Ons Erfdeel. Jaargang 47
(2004)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 47. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 2004
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 47 uit 2004.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 10, 80, 90, 124, 152, 192, 306, 318, 319, 366, 446, 479, 480, 520, 576, 598, 638-640, 726, 795-800: De advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 391: de eindnoten op deze pagina is in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina is daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplaat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België € 53,00 |
| Nederland € 55,00 |
| Andere landen € 65,00 |
Los nummer
| België € 11,00 |
| Nederland € 12,00 |
| Andere landen € 13,00 |
Steunabonnement
| België € 75,00 |
| Nederland € 75,00 |
| Andere landen € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
| België € 82,00 |
| Nederland € 86,00 |
| Andere landen € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
|
|||||||
Nederland
|
|||||||
Andere landen
|
ISSN 0030-2651
Kaft: collage door Geert Setola van het Portret van Kardinaal Zacchia (Alessandro Algardi) en de Extase van de Heilige Teresa (Gianlorenzo Bernini, detail). Zie artikel pp. 67-81.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Het tijdschrift Ons Erfdeel werd opgericht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1957 tot 2002. Naast Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail adm@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Herman Balthazar, voorzitter |
| Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder |
| Greetje van den Bergh | Jan Bosselaers | Marcel Cockaerts | Jan Desmyter |
| Bert de Graeve | Vaast Leysen | Cecile Maeyaert-Cambien | Aad Nuis |
| Frits van Oostrom | Adriaan van der Staay | Cees van der Velden | Ludo Verhoeven |
| Philip Houben, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers / E. de Bens / G. van den Bergh / R.A. Blondeau / K. de Boodt / J. Borré |
| M. van den Bossche / I. Bossuyt / H. Bousset / J. Boyens / E. Bracke / A. Braet |
| E. Brems / H. Brems / D. Cartens / W. Chielens / M. Claessens / W. Corsmit |
| L. Decorte / F. Decoster / M. Delaere / J. Deloof / P. Demets / P. Depondt / W. Devos |
| J. D'Haese / K. van Domselaar / J. Dreesen / M. Dubois / G. Durnez / St. Evenepoel |
| K. Fens / J. Fermaut / L. François / J. Franken / G. Geerts / D. de Geest / P. Gerbrandy |
| J. Gerits / J. Goedegebuure / H. Groenewegen / G. Groot / P. van Hees / M. Heida |
| F. Hellemans / K. Hemmerechts / T. Hermans / H. Heughebaert / G.P. Hoefnagels |
| K. van 't Hof / M. Hooghe / J.M. van der Horst / J. van Hove / H. Ibelings / J. Kempen |
| M. van Kempen / Z. Klimaszewska / Y. Knockaert / O. Krijtova / W. Kusters / E. Leeflang |
| P. Leroy / J. van Lindert / D. Linssen / P. Loobuyck / C. de Maegd-Soëp / A. Malfait |
| E. Martens / H.E. Mertens / E. Metdepenninghen / L. Milis / C. Moeyaert |
| W.A.M. de Moor / A.M. Musschoot / L. Mutsaers / V. Nachtergaele / J. Nijhof |
| Ph. Noble / A. Nuis / M. Nuyttens / C. Offermans / R. Ooghe / F. van Oostrom |
| K. Osstyn / P.C. Paardekooper / R. van der Peardt / R. van de Perre / F. van der Ploeg |
| M. Platel / W. de Poorter / K. Porteman / W. Prevenier / G.F.H. Raat / A. Reitsma |
| H. Renders / R. Rennenberg / M. Reynebeau / C. de Ridder / F. Rogiers / F.C. de Rover |
| J. Rubinstein / W. Rutgers / M. Ruys / M. Ruyters / S.A. Schippers / R. Seys / F. Six |
| E. Slagter / C.H. Snoek / C. Taccoen / W. Thys / L. Toorians / W. Trommelmans |
| Y. T'Sjoen / W. Vandaele / P. Vandenbussche / O. Vandeputte / P. Vandermeersch |
| E. Vandewalle / A. Vanneste / J. van der Vegt / D. Verbeke / L. Verbeke / K. Vergeer |
| E. Vermeulen / P. Vermoortel / T. Verschaffel / N. Verschoore / A. Verthé / B. Vervaeck |
| R. Vervliet / D. de Vin / J. de Visscher / J. de Vos / J. Vullings / I. Walinga / B. de Wever |
| G. Wildemeersch / H. Willaert / J. Willemse / R. Willemyns / P. de Wispelaere |
| E. Witte / G. Wouters / A. van Zoest / A.T. Zuiderent. |
Omslag: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Delonghe N.V., B-Ieper
[Deel 1, pagina 1]
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
47ste jaargang
nummer 1
februari 2004
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere, hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
| Saskia Bak | Anton Claessens |
| Anton Korteweg | Filip Matthijs |
| Annette Portegies | Reinier Salverda |
| Ludo Simons | Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
België
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
Nederland
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
www.onserfdeel.nl
[Deel 1, pagina achterplat]
Inhoud
| 3 | ‘Iemand weigert het leesdossier’.
Het Nederlandse literatuuronderwijs en de literaire canon J.A. Dautzenberg |
| 11 | ‘De hunkering die niet is te bedwingen’.
De poëzie van Hans Tentije Cyrille Ojfermans |
| 19 | Gedichten
Hans Tentije |
| 23 | Historicus van beroep, maar geen beroepshistoricus
H.L. Wesseling |
| 37 | Het leed dat schrijven heet.
Het literaire leven getekend Carel Peeters |
| 49 | Iconen zonder godsdienst.
Het werk van Dan van Severen Roland Jooris |
| 59 | Op zoek naar een balans in het cultuurbeleid
Hans Blokland |
| 67 | Vijf voor twaalf voor de kerk?
Veerle Draulans |
| 81 | ‘Doodgaan is niet goed voor mij’.
Het werk van L.H. Wiener Bart Vervaeck |
| 91 | Taal gaat digitaal.
Neerlandistiek op het internet Matthias Hüning |
| 97 | Tussen twee talen.
De ‘Franse’ jaren van Cyriel Buysse Joris van Parys |
| Kunsten | |
| 105 | Kijken is maken.
Films en video's van Fiona Tan Saskia Bak |
| 107 | Met de i van inventief, imago en investeren.
Iconen van design in Vlaanderen Kurt de Boodt |
| 109 | De esthetica van de productiefout.
Ontwerpen van Hella Jongerius Christelle Méplon |
| 111 | Het hart, de spieren, het verstand.
Dansen volgens Nanine Linning Isabella Lanz |
| 113 | Een politiek van de emotie.
Regies van Raven Ruëll Tom Rummens |
| 115 | Tussen Bach en Boulez.
15 jaar Bündman saxofoonkwartet Peter-Paul de Temmerman |
| 117 | Shaffy + List
Wim Chielens |
| 121 | Robbe de Hert: bezeten van de film
Wim de Poorter |
| Boeken | |
| 125 | Meer dan één dichtbundel.
‘Derwisj’ van Leonard Nolens Hans Groenewegen |
| 127 | Vijfhonderd jaar schrijven en vertellen in de West.
Standaardwerk over Surinaamse literatuur (M. van Kempen) Theo D'haen |
| 129 | Geen voorbeelden ter navolging.
‘Schaduwkind’ van P.F. Thomése Cyrille Ojfermans |
| 131 | De zwarte steen (G. van Istendael)
Johan de Haes |
| 133 | De geschiedenis van Holland en de verschillen tussen de Nederlandse en de Belgische identiteit
Lode Wils |
| 137 | Woede is beter dan praktisch verstand (Hellema; Th. Kars)
Luc Devoldere |
| 138 | Een zeeheld die kwam, zag, overwon en sneuvelde.
Biografie van Piet Hein (R. Prud'homme van Reine) Paul Knevel |
| 140 | Schijn en wezen bij Tomas Lieske
Karei Osstyn |
| 142 | Dwaalreiziger.
Nieuwe essays van Cyrille Offermans Bart Vervaeck |
| 144 | Het zondagmiddaggevoel.
Tirade 400 Bart van der Straeten |
| 146 | 50 jaar spanning tussen fictie en werkelijkheid.
Alle verhalen van W.G. van Maanen August Hans den Boef |
| 148 | Spirituele schelmen.
Het evangelie volgens Yves Petry Frank Hellemans |
| 150 | Ondernemer in geschiedenis.
Het liber amicorum Herman Balthazar Marc Reynebeau |
| Taal & cultuur | |
| 153 | Suriname en de Nederlandse Taalunie
Koen Jaspaert |
| 154 | Nederlandse invloed in zwarte Zuid-Afrikaanse talen
Chris Vervliet |
| 156 | Het Frederik van Eeden-genootschap
Marita Mathijsen |
| 158 | In memoriam dr. A.W. Willemsen
Ludo Simons |
| 160 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplaat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplaat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België € 53,00 |
| Nederland € 55,00 |
| Andere landen € 65,00 |
Los nummer
| België € 11,00 |
| Nederland € 12,00 |
| Andere landen € 13,00 |
Steunabonnement
| België € 75,00 |
| Nederland € 75,00 |
| Andere landen € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
| België € 82,00 |
| Nederland € 86,00 |
| Andere landen € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
|
|||||||
Nederland
|
|||||||
Andere landen
|
ISSN 0030-2651
Kaft: collage door Geed Setola van Pieter Saenredams ‘Interieur van de Sint-Bavokerk te Haarlem’ (1660), zuilen uit Giovanni Paolo Pannini's ‘Capriccio Romana’ (1734) en tulpen uit werk van Daniel Seghers (1590-1661) en Ambrosius Bosschaert (1573-1621).
Ons Erfdeel vzw De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Het tijdschrift Ons Erfdeel werd opgericht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1957 tot 2002. Naast Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail adm@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Herman Balthazar, voorzitter |
| Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder |
| Greetje van den Bergh | Jan Bosselaers | Marcel Cockaerts | Jan Desmyter |
| Bert de Graeve | Vaast Leysen | Cecile Maeyaert-Cambien | Aad Nuis |
| Frits van Oostrom | Adriaan van der Staay | Cees van der Velden | Ludo Verhoeven |
| Philip Houben, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers / E. de Bens / G. van den Bergh / R.A. Blondeau / K. de Boodt / J. Borré |
| M. van den Bossche / I. Bossuyt / H. Bousset / J. Boyens / E. Bracke / A. Braet |
| E. Brems / H. Brems / D. Cartens / W. Chielens / M. Claessens / W. Corsmit / L. Decorte |
| F. Decoster / M. Delaere / J. Deloof / P. Demets / P. Depondt / W. Devos / J. D'Haese |
| K. van Domselaar / J. Dreesen / M. Dubois / G. Durnez / St. Evenepoel / K. Fens |
| J. Fermaut / L. François / J. Franken / G. Geerts / D. de Geest / P. Gerbrandy |
| J. Gerits / J. Goedegebuure / H. Groenewegen / G. Groot / P. van Hees / M. Heida |
| F. Hellemans / K. Hemmerechts / T. Hermans / H. Heughebaert / G.P. Hoefnagels |
| K. van 't Hof / M. Hooghe / J.M. van der Horst / J. van Hove / H. Ibelings / J. Kempen |
| M. van Kempen / Z. Klimaszewska / Y. Knockaert / O. Krijtova / W. Kusters / E. Leeflang |
| P. Leroy / J. van Lindert / D. Linssen / P. Loobuyck / C. de Maegd-Soëp / A. Malfait |
| E. Martens / H.E. Mertens / E. Metdepenninghen / L. Milis / C. Moeyaert |
| W.A.M. de Moor / A.M. Musschoot / L. Mutsaers / V. Nachtergaele / J. Nijhof |
| Ph. Noble / A. Nuis / M. Nuyttens / C. Offermans / R. Ooghe / F. van Oostrom |
| K. Osstyn / P.C. Paardekooper / R. van der Peardt / R, van de Perre / F. van der Ploeg |
| M. Platel / W. de Poorter / K. Porteman / W. Prevenier / G.F.H. Raat / A. Reitsma |
| H. Renders / R. Rennenberg / M. Reynebeau / C. de Ridder / F. Rogiers / F.C. de Rover |
| J. Rubinstein / W. Rutgers / M Ruys / M. Ruyters / S.A. Schippers / R. Seys / F. Six |
| L. Simons / F. Six E. Slagter / C.H. Snoek / C. Taccoen / W. Thys / L. Toorians / W. Trommelmans |
| Y. T'Sjoen / W. Vandaele / P. Vandenbussche / O. Vandeputte / P. Vandermeersch |
| E. Vandewalle / A. Vanneste / J. van der Vegt / D. Verbeke / L. Verbeke / K. Vergeer |
| E. Vermeulen / P. Vermoortel / T. Verschaffel / N. Verschoore / A. Verthé / B. Vervaeck |
| R. Vervliet / D. de Vin / J. de Visscher / J. de Vos / J. Vullings / I. Walinga / B. de Wever |
| G. Wildemeersch / H. Willaert / J. Willemse / R. Wïllemyns / P. de Wispelaere |
| E. Witte / G. Wouters / A, van Zoest / A.T Zuiderent. |
Omslag: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Delonghe N.V., B-Ieper
[Deel 2, pagina 161]
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
47ste jaargang
nummer 2
april 2004
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere, hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
| Saskia Bak | Anton Claessens |
| Anton Korteweg | Filip Matthijs |
| Annette Portegies | Reinier Salverda |
| Ludo Simons | Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
België
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
Nederland
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
www.onserfdeel.nl
[Deel 2, pagina achterplat]
Inhoud
| 163 | Door alle zuilen heen, de onvermijdelijke polonaise
Aad Nuis |
| 171 | Een soort zingen als gekauwd glas.
Nieuwe poëzie van Eva Gerlach Anneke Reitsma |
| 178 | Gedichten
Eva Gerlach |
| 183 | Het mysterie rukt op.
Over de foto's van Dirk Braeckman Hans Aarsman |
| 193 | Geslaagde stedenbouw.
Het oostelijk havengebied van Amsterdam Marieke van Rooy |
| 203 | Holiday Inn of Fawlty Towers?
De neerlandistiek als familiehotel Fred Weerman |
| 211 | Vernieuwend of klassiek?
De beeldhouwer Jan van Munster José Boyens |
| 219 | Het hart ontbrekend.
Over het werk van Karin Arink Jurriaan Benschop |
| 227 | Leest men in het hiernamaals de krant?
Doe-het-zelf-rouwgedichten Frank Jansen |
| 241 | ‘Ik zal u geven wat u zoekt’.
Notities over Dutroux in de Vlaamse verbeelding Bert Bultinck |
| 251 | De muren.
Een uitzicht op Gent Daniël Rovers |
| Kunsten | |
| 261 | Kunst tussen Newton en Kepler.
Het werk van Frederic Geurts Eric Bracke |
| 263 | Met dromen inbreken in de werkelijkheid.
Kunst van Berend Strik José Boyens |
| 265 | Theater op mensenformaat.
Titus Muizelaar naar Het Toneelhuis Jos Nijhof |
| 267 | Andere ikken.
Het figurentheater van Taptoe en Froe Froe Paul Demets |
| 270 | Bartókkenner Denijs Dille honderd jaar
Jan Hendrickx |
| 271 | Kom (eindelijk) van dat dak af.
Nederlandse rock-'n-rollgeschiedenis Lutgard Mutsaers |
| 273 | Kinderboekverfilmingen in Nederland
Dana Linssen |
| 276 | Meer architecten dan architectuur.
Repertorium van de Belgische architectuur Koen van Synghel |
| Boeken | |
| 279 | De geschiedenis van België volgens Marc Reynebeau
Marnix Beyen |
| 281 | Mystieke recitaties.
De poëzie van Henk van der Waal Bart van der Straeten |
| 283 | De stilte tussen de noten.
Twee Vlaamse debuten Herbert van Uffelen |
| 285 | Andreas Burnier revisited
Rudi van der Paardt |
| 287 | Sikhs aan de IJzer.
De herinnering aan de Eerste Wereldoorlog rond Ieper Wim Mellaerts |
| 289 | Melancholisch modernisme.
Nieuwe verzen van Stefan Hertmans Dirk de Geest |
| 292 | ‘Geen tekst kan de wereld zijn.’
Het proza van Tonnus Oosterhoff G.F.H. Raat |
| 295 | Over politiek (L. Huyse)
Patrick Stouthuysen |
| 297 | Mooie jonge honden
Paul de Wispelaere |
| 299 | Het weetbare over Jan Hendrik van Dale
Anton Claessens |
| 302 | Eros van de vriendschap (S. Melissen)
Carel ter Haar |
| 304 | Schone schijn.
150 jaar Nationael Tooneel, KNS en Toneelhuis gebundeld Rob Erenstein |
| Taal & cultuur | |
| 307 | Het buitenland en wij
Filip Matthijs |
| 311 | ‘Ik ben een stroom van woorden.’
Antwerpen, wereldhoofdstad van het boek 2004-2005 Koen Broucke |
| 312 | Toe, aai eens een spreeuw!
Klinkerdominante eenlettergrepige woorden Hugo Brandt Corstius |
| 315 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CLXI |
| 320 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie Secretarissen: Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België € 53,00 |
| Nederland € 55,00 |
| Andere landen € 65,00 |
Los nummer
| België €11,00 |
| Nederland € 12,00 |
| Andere landen € 13,00 |
Steunabonnement
| België € 75,00 |
| Nederland € 75,00 |
| Andere landen € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op One Erfdeel en Septentrion kost:
| België € 82,00 |
| Nederland € 86,00 |
| Andere landen € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
| België |
| Postrekening 000-0907100-53 |
| KBC Bank 467-4120521-48 |
| Fortis Bank 285-0255268-90 |
| ING 385-0520696-63 |
| Fortis Bank 001-1087461-70 |
| Dexia 068-2085060-72 |
| van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem. |
| Nederland |
| Postbankrekening 1084198 |
| Rabobank 143097180 |
| van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer. |
| Andere landen |
| IBAN: BE 53 0000 9071 0053 |
| BIC: BPOTBEB1 |
| ISSN 0030-2651 |
Kaft: collage door Geert Setola van ‘Jonge Stier’ (Paulus Potter, 1647, detail) en ‘Venus en Cupido’ (Diego Velazquez, 1641, detail).
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Het tijdschrift Ons Erfdeel werd opgerricht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1957 tot 2002. Naast Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion, Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;
The Low Countries, Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail adm@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Herman Balthazar, voorzitter |
| Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder |
| Greetje van den Bergh | Jan Bosselaers | Marcel Cockaerts | Jan Desmyter |
| Bert de Graeve | Vaast Leysen | Cecile Maeyaert-Cambien | Aad Nuis |
| Frits van Oostrom | Adriaan van der Staay | Cees van der Velden | Ludo Verhoeven |
| Philip Houben, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers / E. de Bens / G. van den Bergh / R.A. Blondeau / K. de Boodt / J. Borré |
| M. van den Bossche / I. Bossuyt / H. Bousset / J. Boyens / E. Bracke / A. Braet |
| E. Brems / H. Brems / D. Cartens / W. Chielens / M. Claessens / W. Corsmit |
| L. Decorte / F. Decoster / M. Delaere / J. Deloof / P. Demets / P. Depondt / W. Devos |
| J. D'Haese / K. van Domselaar / J. Dreesen / M. Dubois / G. Durnez / St. Evenepoel |
| K. Fens / J. Fermaut / L. François / J. Franken / G. Geerts / D. de Geest / P. Gerbrandy |
| J. Gerits / J. Goedegebuure / H. Groenewegen / G. Groot / P. van Hees / M. Heida |
| F. Hellemans / K. Hemmerechts / T. Hermans / H. Heughebaert / G.P. Hoefnagels |
| K. van 't Hof / M. Hooghe / J.M. van der Horst / J. van Hove / H. Ibelings / J. Kempen |
| M. van Kempen / Z. Klimaszewska / Y. Knockaert / O. Krijtova / W. Kusters / E. Leeflang |
| P. Leroy / J. van Lindert / D. Linssen / P. Loobuyck / C. de Maegd-Soëp / A. Malfait |
| E. Martens / H.E. Mertens / E. Metdepenninghen / L. Milis / C. Moeyaert |
| W.A.M. de Moor / A.M. Musschoot / L. Mutsaers / V. Nachtergaele / J. Nijhof |
| Ph. Noble / A. Nuis / M. Nuyttens / C. Offermans / R. Ooghe / F. van Oostrom |
| K. Osstyn / P.C. Paardekooper / R. van der Paardt / R. van de Perre / F. van der Ploeg |
| M. Platel / W. de Poorter / K. Porteman / W. Prevenier / G.F.H. Raat / A. Reitsma |
| H. Renders / R. Rennenberg / M. Reynebeau / C. de Ridder / F. Rogiers / F.C. de Rover |
| J. Rubinstein / W. Rutgers / M. Ruys / M. Ruyters / S.A. Schippers / R. Seys / F. Six |
| E. Slagter / C.H. Snoek / C. Taccoen / W. Thys / L. Toorians / W. Trommelmans |
| Y. T'Sjoen / W. Vandaela / P. Vandenbussche / O. Vandeputte / P. Vandermeersch |
| E. Vandewalle / A. Vanneste / J. van der Vegt / D. Verbeke / L. Verbeke / K. Vergeer |
| E. Vermeulen / P. Vermoortel / T. Verschaffel / N. Verschoore / A. Verthé / B. Vervaeck |
| R. Vervliet / D. de Vin / J. de Visscher / J. de Vos / J. Vullings / I. Walinga / B. de Wever |
| G. Wildemeersch / H. Willaert / J. Willemse / R. Willemyns / P. de Wispelaere |
| E. Witte / G. Wouters / A. van Zoets / A.T. Zuiderent. |
Omslag: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe N.V., B-Ieper
[Deel 3, pagina 321]
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
47ste jaargang
nummer 3
juni 2004
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere, hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen, |
| adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten, |
| redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
| Saskia Bak | Anton Claessens |
| Anton Korteweg | Filip Matthijs |
| Annette Portegies | Reinier Salverda |
| Ludo Simons | Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
België
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
Nederland
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
www.onserfdeel.nl
[Deel 3, pagina achterplat]
Inhoud
| 323 | Een trillend blad
Luc Devoldere |
| 325 | Nederlandse en Vlaamse kunst in Oost-Europa
Gary Schwartz |
| 341 | Het Europese project: van de regen in de drup?
Guy Janssens |
| 355 | De grote neutralisering van het Belgische federalisme
Wilfried Dewachter |
| 367 | Een venster op Rusland.
Hermitage aan de Amstel Jan van Hove |
| 373 | De deemstering van de literaire kritiek.
Van verlicht criticus tot literair journalist Frank Hellemans |
| 383 | De verzoeking.
Gustave van de Woestyne, ‘La Tentation’ Hans Groenewegen |
| 385 | Raymond van het Groenewoud, antiposeur
Lutgard Mutsaers |
| 393 | Wij leggen de eerste steen, in goed cement.
Het Nederlandse literatuuronderwijs en het leesdossier Wam de Moor |
| 399 | Muze, ziel en overlevering.
Het proza van Christine D'haen Hans Vandevoorde |
| 407 | ‘Oanwaaid en eigen’.
De rusteloze epiek van Tsjêbbe Hettinga Piet Gerbrandy |
| 416 | Gedichten
Tsjêbbe Hettinga |
| 421 | Theu Boermans, Tsjechov en het kunstenaarschap
Pieter Bots |
| Kunsten | |
| 429 | Een eigenzinnige cartograaf van tijd en ruimte (C. Fink)
Filip Luyckx |
| 431 | W139.
Een speeltuin voor kunstenaars Din Pieters |
| 433 | Mediterraan temperament uit Amsterdam.
Cello-octet Conjunto Ibérico Rudy Tarnbuyser |
| 435 | In woelig water. 125 jaar Lemmensinstituut
Jos Stroobants |
| 437 | Een gekwelde Appel pakt uit met ‘Tantalus’
Jos Nijhof |
| 440 | Victoria: een remedie tegen de stilstand
Koen van Kerrebroeck |
| 442 | De eeuw van de stad.
Witboek Stedenbeleid Vlaanderen Kristiaan Borret |
| 444 | Langs de ‘steenwegen’ der liefde
Erik Martens |
| Boeken | |
| 447 | Je kon horen dat het goede muziek was.
Leven en werk van Karel van het Reve Jaap van Heerden |
| 449 | Versnipperde raadsels.
Poëziedebuut van Bart Meuleman Koen Vergeer |
| 451 | Campert terug in Parijs.
Een sublieme roman? Cyrille Offermans |
| 452 | Oud Europa.
Essays van Fens en Gerbrandy Luc Devoldere |
| 454 | Pigment.
Tendensen in het Vlaamse podiumlandschap Jozef de Vos |
| 456 | De vis van slagerij Fontijn
Tom van Imschoot |
| 458 | Taalverandering en taalverloedering (J. Stroop e.a.)
Jan W. de Vries |
| 461 | Alle zintuigen open.
‘Paravion’ van Hafid Bouazza Henriëtte Louwerse |
| 462 | ‘Onder protest’.
Bestraffing van economische collaboratie in Nederland (J. Meihuizen) Dirk Luyten |
| 465 | Anatomie van de vijand.
Verzameld proza van Armando Bart van der Straeten |
| 467 | Het artistieke selectieproces en het netwerk (P. Gielen)
Gitta Luiten |
| 469 | Opnieuw een bescheiden geschiedenis.
‘De trousse’ van Leo Pleysier Jan Lensen |
| Taal & cultuur | |
| 471 | Rijsel, ‘ville flamande’?
Vlaanderen en Nederland op Lille 2004 Bart van der Straeten |
| 475 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CLXII |
| 478 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België € 53,00 |
| Nederland € 55,00 |
| Andere landen € 65,00 |
Los nummer
| België € 11,00 |
| Nederland € 12,00 |
| Andere landen € 13,00 |
Steunabonnement
| België € 75,00 |
| Nederland € 75,00 |
| Andere landen € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
| België € 82,00 |
| Nederland € 86,00 |
| Andere landen € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
|
|||||||
Nederland
|
|||||||
Andere landen
|
ISSN 0030-2651
Kaft: collage door Geert Setola van ‘Bus Riders’ (George Segal, 1946, detail) ‘Au-dessus du village’ (Marc Chagall, 1915, detail) en ‘The Ambassadors’ (Hans Holbein, 1533, detail).
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederiandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nedereland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Het tijdschrift Ons Erfdeel werd opgericht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1957 tot 2002. Naast Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail luc.devoldere@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Herman Balthazar, voorzitter |
| Luc Devoldere, atgevaardigd-bestuurder |
| Greetje van den Bergh | Jan Bosselaers | Marcel Cockaerts | Jan Desmyter |
| Bert de Graeve | Cecile Maeyaert-Cambien | Aad Nuis | Frits van Oostrom |
| Adriaan van der Staay | Cees van der Velden | Ludo Verhoeven |
| Philip Houben, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers / E. de Bens / G. van den Bergh / R.A. Blondeau / K. de Boodt / J. Borré |
| M. van den Bossche / I. Bossuyt / H. Bousset / J. Boyens / E. Bracke / A. Braet |
| E. Brems / H Brems / D Cartens / W. Chielens / M. Claessens / W Corsmit |
| L. Decorte / F. Decoster / M. Delaere / J. Deloof / P. Demets / P. Depondt / W. Devos |
| J. D'Haese / K. van Domselaar / J. Dreesen / M. Dubois / G. Durnez / St. Evenepoel |
| K. Fens / J. Fermaut / L. François / J. Franken / G. Geerts / D. de Geest / P. Gerbrandy |
| J. Gerits / J. Goedegebuure / H. Groenewegen / G. Groot / P. van Hees / M. Heida |
| F. Hellemans / K. Hemmerechts / T. Hermans / H. Heughebaert / G.P. Hoefnagels |
| K. van 't Hof / M. Hooghe / J.M. van der Horst / J. van Hove / H. Ibelings / J. Kempen |
| M. van Kempen / Z. Klimaszewska / Y. Knockaert / O. Krijtova / W. Kusters / E. Leeflang |
| P. Leroy / J. van Lindert / D. Linssen / P. Loobuyck / C. de Maegd-Soëp / A. Malfait |
| E. Martens / H.E, Mertens / E. Metdepenninghen / L. Milis / C. Moeyaert |
| W.A.M. de Moor / A.M. Musschoot / L. Mutsaers / V. Nachtergaele / J. Nijhof |
| Ph. Noble / A. Nuis / M. Nuyttens / C. Offermans / R. Ooghe / F. van Oostrom |
| K. Osstyn / P.C. Paardekooper / R. van der Paardt / R. van de Perre / F. van der Ploeg |
| M. Platel / W. de Poorter / K. Porteman / W. Prevenier / G.F.H. Raat / A. Reitsma |
| H. Renders / R. Rennenberg / M. Reynebeau / C. de Ridder / F. Rogiers / F.C. de Rover |
| J. Rubinstein / W. Rutgers / M. Ruys / M. Ruyters / S.A. Schippers / R. Seys / F. Six |
| E. Slagter / C.H. Snoek / C. Taccoen / W. Thys / L. Toorians / W. Trommelmans |
| Y. T'Sjoen / W. Vandaele / P. Vandenbussche / O. Vandeputte / P. Vandermeersch |
| E. Vandewalle / A. Vanneste / J. van der Vegt / D. Verbeke / L. Verbeke / K. Vergeer |
| E. Vermeulen / P. Vermoortel / T. Verschaffel / N. Verschoore / A. Verthé / B. Vervaeck |
| R. Vervliet / D. de Vin / J. de Visscher / J, de Vos / J. Vullings / I. Walinga / B. de Wever |
| G. Wildemeersch / H. Willaert / J. Willemse / R. Willemyns / P. de Wispelaere |
| E. Witte / G. Wouters / A. van Zoest / A.T. Zuiderent. |
Omslag: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonqhe N.V., B-Ieper
[Deel 4, pagina 481]
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
47ste jaargang
nummer 4
september 2004
Redactie
| Kernredactie |
| Luc Devoldere, hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen, |
| adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten, |
| redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
| Saskia Bak | Anton Claessens |
| Anton Korteweg | Filip Matthijs |
| Annette Portegies | Reinier Salverda |
| Ludo Simons | Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
België
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
Nederland
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
www.onserfdeel.nl
[Deel 4, pagina achterplat]
Inhoud
| 483 | Toen wist ik niets over de holocaust.
Opgroeien in Nederland Ian Buruma |
| 495 | Het syndroom van de vliegden. Wandelen door Nederland
Gerard van Westerloo |
| 503 | Moord en brand.
Over Jef Geeraerts' ‘Gangreen’-cyclus toen en nu Mark Cloostermans |
| 511 | Juffrouw Laps had zin in seks.
Over bijfiguren in de literatuur Elsbeth Etty |
| 521 | Het woord taal heeft geen enkelvoud. De talen van Brussel
Geert van Istendael |
| 531 | Juiste afstand. De architectuur van Marie José van Hee
Kristiaan Borret |
| 539 | Monumenten voor het modernisme.
De ruimtes van Jan de Cock Marc Ruyters |
| 545 | Waarheidszoeker tegen wil en dank.
De stemmingskunst van Geerten Meijsing Frank Hellemans |
| 551 | Fortuyn / O'Brien en het terugleiden naar de oorsprong
José Boyens |
| 561 | Een Oscar van chocola. Films van Paula van der Oest
Dana Linssen |
| 569 | Nederlandse Gebarentaal en Vlaamse Gebarentaal:
zussen of verre nichtjes? Trude Schermer & Myriam Vermeerbergen |
| Kunsten | |
| 577 | Fotografie gerehabiliteerd.
Vernieuwd Fotomuseum in Antwerpen Ludo Bekkers |
| 579 | ‘Vriendinnenkunst’ van Lily van der Stokker
Frank van der Ploeg |
| 580 | Centrum voor de negende kunst.
Nederlands Stripmuseum in Groningen Evert-Jan Pol |
| 582 | Theater in een binnentent.
Een nieuw huis voor het Onafhankelijk Toneel Jos Nijhof |
| 585 | Perfide niemendalletjes van Flip Kowlier
Wim Chielens |
| 587 | Pieter Wispelwey en de polsslag van Bach
Stefan Grondelaers |
| 589 | Frans Buyens (1924-2004): een strijdhaar cineast
Wim de Poorter |
| 591 | Het jaar van ‘Alzheimer’. Het Vlaamse filmjaar 2003-2004
Erik Martens |
| 595 | Hinder en ontklontering.
De architectuur van Frank van Klingeren Marc Dubois |
| Boeken | |
| 599 | Lucht en leegte, zegt Prediker (voortaan).
De Nieuwe Bijbelvertaling Paul Gillaerts |
| 600 | Jos de Haes, niet langer een geheimtip
Ad Zuiderent |
| 603 | Het debat over normen en waarden:
waar staan we zelf voor? (D. Verhofstadt, P. Cliteur) Patrick Loobuyck |
| 605 | ‘Geiten, geiten komen jullie?’.
‘Varkensroze ansichten’ van Mustafa Stitou Tom van Deel |
| 607 | De rafelrand van de samenleving in historisch perspectief
(F. Vanhemelryck; J. Tollebeek, G. Vanpaemel & K. Wils) Hans Cools |
| 609 | De schematata's van Mijnheer sjamaan
(K. Peeters) Gwennie Dehergh |
| 611 | Hendrikus Colijn, een opportunistische dogmaticus
(H. Langeveld) Henk te Velde |
| 613 | De jaren negentig gefileerd
(M. Brouwers) Daan Cartens |
| 615 | Gomperts compleet
Rudi van der Paardt |
| 617 | De wereld is zwart en gesloten.
Twee boeken van Saskia de Coster Bart van der Straeten |
| 618 | De drang naar de ultieme waarheid.
Geschiedenis van de journalistiek in Nederland (H. Wijfjes) Jos Bouveroux |
| 620 | Huizen vloeien voort uit stoelen.
Debuutroman van Willem van Zadelhoff Christelle Méplon |
| 622 | Elk boek is ten minste een tweeling.
De essays van Hugo Bousset Joris Gerits |
| Taal & cultuur | |
| 625 | Het buitenland en wij
Filip Matthijs |
| 629 | Al schuitje varende naar Van Schendel?
Vijftig jaar kinderboekenweek Mirjam Noorduijn |
| 631 | Twintig jaar Archief- en Documentatiecentrum van het
Vlaams-nationalisme Bart van der Straeten |
| 634 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CLXIII |
| 637 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie Secretarissen: Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België € 53,00 |
| Nederland € 55,00 |
| Andere landen € 65,00 |
Los nummer
| België € 11,00 |
| Nederland € 12,00 |
| Andere landen € 13,00 |
Steunabonnement
| België € 75,00 |
| Nederland € 75,00 |
| Andere landen € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
| België € 82,00 |
| Nederland € 86,00 |
| Andere landen € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het voor 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
|
|||||||
Nederland
|
|||||||
Andere landen
|
ISSN 0030-2651
Kaft: collage door Geert Setola van ‘Self Portrait: The First’ (Francesco Clemente, 1979), ‘Felt Suit’ (Joseph Beuys, 1970) en ‘II Sole’ (Giuseppe Pelizza da Volpedo, 1903).
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Het tijdschrift Ons Erfdeel werd opgericht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1957 tot 2002. Naast Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail luc.devoldere@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.685
Raad van Bestuur
| Herman Balthazar, voorzitter |
| Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder |
| Greetje van den Bergh | Jan Bosselaers | Marcel Cockaerts | Jan Desmyter |
| Bert de Groeve | Cecile Maeyaert-Cambien | Aad Nuis | Frits van Oostrom |
| Adriaan van der Staay | Cees van der Velden | Ludo Verhoeven |
| Philip Houben, ervoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers / E. de Bens / G. van den Bergh / R.A. Blondeau / K. de Boodt / J. Borré |
| M. van den Bossche / I. Bossuyt / H. Bousset / J. Boyens / E. Bracke / A. Braet |
| E. Brems / H. Brems / D. Cartens / W. Chielens / M. Claessens / W. Corsmit |
| L. Decorte / F. Decoster / M. Dalaere / J. Deloof / P. Demets / P. Depondt / W. Devos |
| J. D'Haese / K. van Domselaar / J. Dreesen / M. Dubois / G. Durnez / St. Evenepoel |
| K. Fens / J. Fermaut / L. François / J. Franken / G. Geerts / D. de Geest / P. Gerbrandy |
| J. Gerits / J. Goedegebuure / H. Groenewegen / G. Groot / P. van Hees / M. Heida |
| F. Hellemaas / K. Hemmerechts / T. Hermans / H. Heughebaert / G.P. Hoefnagels |
| K. van 't Hof / M. Hooghe / J.M. van der Horst / J. van Hove / H. Ibelings / J. Kempen |
| M. van Kempen / Z. Klimaszewska / Y. Knockaert / O. Krijtova / W. Kusters / E. Leeflang |
| P. Leroy / J. van Lindert / D. Liassen / P. Loobuyck / C. de Maegd-Soëp / A. Malfait |
| E. Martens / H.E. Mertens / E. Metdepenninghen / L. Milis / C. Moeyaert |
| W.A.M. de Moor / A.M. Musschoot / L. Mutsaers / V. Nachtergaele / J. Nijhof |
| Ph. Noble / A. Nuis / M. Nuyttens / C. Offermaas / R. Ooghe / F. van Oostrom |
| K. Osstyn / P.C. Paardekooper / R. van der Paardt / R. van de Perre / F. van der Ploeg |
| M. Platel / W. de Poorter / K. Porteman / W. Prevenier / G.F.H. Raat / A. Reitsma |
| H. Renders / R. Rennenberg / M. Reynebeau / C. de Ridder / F. Rogiers / F.C. de Rover |
| J. Rubinstein / W. Rutgers / M. Ruys / M. Ruyters / S.A. Schippers / R. Seys / F. Six |
| E. Slagter / C.H. Snoek / C. Taccoen / W. Thys / L. Toorians / W. Trommelmaas |
| Y. T'Sjoen / W. Vandaele / P. Vandenbussche / O. Vandeputte / P. Vandermeersch |
| E. Vandewalle / A. Vanneste / J. van der Vegt / D. Verbeke / L. Verbeke / K. Vetgeer |
| E. Vermeulen / P. Vermoortel / T. Verschaffer / N. Verschoore / A. Verthé / B. Vervaeck |
| R. Vervliet / D. de Vin / J. de Visscher / J. de Vos / J. Vullings / I. Walinga / B. de Wever |
| G. Wildemeersch / H. Willaert / J. Willemse / R. Willemyns / P. de Wispelaere |
| E. Witte / G. Wouters / A. van Zoent / A.T. Zuiderent. |
Omslag: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe N.V., B-Ieper
[Deel 5, pagina 641]
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
47ste jaargang
nummer 5
november 2004
Redactie Kernredactie
| Luc Devoldere, hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen, |
| adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten, |
| redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
| Saskia Bak | Anton Claessens |
| Anton Korteweg | Filip Matthijs |
| Annette Portegies | Reinier Salverda |
| Ludo Simons | Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
België
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
Nederland
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
www.onserfdeel.nl
[Deel 5, pagina achterplat]
Inhoud
| 643 | Waar is mijn school?
Luc Devoldere |
| 645 | Hoe vrij is het onderwijs?
Segregatie in het onderwijs in Nederland Guus Valk |
| 651 | Gelijke kansen volstaan niet.
Segregatie in het Vlaamse onderwijs Paul Mahieu |
| 659 | Waarom Engels kennen onvoldoende is.
Het vreemdetalenonderwijs in de Lage Landen Benjamin Biebuyck |
| 671 | Autobiografie, stijl en plaatsvervangende schaamte.
Over Wessel te Gussinklo Arnold Heumakers |
| 679 | De structuur van schaamte
David Vair Reybrouck |
| 687 | De toekomst tonen.
‘Non-genrekunstenaar’ Gerald Van Der Kaap Tineke Reijnders |
| 699 | Johan van Geluwe, ARTchiteet
Ludo Bakkers |
| 707 | Straf schrijven in Deerlijk.
Genealogisch proza van Luuk Gruwez Elke Brems |
| 717 | De hele wereld binnen handbereik.
Volkenkundige musea in Nederland Paul Depondt |
| 727 | ‘Welk lot dwong haar zo ondergronds’ De keuze van Jozef Deleu
Pieter Boskma, Hugo Claus, Christine D'haen, Anna Enquist, Hilde Keteleer, Peter van Lier, Hagar Peeters, Alfred Schaffen |
| Kunsten | |
| 735 | Prix de Rome.NL, ‘nieuwe stijl’
Paul Depondt |
| 737 | Decennium. Kunst in België na Documenta IX
Lieven van den Abeele |
| 738 | Gery de Smet, saboteur van ideologieën
Eric Bracke |
| 741 | ‘De kruistochten.’ Komedie spelen volgens Ivo van Hove
Jos Nijhof |
| 743 | Bestaat de Nederlandse komiek?
Wim Helsen en de zuidelijke cabaretiers in Nederland Patrick van den Hanenberg |
| 746 | Grote vragen, vederlicht. Tien jaar De Roovers
Paul Demets |
| 748 | The Nits. Dertig jaar eigen geluid
Lutgard Mutsaers |
| 750 | De opera van een nieuwe generatie.
Tien jaar Muziektheater Transparant Yves Knockaert |
| 752 | Experimentele film in Nederland
Daniël Biltereyst |
| Boeken | |
| 755 | Liefde, oneigentijds.
Een diepgravende roman van Stephan Enter Cyrille Offermans |
| 756 | Zwart is ook vaak schoon.
Peter Terrins bloemen van het kwaad Frank Hellemans |
| 758 | Misverstand Nederland (De Gids)
Geert vans Istendael |
| 605 | Natuurlijk, dit is allemaal gelogen.
De poëzie van Alfred Schaffer Bart van der Straeten |
| 762 | Gevangenen van de romantiek (M. Doorman)
Henk pan der Waal |
| 764 | ‘Continuez sans crainte vos grandes entreprises.’
Een gids voor Wallonië (G. Fonteyn) Luc Devoldere |
| 767 | Schrijven is geneeskunst.
Dagboeken van Willem Barnard Paul Gillaerts |
| 769 | De apocalyps volgens Paul Verhaeghen
Karel Osstyn |
| 771 | Het web is boek geworden.
Geschiedenis van het gedrukte boek in Nederland Stijn van Rossem |
| 773 | Oefentocht in het lichtluchtige.
De poëzie van Mark van Tongele Yves T'Sjoen |
| 776 | Van sodomiet tot holebi.
Homoseksualiteit in Nederland (G. Hekma) Mark Cloostermans |
| 778 | De bloemlezer, de verdeelsleutel en de avant-garde.
Veranderde verhoudingen in Komrij's poëziebloemlezing Wam de Moor |
| 782 | Communautaire geschiedenis van België (M. Platel)
Herman van Goethem |
| Taal & Cultuur | |
| 785 | Wat niet weet, niet deert.
Deense taalverwarring over Nederland(s) en Vlaanderen Dirk Evers |
| 788 | Een Vlaamse stem in Noord-Amerika.
90 jaar ‘Gazette van Detroit’ Tom Christiaens |
| 791 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CLXIV |
| 794 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |