Ontmoeting. Jaargang 16

[p. 357]

William Butler Yeats (1865-1939)
Een klein veldje gras

Nog resten plaat en boek
En een klein veldje gras
Om een luchtje te scheppen
Nu lichaamskracht verzwakt;
Middernacht, een oud huis
Met als enig gerucht een muis.

'k Word niet meer verontrust.
Hier aan het eind der baan
Kan nòch losse verbeelding
Nòch 't steeds maar malend gaan
Van 't denken door de lorren
Waarheid tevoorschijn sjorren.

Gun mij seniele waanzin,
Dat ik mijzelf omsmeed
Tot ik Timon en Lear ben
Of de oude William Blake,
Die aan een muur niet vroeg
Maar er waarheid uit sloeg;

Een Michel-Angelo's-geest,
Die door de wolken boort,
Door dwaasheid voortgejaagd
De doden schudt en stoort,
Door niemand meer gekend
Zijn arendsblik rondzendt.

Vert. F.W. van Heerikhuizen.