OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 3
(1984)– [tijdschrift] OSO–
Auteursrechtelijk beschermdOSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 3. Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, Nijmegen 1984
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 3 uit 1984.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 57, 58, 59, deel 2: 225, 226, 227, 268.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 28, noot *: in het origineel ontbreekt het nootteken in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.
p. 31: or → of: ‘Some of these are patently modern loans, others however represent an older layer of borrowing’.
p. 53, noot 30: in het origineel ontbreekt het nootnummer in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.
p. 55, noot 35: in het origineel ontbreekt het nootnummer in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.
p. 83, noot *: in het origineel ontbreekt het nootteken in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.
p. 224, noot *: in het origineel ontbreekt het nootteken in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.
p. 230: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.
p. 264, noot 6: in het origineel ontbreekt het nootnummer in de tekst. De noot is hier door de redactie geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: 2, 4, 8, 16, 30, 34, 72, 90, 100, 126, 136, achterplat, deel 2: 148, 166, 174, 192, 204, 212, 242, 260, 274, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
OSO
A JOURNAL FOR SURINAMESE LINGUISTICS LITERATURE AND HISTORY
VOLUME 3, NUMBER 1, MAY 1984
ESSAYS IN MEMORY OF JAN VOORHOEVE
A SPECIAL ISSUE OF OSO, PUBLISHED BY THE I.B.S. FOUNDATION, NIJMEGEN, THE NETHERLANDS
[Deel 1, binnenkant voorplat]
OSO is a half-yearly journal of the Nijmegen Institute for the Advancement of Surinamese Studies (Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek/I.B.S.), founded in 1980.
The publication of this special volume of OSO in memory of the late Professor Jan Voorhoeve was financed in part by a grant from the Faculty of Arts of the University of Leiden.
EDITED BY
Vernie February
Herman Wekker
ASSOCIATE EDITORS
Ingrid Koulen
André Kramp
Bert Paasman
Jozef Siwpersad
Subscriptions to the journal are Nfl 30,- per calendar year, payable by International Money Order or cheque.
Copy orders:
The Editors OSO
P.O. Box 1339
6501 BH Nijmegen
The Netherlands
[Deel 1, pagina 1]
OSO
SURINAMESE LINGUISTICS, LITERATURE AND HISTORY
ESSAYS IN MEMORY OF JAN VOORHOEVE
[Deel 1, pagina 3]
| 5 | Preface | |
| 9 | The Writings of Jan Voorhoeve | Philip Elias |
| 17 | The Creole Base: Looking for the Pure Creole | Francis Byrne |
| 31 | An Early Source for English in Surinam | Norval Smith |
| 35 | Serial Verbs: A Boost for a Small Lexicon | Mark Sebba |
| 39 | Boesi sa tek' mi baka - Let the bush receive me once again. Edgar Cairo - Surinamese writer | Vernie A. February |
| 63 | To Every Thing A Season: The Development of Saramaka Calendric Reckoning | Richard Price |
| 73 | A Comparison between the History of Maroon Communities in Surinam and Jamaica: An Introduction | Silvia W. de Groot |
| 83 | The Yoruba Language in the New World | John Holm and A. Goke Oyedeji |
| 91 | Cameroon Pidgin English: Its Use in Education, both Traditional and Formal | Loreto Todd |
| 101 | Geminates, Nasals, and Sequence Structure in Kongo | Hazel Carter |
| 115 | Some Notes on Sranan | Frederic G. Cassidy |
| 121 | Nineteenth Century Virgin Island Creole French | Morris Goodman |
| 127 | Aphra Behn, Suriname and the Critics | Anneke Prins-s' Jacob |
| 137 | Review article: A.A. Kramp, Early Creole Lexicography | Jacques Arends |
| 143 | Contributors |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
OSO is a half-yearly journal of the Nijmegen Institute for the Advancement of Surinamese Studies (Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek/I.B.S.), founded in 1980.
The publication of this special volume of OSO in memory of the late Professor Jan Voorhoeve was financed in part by a grant from the Faculty of Arts of the University of Leiden.
EDITED BY
Vernie February
Herman Wekker
ASSOCIATE EDITORS
Ingrid Koulen
André Kramp
Bert Paasman
Jozef Siwpersad
Subscriptions to the journal are Nfl 30,- per calendar year, payable by International Money Order or cheque.
Copy orders:
The Editors OSO
P.O. Box 1339
6501 BH Nijmegen
The Netherlands
[Deel 2, voorplat]
OSO
DE ROL VAN DE VROUW IN DE SURINAAMSE GESCHIEDENIS
TIJDSCHRIFT VOOR SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS, EEN PUBLIKATIE VAN DE STICHTING I.B.S.
JAARGANG 3, NUMMER 2, DECEMBER 1984
[Deel 2, binnenkant voorplat]
OSO is een halfjaarlijks tijdschrift, dat verschijnt onder auspiciën van de Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek (I.B.S.) te Nijmegen.
De uitgave van dit nummer werd mogelijk gemaakt door een subsidie van de Directie Coördinatie Emancipatiebeleid van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
Auteursrechten zijn voorbehouden. Voor het overnemen van artikelen is de schriftelijke toestemming van de redactie vereist.
Redactie:
| Hein Eersel |
| Verny February |
| Ingrid Koulen |
| André Kramp |
| Bert Paasman |
| Jozef Siwpersad |
| Gloria Wekker (gastredactrice) |
| Herman Wekker (hoofdredacteur) |
Auteurs wordt verzocht hun kopij in tweevoud getypt te richten aan:
De redactie van OSO, t.a.v. Dr. H.Chr. Wekker
Postbus 1339
6501 BH Nijmegen
De hoofdredacteur is telefonisch bereikbaar via de nummers 080 - 552823 en 080 - 512158.
Abonnementen
OSO verschijnt 2x per jaar: in mei en in december. Men kan zich abonneren door f 30,- te storten op postrekeningnummer 4204401 of op bankrekeningnummer 437487652 van de AMRO-bank Nijmegen t.n.v. Penningmeester I.B.S., te Nijmegen, onder vermelding van ‘abonnement OSO 1984’. Men ontvangt dan het eerste en het tweede nummer van de derde jaargang (mei 1984 en december 1984). De nummers van vorige jaargangen kunnen ook los worden besteld en kosten f 15,- per stuk. Voor inlichtingen kan men bellen: 080 - 515655. Betaal nu ook uw abonnementsgeld voor 1985 (f 30,-), onder vermelding van ‘abonnement OSO 1985’.
Donateurschap
Als U het werk van de Stichting I.B.S. wilt steunen, kunt U zich opgeven als donateur door storting van minimaal f 50,- per jaar, onder vermelding van ‘donatie I.B.S.’. Dat geeft U recht op een jaarabonnement op OSO (twee nummers), en U wordt op de hoogte gehouden van de activiteiten van de Stichting.
Advertentie-tarieven
1/1 pagina - f 275,-; 1/2 pagina - f 150,-; 1/4 pagina - f 90,-.
© OSO/Stichting I.B.S., Nijmegen 1984. Vormgeving: Hans Schotel
[Deel 2, pagina 145]
OSO
SURINAAMSE TAALKUNDE, LETTERKUNDE EN GESCHIEDENIS
[Deel 2, pagina 147]
| 149 | Woord vooraf | |
| 151 | De rol van de vrouw in de Surinaamse geschiedenis: een inleiding | Silvia W. de Groot |
| 153 | De mythe van de Amazonen: een Caraïbische versie uit Suriname | Peter Kloos |
| 167 | Vrouwen van Galibi | Anneke C. Adriaansen |
| 175 | De geschiedenis van de vrouwenarbeid in Suriname | Lucy Kortram |
| 181 | Stammoeders, priesteressen en media | Silvia W. de Groot |
| 193 | De mooie Joanna en haar huurling | Gloria Wekker |
| 205 | Het Surinaamse huwelijk | Angela van Leeuwen |
| 213 | Een goede keus? De migratie van vrouwelijke contractarbeiders van Brits-Indië naar Suriname, 1875-1916 | P.C. Emmer |
| 235 | De inspiratie van Sophie Redmond | Thea Doelwijt en Marijke van Geest |
| 243 | Vragen en berichten van lezers | |
| 245 | Recensies | |
| R. Price, First time, The historical vision of an Afro-American people; Ch. de Beet en R. Price, De Saramakaanse vrede van 1762; R. Price, To slay the Hydra. Dutch colonial perspectives on the Saramaka wars (S.W. de Groot); A. Kappler, Zes jaren in Suriname, 1836-1842 (P.C. Emmer); R. Abbenhuis, Een paapjen omtrent het Fort (A. Camps); Glenn Willemsen, Suriname, de schele onafhankelijkheid (P. Meel); G. Ashruf e.a., Opo Sten/Geluiden (R. Gangadin); P.A.M. Seuren, De spelling van het Sranan (Th. Damsteegt) | ||
| 261 | Recensie-artikel. De doodstraf in Suriname: een wonderlijke geschiedenis | G. Spong |
| 269 | Recente publikaties | |
| 271 | Auteurs | |
| 273 | Richtlijnen voor auteurs | |
[Deel 2, pagina 273]
RICHTLIJNEN VOOR AUTEURS
Bijdragen voor dit tijdschrift zende men in tweevoud getypt aan de hoofdredacteur. Auteurs wordt verzocht de kopij éénzijdig te typen met anderhalve regelafstand en bij voorkeur de tekst te voorzien van tussenkopjes. De taal van publikatie is in de regel het Nederlands, maar uitzonderingen zijn in overleg met de redactie mogelijk. Voeg bij het artikel enkele biografische gegevens, alsmede naam en adres van de auteur(s).
Afbeeldingen, figuren en tabellen op aparte vellen inleveren en nummeren, van een bondige titel voorzien, en in de tekst aangeven waar zij ongeveer geplaatst dienen te worden. Geef in de literatuurlijst aan het eind van het artikel een alfabetisch overzicht van alle in de tekst vermelde publikaties.
Literatuurverwijzingen in de tekst bestaan uit de achternaam van de auteur(s) gevolgd door het jaar van publikatie tussen haakjes, bijv. ... waarover Voorhoeve (1953) reeds.... Verwijzing naar pagina's geschiedt na vermelding van het jaar, aldus: ... Lichtveld en Voorhoeve (1958: 166-168)....
De literatuurlijst aan het eind van het artikel wordt alfabetisch geordend. Om te beginnen wordt de naam van de auteur vermeld, hierna volgen diens voorletters. (Bij tweede en verdere auteurs geldt echter de normale volgorde.) Voorbeelden:
| Hancock, I.F. e.a. (red.) 1979. Readings in Creole Studies. Gent, Story-Scientia. |
| Lichtveld, U.M. en J. Voorhoeve 1958. Suriname: Spiegel der vaderlandse kooplieden. Een historisch leesboek. Zwolle, Tjeenk Willink. |
| Siwpersad, J.P. 1979. De Nederlandse regering en de afschaffing van de Surinaamse slavernij (1833-1863). Groningen, Bouma's Boekhuis. |
| Todd, L. 1974. Pidgins and Creoles. London, Routledge and Kegan Paul. |
| Voorhoeve, J. 1971. The art of reading Creole poetry, in D. Hymes (red.), Pidginization and Creolization of Languages. London, Cambridge University Press. |
| Winter, J.M. van, 1953. Lijst van bronnen betreffende de afschaffing van de slavernij in Nederlands West-Indië. De West-Indische Gids, 34: 91-102. |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Doel van de Stichting I.B.S.:
De Stichting I.B.S. stelt zich ten doel:
| 1. |
|
||||
| 2. | alles wat met het bovenstaande verband houdt of daartoe bevorderlijk kan zijn. |
Art. 2 oprichtingsakte Stichting I.B.S., gevestigd te Nijmegen, 13 maart 1980
Bestuur Stichting I.B.S.:
| Jacques Arends, Jekerstraat 15, 6542 RZ Nijmegen.
Tel. 080-787624/515655. Administrateur. |
| Silvia de Groot, Brouwersgracht 204c, 1013 HD Amsterdam.
Tel. 020-256462. |
| Ingrid Koulen, Oude Vest 47, 2312 XS Leiden. |
| Henry Oedayrajsingh Varma, Einsteinstraat 112, 6533 NR
Nijmegen. Tel. 080-551432. Penningmeester. |
| Pieter Seuren, Hatertseweg 30, 6581 KG Malden.
Tel. 080-554325/512169. Voorzitter. |
| Gloria Wekker, Govert Flinckstraat 168c, 1072 EP Amsterdam.
Tel. 020-710522/5523069. |
| Herman Wekker, Dingostraat 126, 6531 PG Nijmegen.
Tel. 080-552823/512158. Secretaris. |
Secretariaat Stichting I.B.S.:
Postbus 1339
6501 BH Nijmegen
U kunt zich abonneren op OSO door fl. 30,-- te storten op gironummer 4204401 t.n.v. Penningmeester Stichting I.B.S., te Nijmegen, onder vermelding van ‘abonnement OSO 1984’. U kunt ook donateur worden door minimaal fl. 50,-- over te maken op de rekening van de Stichting.