestaan uit de achternaam van de auteur(s) gevolgd door het jaar van publikatie tussen haakjes, bijv. ... waarover Voorhoeve (1953) reeds ..., of uit achternaam en jaartal beide tussen haakjes, bijv. ...(Voorhoeve, 1953). Verwijzing naar pagina's geschiedt na vermelding van het jaar, aldus: ... Lichtveld en Voorhoeve (1958: 166-168)...
De literatuurlijst aan het eind van het artikel wordt alfabetisch geordend. Om te beginnen wordt de naam van de auteur vermeld, hierna volgen diens voorletters. (Bij tweede en verdere auteurs geldt echter de normale volgorde.) Voorbeelden:
Hancock, I.F. e.a. (red.) 1979. Readings in Creole Studies. Gent, Story-Scientia.
Lichtveld, U.M. en J. Voorhoeve 1958. Suriname: Spiegel der vaderlandse kooplieden. Een historisch leesboek. Zwolle, Tjeenk Willink.
Siwpersad, J.P. 1979. De Nederlandse regering en de afschaffing van de Surinaamse slavernij (1833-1863). Groningen, Bouma's Boekhuis.
Todd, L. 1974. Pidgins and Creoles. Londen, Routledge and Kegan Paul.
Voorhoeve, J. 1971. ‘The art of reading Creole poetry’, in D. Hymes (red.) Pidginization and Creolization of Languages. London, Cambridge University Press.
Winter, J.M. van 1953. ‘Lijst van bronnen betreffende de afschaffing van de slavernij in Nederlands West-Indië’. De West-Indische Gids, 34: 91-102.
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Doel van de Stichting I.B.S.
De Stichting I.B.S. stelt zich ten doel:
| 1. |
|
||||
| 2. | alles wat met het bovenstaande verband houdt of daartoe bevorderlijk kan zijn. |
Art. 2 oprichtingsakte Stichting I.B.S., gevestigd te Nijmegen, 13 maart 1980
Bestuur van de Stichting I.B.S.:
| Theo Damsteegt, p/a Drift 15, 3512 BR Utrecht. Tel. 030-392136. |
| Silvia de Groot, Brouwersgracht 204c, 1013 HD Amsterdam. Tel. 020-256462. |
| Ellen Kensmil, Petr. Voûtestraat 163, 2286 VA Rijswijk. Tel. 070-962788. |
| Geert Koefoed, Willem Barentszstraat 108, 3572 PR Utrecht. Tel. 030-712762. |
| Ingrid Koulen, Mimi Boesnachstraat 27, 2331 JM Leiden. Tel. 071-314524. |
| William Man A Hing, Belle van Zuylenlaan 43, 1183 EG Amstelveen. Tel. 020-430684. Voorzitter. |
| Pieter Seuren, Hatertseweg 30, 6581 KG Malden. Tel. 080-554325/512169. Penning meester/administrateur. |
| Herman Wekker, De Savornin Lohmanlaan 40, 9722 HJ Groningen. Tel. 050-270545/635850. Secretaris. |
Secretariaat Stichting I.B.S.:
Postbus 1339
6501 BH Nijmegen
Abonnementen en donaties: zie binnenzijde vooromslag.
[Deel 2, voorplat]
OSO
ORALE TRADITIES
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS
JAARGANG 8, NUMMER 2, DECEMBER 1989
EEN HALFJAARLIJKSE UITGAVE VAN DE STICHTING INSTITUUT TER BEVORDERING VAN DE SURINAMISTIEK (I.B.S.) TE NIJMEGEN
[Deel 2, binnenkant voorplat]
OSO is een halfjaarlijks tijdschrift dat verschijnt onder auspiciën van de Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek (I.B.S.) te Nijmegen.
Auteursrechten zijn voorbehouden. Voor het overnemen van artikelen is de schriftelijke toestemming van de redactie vereist.
Redactie:
| Terry Agerkop |
| Hein Eersel |
| Lila Gobardhan |
| Sylvia Gooswit |
| Geert Koefoed (hoofdredacteur) |
| André Kramp |
| William Man A Hing |
| Bert Paasman |
| Maida Reiziger |
| Jozef Siwpersad |
| Hein Vruggink |
| Just Wekker |
Auteurs worden verzocht hun kopij in tweevoud getypt te richten aan:
De redactie van OSO, t.a.v. drs. G.A.T. Koefoed
Postbus 9291
3506 GG Utrecht
De hoofdredacteur is telefonisch te bereiken via het nummer 030-392076.
Abonnementen
OSO verschijnt 2x per jaar: in mei en in december. Men kan zich abonneren door f. 35,- (particulieren) resp. f. 40,- (instellingen) te storten op postrekening 4204401 of op bankrekeningnummer 43.74.87.652 van de AMRO-bank Nijmegen t.n.v. Penningmeester I.B.S. te Nijmegen, onder vermelding van ‘abonnement OSO 1990’. Men omvangt dan beide nummers van de negende jaargang (mei en december 1990). Voor volgende jaargangen wordt een acceptgiro toegezonden.
Nummers van vorige jaargangen kunnen los besteld worden. Hiervoor gelden per jaargang verschillende prijzen; informatie hierover te verkrijgen bij het Secretariaat Stichting I.B.S., Postbus 1339, 6501 BH Nijmegen of per telefoon: 080-554325/512169.
Donateurschap
Als U het werk van de Stichting I.B.S. wilt steunen, kunt U zich opgeven als donateur door storting van minimaal f 50,- per jaar, onder vermelding van ‘donatie I.B.S.’. Dat geeft U recht op een jaarabonnement op OSO (twee nummers), en U wordt op de hoogte gehouden van de activiteiten van de Stichting.
Advertentie-tarieven
1/1 pagina: f 275,-; 1/2 pagina: f 150,-; 1/4 pagina: f 90,-.
Dit nummer van OSO is mede tot stand gekomen dankzij een subsidie van het ministerie van W.V.C.
© OSO/Stichting I.B.S., Nijmegen 1989
[Deel 2, pagina 129]
OSO
SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS
[Deel 2, pagina 130]
Lay out: Biemla Gajadien
[Deel 2, pagina 131]
| 133 | Woord vooraf | |
| 135 | Orale tradities: een inleiding | Terry Agerkop |
| 137 | Orale tradities, cosmologie en dagelijks leven bij de Indianen van Suriname | Edmundo Magaña |
| 143 | Drie verhalen van de Lokono (Arawakken) | Karin Boven
Mirjam van Nie Britta Veth |
| 150 | Orale tradities bij de creoolse stadsbevolking | O. Buyne |
| 159 | Orale traditie bij de Bosneger | André R.M. Pakosie |
| 167 | Orale literatuur van de Hindostanen | R. Baldewsingh |
| 171 | Javaanse volksverhalen, een eerste kennismaking | Hein Vruggink |
| 184 | Orale tradities van Joden in Suriname | J.A. Samson |
| 191 | Enkele publikaties op het gebied van orale tradities | |
| 196 | Overzicht van Suriname-collecties III | Hein Vruggink
Bert Paasman |
| 227 | Recensie-artikel: De geleidelijke ontwikkeling van het Sranan | G.A.T. Koefoed |
| 233 | Recensies
J. van Donselaar, Woordenboek van het Surinaams-Nederlands (Herman Wekker) M. van Kempen, De Knuppel in het Doksenhok; (samenst.) Nieuwe Surinaamse Verhalen; (samenst.) Deus ex Machina (Suriname-nummer) (Tom Rellum) Mātāprasād Tripāthī (sampādak), Jīt Nārāin kī Sarnāmī kavitāeṁ (Theo Damsteegt) |
|
| 243 | Recente publikaties | Irene Rolfes |
| 253 | Berichten | |
| 255 | Auteurs | |
| 256 | Richtlijnen voor auteurs |
[Deel 2, pagina 132]
De redactie is niet verantwoordelijk voor de in de bijdragen tot uitdrukking gebrachte ideeën en meningen. Plaatsing in OSO houdt niet in dat de redactie het noodzakelijkerwijze eens is met de inhoud van de bijdragen.
[Deel 2, pagina 256]
RICHTLIJNEN VOOR AUTEURS
Bijdragen voor dit tijdschrift zende men in tweevoud getypt aan de hoofdredacteur. Een omvang van niet meer dan ca. 650 regels (gemiddeld 70 aanslagen per regel) verdient de voorkeur. Bijdragen mogen niet elders gepubliceerd zijn of worden, of intussen elders voor publikatie worden aangeboden. Auteurs wordt verzocht de kopij éénzijdig te typen met anderhalve regelafstand en bij voorkeur de tekst te voorzien van tussenkopjes. De taal van publikatie is in de regel het Nederlands, maar uitzonderingen zijn in overleg met de redactie mogelijk. Voeg bij het artikel enkele biografische gegevens, alsmede naam en adres van de auteur(s).
Noten genummerd aan het einde van de bijdrage toevoegen. Figuren en tabellen op aparte vellen aanleveren en nummeren, van een bondige titel voorzien, en in de tekst aangeven waar zij ongeveer geplaatst dienen te worden. Geef in de literatuurlijst aan het eind van het artikel een alfabetisch overzicht van alle in de tekst vermelde publikaties.
Literatuurverwijzingen in de tekst bestaan uit de achternaam van de auteur(s) gevolgd door het jaar van publikatie tussen haakjes, bijv. ... waarover Voorhoeve (1953) reeds ..., of uit achternaam en jaartal beide tussen haakjes, bijv. ...(Voorhoeve, 1953). Verwijzing naar pagina's geschiedt na vermelding van het jaar, aldus: ... Lichtveld en Voorhoeve (1958: 166-168)...
De literatuurlijst aan het eind van het artikel wordt alfabetisch geordend. Om te beginnen wordt de naam van de auteur vermeld, hierna volgen diens voorletters. (Bij tweede en verdere auteurs geldt echter de normale volgorde.) Voorbeelden:
| Hancock, I.F. e.a. (red.) 1979. Readings in Creole Studies. Gent, Story-Scientia. |
| Lichtveld, U.M. en J. Voorhoeve 1958. Suriname: Spiegel der vaderlandse kooplieden. Een historisch leesboek. Zwolle, Tjeenk Willink. |
| Siwpersad, J.P. 1979. De Nederlandse regering en de afschaffing van de Surinaamse slavernij (1833-1863). Groningen, Bouma's Boekhuis. |
| Todd, L. 1974. Pidgins and Creoles. Londen, Routledge and Kegan Paul. |
| Voorhoeve, J. 1971. ‘The art of reading Creole poetry’, in D. Hymes (red.) Pidginization and Creolization of Languages. London, Cambridge University Press. |
| Winter, J.M. van 1953. ‘Lijst van bronnen betreffende de afschaffing van de slavernij in Nederlands West-Indië’. De West-Indische Gids, 34: 91-102. |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Doel van de Stichting I.B.S.
De Stichting I.B.S. stelt zich ten doel:
| 1. |
|
||||
| 2. | alles wat met het bovenstaande verband houdt of daartoe bevorderlijk kan zijn. |
Art. 2 oprichtingsakte Stichting I.B.S., gevestigd te Nijmegen, 13 maart 1980
Bestuur van de Stichting I.B.S.:
| Theo Damsteegt, p/a Drift 15, 3512 BR Utrecht. Tel. 030-392136. |
| Silvia de Groot, Brouwersgracht 204c, 1013 HD Amsterdam. Tel. 020-256462. |
| Ellen Kensmil, Hammerskjöldlaan 2 G, 2286 GT Rijswijk. Tel. 070-962788. |
| Geert Koefoed, Willem Barentszstraat 108, 3572 PR Utrecht. Tel. 030-712762. |
| Ingrid Koulen, Mimi Boesnachstraat 27, 2331 JM Leiden. Tel. 071-314524. |
| William Man A Hing, Belle van Zuylenlaan 43, 1183 EG Amstelveen. Tel. 020-430684. Voorzitter. |
| Pieter Seuren, Hatertseweg 30, 6581 KG Malden. Tel. 080-554325/512169. Penningmeester/administrateur. |
| Herman Wekker, De Savornin Lohmanlaan 40, 9722 HJ Groningen. Tel. 050-270545/635850. Secretaris. |
Secretariaat Stichting I.B.S.:
Postbus 1339
6501 BH Nijmegen
Abonnementen en donaties: zie binnenzijde vooromslag.