Opwaartsche Wegen. Jaargang 5

[p. 399]

Bibliografie.

XIV.
Dr. P.C. Boutens.
Aanvullingen en verbeteringen.

Door een misverstand werd in het vorige nr. de bibliografie van Boutens ongecorrigeerd geplaatst. Daardoor konden de aanvullingen ook niet op de kopy bijgevoegd worden.

Hieronder thans eenige aanvullingen en verbeteringen.

A. I. 1919 staat: ‘Liederen van Isonde’ lees: Liederen van Isoude.

A. II staat: vertelingen. lees: vertalingen. 1914 Oscar Wilde Individualisme en Socialisme (etc.) voeg bij: 2e dr. 1919.

De aan 't slot van A. II genoemde aanteekening moet vervallen en vervangen worden door de volgende:

Voor het onder A genoemde zie men de bibliografie van A.A.M. Stols waarin ook de niet in den handel zijnde uitgaven en privé drukken worden genoemd en besproken.

B. I.

Het artikel van W. Kramer ‘Het Symbool in B.'s verzen’ staat in N. Taalg. Jrg. 19 (1925), afl. 1 p. 1-15.

A. Reichlin's art. ‘Het Platonisch denken bij Boutens’ is ook apart verschenen. Voeg bij, aan 't slot van B. I:

K. Schilder. De Reformatie Jrg. V, pag. 209, 212, 217, 222.

H. Middendorp. Tijdspiegel 1915, pag. 66. ‘Woorden over Boutens.’

Hein Boeken. Nieuwe Gids 1920 I, pag. 432-34 ‘Tot Boutens.’

J. v. Landheer. Nieuwe Gids 1921 I, pag. 784-89 ‘Aan P.C. Boutens.’

J. Petri. Stemmen d. Tijds. Jrg. VIII I-II ‘Twee Holl. dichters, Boutens en Scheltema.’

K.F. Proost. De Religie van onze Mod. Lett. (1922) pag. 204-206.

S. Eringa. Boutens als Lyrisch dichter (Chr. Lett. St. III 1927, pag. 13-76).

B II.

1.	Over: ‘Verzen’ (Bij te voegen): De Gids 1903 I Bijvanck; Molenaar en Post Ned. Verskunst.
2.	over: ‘Praeludien’ (Bij te voegen): De Gids 1903 I pag. 332. Bijvanck.
3.	Over: ‘Stemmen’ (Bij te voegen): De Beweging Febr. '08 (A. Verwey); Nieuwe Gids Febr. '08 W. Kloos (en Lett. Inz. & Vergez. V).
4.	over: ‘Beatrijs’ (Bij te voegen): De Beweging 1909 (Verwey); M.H. v.

[p. 400]

	Campen, Over Literatuur II (Sijthoff) pag. 268; W.G. v. Nouhuys. Gr. Nederl. 1909 II; J.v.d. Valk: Ons Tijdschrift Jan. 1909; Reformatie Jg. V. pag. 174-5. (Wijtzes). A. Salomons, Over Mooie Boeken A'dam 1926, pag. 52-62 en Leven en Werken 1917.
5.	over: ‘Vergeten Liedjes’ (Bij te voegen): De Beweging Aug. '10 Verwey.
6.	over: ‘Carmina’ (Bij te voegen: St. des Tijds Aug. '12 (en Jan. [Oberman]).
8.	over: ‘Liederen van Isoude’: De vraagteeken achter de tweede recensie vervalt. De recensie in Onze Eeuw Dec. '21 is van J.D. Bierens de Haan; voeg bij: Utrechtsch Dagblad 19-6 '21. P.H. Ritter.
10.	over: ‘Sonnetten’ (Bij te voegen): N.R.Ct.; Lett. Bijbl. Nr. 85. J.C. Bloem.
14.	over: ‘Electra’ (Bij te voegen): N. Gids Febr. '21. W. Kloos.
15.	over: ‘Platoons Phaidoon’ (Bij te voegen): N. Gids 1920 I.W. Kloos.
17.	over: ‘Platoons Phaidros’ (Bij te voegen): Minerva 9; 3 '23. (Drs. G.H. Blanken). Verder bij te voegen:
20.	over: ‘Middelburg's Overgang’: De Gids Mrt. '25. pag. 450-7 v. Eyck; De Witte Mier III, pag. 7-8. R. Houwink.
21.	over: ‘Sonnetten van Lovise Labbé’: De Gids 1925 I.P.N. v. Eyck; De Witte Mier 1925. J. v. Nijlen.

De Witte Mier 1925 Nr. 10 bevat op pag. 439-442 een vertaling in 't Engelsch van eenige gedichten van Boutens. De vertaling is van Prof. H.J.C. Grierson.

G.S. de Solpray vertaalde in hetzelfde nummer (pag. 443-44) een ander gedicht: A Elisabeth, dans le temps present, Reine de Belgique.

P.H.M.

Opmerking.

Dank zij de vriendelijke aanwijzingen van Drs. G.H. Blanken en den heer H. Smitskamp konden vele aanvullingen hier hun plaats vinden. Het is mijn aangename plicht deze heeren voor hun welwillende belangstelling hartelijk te danken. Volgen anderen hun voorbeeld!