Ontwaking. Nieuwe reeks. Jaargang 4

[p. 259]

De pijl en het lied
(Naar Henry Wadsworth Longfellow)

Ik schoot een pijl de lucht in, maar
Hij viel op aarde ik wist niet waar;
Zoo schichtig vloog hij dat geen oog
Hem volgen kon langswaar hij vloog.

Ik zond een lied de lucht in, maar
Het viel op aarde ik wist niet waar.
Wie is er, die zoo krachtig ziet,
Dat hij de vlucht volgt van een lied?

Lang naderhand in een eikelaar
Vond ik den pijl nog gansch en gaar;
En 't lied, van woord tot woord, gezwind
Steeg uit het hart van eenen vriend.

Willem Gijsels