Ons Erfdeel. Jaargang 46
(2003)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 46. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 2003
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 46 uit 2003.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 102, 120, 154-156, 244, 306, 318-320, 399, 400, 478-480, 560, 622, 632, 637-640, 656, 722, 760: De advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 664: de eindnoten op deze pagina is in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina is daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België | € 53,00 |
| Nederland | € 55,00 |
| Andere landen | € 65,00 |
Los nummer
| België | € 11,00 |
| Nederland | € 12,00 |
| Andere landen | € 13,00 |
Steunabonnement
| België | € 75,00 |
| Nederland | € 75,00 |
| Andere landen | € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
| België | € 82,00 |
| Nederland | € 86,00 |
| Andere landen | € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
Nederland
|
||||||||
België en andere landen
|
Kaft:
Foto © Stephan Vanfleteren.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Philip Houben, voorzitter |
| Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder |
| Herman Balthazar / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Jan Desmyter |
| Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Adriaan van der Staay |
| Cees van der Velden / Ludo Verhoeven |
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / G. van den Bergh, Leiden / R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| K. de Boodt, Mechelen /J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg /J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam |
| E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel |
| W. Corsmit, Borgerhout / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem |
| P. Demets, Zulte / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist |
| J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek / K. Fens, Amsterdam |
| J. Fermaut, Bierne (F) / L. François, Oostende / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot / P. Gerbrandy, Winterswijk / J. Gerits, Deurne / J. Goedegebuure, Den Haag |
| H. Groenewegen, Doorn / G. Groot, Brussel / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal |
| F. Hellemans, Mechelen / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen / H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent / J.M. van der Horst, Leuven |
| J. van Hove, Antwerpen / H. Ibelings, Amsterdam /J. Kempen, Wachtberg-Pech / M. van Kempen, Flawinne |
| Z. Klimaszewska, Warschau / Y. Knockaert, Leuven / O. Krijtova, Praag / W. Kusters, Maastricht |
| E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen /J. van Lindert, Amsterdam / D. Linssen, Bilthoven |
| P. Loobuyck, Gent / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / E. Martens, Berchem |
| H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, St.-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou |
| W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / L. Mutsaers, Utrecht / V. Nachtergaele, Marke |
| J. Nijhof, Leiderdorp / Ph. Noble, Den Haag / A. Nuis, Den Haag / M. Nuyttens, Kortrijk |
| C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden / R. van der Paardt, Oegstgeest / R. van de Perre, Affligem |
| F. van der Ploeg, Koog aan de Zaan / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / F. Rogiers, Schaarbeek |
| F.C. de Rover, Tenerife / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge |
| M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Zutphen |
| C.H. Snoek, Dordrecht / C. Taccoen, Belle (F) / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Kalken-Laarne / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Tervuren / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht |
| E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / T. Verschaffel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| B. Vervaeck, Leest / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, St.-Denijs-Westrem |
| J. de Vos, Gent / J. Vullings, Haarlem / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen |
| G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria / A.W. Willemsen, Houten |
| R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende |
| A. van Zoest, Amsterdam / A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v., B-8900 Ieper
[Deel 1, pagina 1]
Ons Erfdeel
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Opgericht in 1957 door Jozef Deleu
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere,
hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen,
adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten,
redactiesecretaris |
Redactieleden
| Saskia Bak / Anton Claessens |
| Anton Korteweg / Filip Matthijs |
| Annette Portegies / Reinier Salverda |
| Ludo Simons / Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail red@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
XLVI-1-februari 2003
[Deel 1, pagina achterplat]
Inhoud
| 3 | Stedelijke wildheid.
Dierentuinen in de Lage Landen David Van Reybrouck |
| 11 | Het principe van de nieuwsgierigheid.
Macaber en vrolijk bioloog Midas Dekkers Geerdt Magiels |
| 19 | Knikkeren met kunst.
Het werk van Honoré δ'O Marc Ruyters |
| 25 | Actuele fotografie in Nederland
Johan de Vos |
| 37 | Fictie op zoek naar actie.
De doe-boeken van Atte Jongstra Bart Vervaeck |
| 45 | Plaats van geluk: Parijs.
Ger Groot |
| 53 | Schot in de zaak.
Het hedendaagse misdaadverhaal in Vlaanderen (1979-2003) Lukas de Vos |
| 65 | De onbenoembare helderheid van Toon Verhoef
Saskia Bak |
| 71 | Van ‘aliéné’ tot ‘outsider’.
De geboorte van de psychiatrie en Joseph Guislain Gie van den Berghe |
| 81 | Wat is de zin van dit razende theater?
Over Rudi Fuchs Paul Depondt |
| 87 | En avant!
De Nederlandstalige literatuur in Frankrijk Rudi Wester |
| 93 | Méér dan een ‘package deal’.
Cultuurtoerisme in Nederland Arjo Klamer & Erik Pruijmboom |
| Kunsten | |
| 103 | In de eredivisie.
Het nieuwe Van Abbemuseum Din Pieters |
| 105 | Curator niet gewenst?
Zelfportretten van Belgische kunstenaars Lars Kwakkenbos |
| 107 | Buiten de productielogica.
Dans in Kortrijk Elke van Campenhout |
| 109 | De erfenis van Carrousel
Jos Nijhof |
| 111 | Rotterdamse muziek: idioom of ideaal?
Emile Wennekes |
| 113 | De muziek van Het muziek Lod
Yves Knockaert |
| 115 | De wereld van Paul Driessen
Ton Gloudemans |
| 118 | Vlaamse klassiekers op dvd
Erik Martens |
| Boeken | |
| 121 | De monstertrilogie van Tom Lanoye
Aad Nuis |
| 123 | Niets rijmt op dood (G. Kouwenaar)
Koen Vergeer |
| 125 | 2002's voetnoten bij 1302
Tom Verschaffel |
| 130 | Onder een loep (J. van Leeuwen)
Fleur Speet |
| 132 | De verwondering van de antropoloog.
Franstaligen over Vlaanderen Geert van Istendael |
| 133 | Het te grote succes van de verzorgingsstaat
Marc Hooghe |
| 136 | ‘Flikken’ op speed. Romans en verhalen van
Christophe Vekeman Bart van der Straeten |
| 137 | Nederland: tussen eenheid en verscheidenheid
(P. de Rooy) Paul Soetaert |
| 139 | Stijlen van leiderschap (H. te Velde)
Marnix Beyen |
| 141 | De literaturen van de Europese koloniale expansie
(Th. D'haen) Reinier Salverda |
| 143 | Over pastoors die kippen houden in kerken.
Het dagboek van een bisschop uit de Contrareformatie (E. Put & C. Harline) Hans Cools |
| 144 | ‘Kopkracht’ en ‘schrijfbobbels’ (A. van Dis)
Stephanie Loriaux |
| 146 | Het gelijk van een ‘Grand Old Man’ (L. Tindemans)
Manu Ruys |
| Taal & cultuur | |
| 149 | Van ‘bad’ tot ‘zus’.
Eenlettergrepige woorden in het Nederlands Hugo Brandt Corstius |
| 152 | Het offensief van de kabouters.
Nieuwe opvattingen over volkscultuur Marc Jacobs |
| 157 | Bibliografie van het
Nederlandstalige boek in vertaling - CLVII |
| 160 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeelvzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België | € 53,00 |
| Nederland | € 55,00 |
| Andere landen | € 65,00 |
Los nummer
| België | € 11,00 |
| Nederland | € 12,00 |
| Andere landen | € 13,00 |
Steunabonnement
| België | € 75,00 |
| Nederland | € 75,00 |
| Andere landen | € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
| België | € 82,00 |
| Nederland | € 86,00 |
| Andere landen | € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
Nederland
|
||||||||
België en andere landen
|
ISSN 0030-2651
Kaft:
Foto © Stephan Vanfleteren.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Herman Balthazar, voorzitter |
| Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder |
| Greetje van den Bergh / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Jan Desmyter |
| Bert de Graeve / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Frits van Oostrom |
| Adriaan van der Staay / Cees van der Velden / Ludo Verhoeven |
Philip Houben, erevoorzitter
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / G. van den Bergh, Leiden / R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| K. de Boodt, Mechelen /J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg /J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam |
| E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel |
| W. Corsmit, Borgerhout / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / M. Delaere, Leuven /J. Deloof, Zwevegem |
| P. Demets, Zulte / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist |
| J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek / K. Fens, Amsterdam |
| J. Fermaut, Bierne (F) / L. François, Oostende / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot / P. Gerbrandy, Winterswijk / J. Gerits, Deurne / J. Goedegebuure, Den Haag |
| H. Groenewegen, Doorn / G. Groot, Brussel / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal |
| F. Hellemans, Mechelen / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen / H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent / J.M. van der Horst, Leuven |
| J. van Hove, Antwerpen / H. Ibelings, Amsterdam /J. Kempen, Wachtberg-Pech / M. van Kempen, Flawinne |
| Z. Klimaszewska, Warschau / Y. Knockaert, Leuven / O. Krijtova, Praag / W. Kusters, Maastricht |
| E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen /J. van Lindert, Amsterdam / D. Linssen, Bilthoven |
| P. Loobuyck, Gent / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / E. Martens, Berchem |
| H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, St.-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou |
| W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / L. Mutsaers, Utrecht / V. Nachtergaele, Marke |
| J. Nijhof, Leiderdorp / Ph. Noble, Den Haag / A. Nuis, Den Haag / M. Nuyttens, Kortrijk |
| C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden / R. van der Paardt, Oegstgeest / R. van de Perre, Affligem |
| F. van der Ploeg, Koog aan de Zaan / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / F. Rogiers, Schaarbeek |
| F.C. de Rover, Tenerife / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge |
| M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Zutphen |
| C.H. Snoek, Dordrecht / C. Taccoen, Belle (F) / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Kalken-Laarne / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Tervuren / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht |
| E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / T. Verschaffel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| B. Vervaeck, Leest / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, St.-Denijs-Westrem |
| J. de Vos, Gent / J. Vullings, Haarlem / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen |
| G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria / A.W. Willemsen, Houten |
| R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende |
| A. van Zoest, Amsterdam / A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v., B-8900 Ieper
[Deel 2, pagina 161]
Ons Erfdeel
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Opgericht in 1957 door Jozef Deleu
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere,
hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen,
adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten,
redactiesecretaris |
Redactieleden
| Saskia Bak / Anton Claessens |
| Anton Korteweg / Filip Matthijs |
| Annette Portegies / Reinier Salverda |
| Ludo Simons / Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail red@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
XLVI-2-april 2003
[Deel 2, pagina achterplat]
Inhoud
| 163 | Waar zijn de Nederlandse communisten heen?
Gijs Schreuders |
| 173 | Wat te doen?
Tachtig jaar na het ontstaan van het communisme in Vlaanderen Ludo Abicht |
| 183 | De mooiste fabriek van Nederland.
De Van Nellefabriek in Rotterdam Hans Ibelings |
| 189 | ‘Wij zijn kathedralen vol duistere geuren’.
De latere poëzie van Leo Vroman Kees Snoek |
| 198 | Gedichten
Leo Vroman |
| 201 | Van de nood een deugd maken.
Over de Bologna-verklaring Karel van Goethem |
| 215 | Het zijn dezelfde rivieren waar wij in stappen en het zijn niet dezelfde.
Over het werk van Mark Manders Elly Stegeman |
| 223 | Chronisch Kromsky zijn.
Het ‘gestameld kyrie’ van J.M.H. Berckmans Bart van der Straeten |
| 231 | Onrust op de Nederlandse literaire boekenmarkt
Lisa Kuitert |
| 245 | Elke kan beter.
Het werk van Elke Boon gewogen Filip Matthijs |
| 251 | Het realistische proza van Kees van Beijnum
Jeroen Vullings |
| Kunsten | |
| 261 | De schijnbare eenvoud van Job Koelewijn
Saskia Bak |
| 263 | Op zoek naar betekenis.
De kunst van Patrick Merckaert Geerdt Magiels |
| 265 | Van eindige liefde die niet stoppen wil.
Het theaterwerk van Oscar van den Boogaard Geert Sels |
| 268 | Grillige lijnen in je ziel.
De generositeit van Peter de Graef Fred Six |
| 271 | The Finest in Belgian Jazz
Marc van den Hoof |
| 272 | Herman van Veen:
Kestikkiedikkiefloekkestikkeflakstikkeflee Patrick van den Hanenberg |
| 275 | Nuance of cliché? Twee films over migratie
Bart van der Straeten |
| 276 | Annie M.G. Schmidt te boek en op doek
Pieter Bots |
| Boeken | |
| 279 | Als de mens een staart heeft,
dan moet de muis een stem hebben (C. Mutsaers) Jürgen Pieters |
| 280 | Het andere als valkuil.
Essays van Stefan Hertmans Cyrille Offermans |
| 283 | Het opgeleukte landschap (T. Metz)
Bart Eeckhout |
| 285 | Viermaal Nooteboom
Rudi van der Paardt |
| 287 | ‘Ik vond geen kwaad in deze man’.
Het vaderboek van Joris Note Johan de Haes |
| 290 | Surinaamse onderwijsgeschiedenis ingekleurd
(L. Gobardhan-Rambocus) Michiel van Kempen |
| 292 | De wijnjaren van Thierry de Cordier
Lieven van den Abeele |
| 294 | Met de man kies je het verdriet (C. Palmen)
Herbert van Uffelen |
| 296 | Vreemd gebouwd
Marc Dubois |
| 298 | Liefde is elkaar pijn doen met onze uitstekende botten
(O. van den Boogaard) Wam de Moor |
| 299 | Bijten voor je gebeten wordt (A. van Keymeulen)
Karel Osstyn |
| 301 | Taalverandering
(J. Kuitenbrouwer; E. Sanders; N. van der Sijs) Jan W. de Vries |
| 303 | Van hoofdredacteur-fractieleider naar ‘content provider’
Els de Bens |
| Taal & cultuur | |
| 307 | Engels is Nederlands (met velerlei bewijzen gestaafd)
Reinier Salverda |
| 310 | ‘Maak dat uit d'oude bron nieuw leven nogmaals vloeit’.
Over ontsluiting van oude bronnen in Vlaanderen Wim de Vos |
| 312 | Het buitenland en wij
Filip Matthijs |
| 317 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België | € 53,00 |
| Nederland | € 55,00 |
| Andere landen | € 65,00 |
Los nummer
| België | € 11,00 |
| Nederland | € 12,00 |
| Andere landen | € 13,00 |
Steunabonnement
| België | € 75,00 |
| Nederland | € 75,00 |
| Andere landen | € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
| België | € 82,00 |
| Nederland | € 86,00 |
| Andere landen | € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
|
||||||||
Nederland
|
Andere landen
IBAN: BE 53 0000 9071 0053
BIC: BPOTBEB1
ISSN 0030-2651
Kaft:
Foto © Stephan Vanfleteren.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Herman Bathazar, voorzitter |
| Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder |
| Greetje van den Bergh / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Jan Desmyter |
| Bert de Graeve / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Frits van Oostrom |
| Adriaan van der Staay / Cees van der Velden / Ludo Verhoeven |
| Philip Houben, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / G. van den Bergh, Leiden / R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| K. de Boodt, Mechelen / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg /J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam |
| E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel |
| W. Corsmit, Borgerhout / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / M. Delaere, Leuven /J. Deloof, Zwevegem |
| P. Demets, Zulte / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist |
| J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek / K. Fens, Amsterdam |
| J. Fermaut, Bierne (F) / L. François, Oostende / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot / P. Gerbrandy, Winterswijk / J. Gerits, Deurne / J. Goedegebuure, Den Haag |
| H. Groenewegen, Doorn / G. Groot, Brussel / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal |
| F. Hellemans, Mechelen / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen / H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent / J.M. van der Horst, Leuven |
| J. van Hove, Antwerpen / H. Ibelings, Amsterdam /J. Kempen, Wachtberg-Pech / M. van Kempen, Flawinne |
| Z. Klimaszewska, Warschau / Y. Knockaert, Leuven / O. Krijtova, Praag / W. Kusters, Maastricht |
| E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen /J. van Lindert, Amsterdam / D. Linssen, Bilthoven |
| P. Loobuyck, Gent / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / E. Martens, Berchem |
| H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, St.-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou |
| W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / L. Mutsaers, Utrecht / V. Nachtergaele, Marke |
| J. Nijhof, Leiderdorp / Ph. Noble, Den Haag / A. Nuis, Den Haag / M. Nuyttens, Kortrijk |
| C. Offerman, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden / R. van der Paardt, Oegstgeest / R. van de Perre, Affligem |
| F. van der Ploeg, Koog aan de Zaan / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / F. Rogiers, Schaarbeek |
| F.C. de Rover, Tenerife / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge |
| M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Zutphen |
| C.H. Snoek, Dordrecht / C. Taccoen, Belle (F) / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Kalken-Laarne / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Tervuren / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht |
| E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / T. Verschaffel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| B. Vervaeck, Leest / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, St.-Denijs-Westrem |
| J. de Vos, Gent / J. Vullings, Haarlem / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen |
| G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria / A.W. Willemsen, Houten |
| R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende |
| A. van Zoest, Amsterdam / A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v., B-8900 Ieper
[Deel 3, pagina 321]
Ons Erfdeel
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Opgericht in 1957 door Jozef Deleu
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere,
hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen,
adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten,
redactiesecretaris |
Redactieleden
| Saskia Bak / Anton Claessens |
| Anton Korteweg / Filip Matthijs |
| Annette Portegies / Reinier Salverda |
| Ludo Simons / Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail red@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
XLVI-3-juni 2003
[Deel 3, pagina achterplat]
Inhoud
| 323 | Schaduwverlangen.
De ‘verzamelde gedichten’ van Lucebert Cyrille Offermans |
| 337 | Het Cosmopolitan Chicken Project van Koen Vanmechelen Kippen kruisen kunst
Barbara Simons |
| 347 | De lustige kunst van John Körmeling
José Boyens |
| 355 | Zelfportret, gevleid natuurlijk.
Het zelfbeeld van de Waalse Beweging Maarten van Ginderachter |
| 373 | ‘Multatuli’, een mijlpaal?
De stand van zaken in de Nederlandstalige schrijversbiografie Annette Portegies |
| 379 | ‘Dagelijks gaan er liederen verloren.’ En toch wordt er gezongen. Traditionele muziek uit Vlaanderen
Wim Chielens |
| 391 | Waarom een politicus niet authentiek moet zijn
Henk de Smaele |
| 401 | Om niet to vergeten.
Over Guus Sötemann Kees Fens |
| 405 | Een wolf die niet met schapen graast.
‘Boze wolven’ van Erik Spinoy Anne Decelle |
| 417 | Gedichten
Erik Spinoy |
| 421 | ‘Dit artikel moet in het Engels worden vertaald.’
De toekomst van het Nederlands als wetenschapstaal Greetje van den Bergh |
| Kunsten | |
| 427 | De geur van kunst. Over het werk van Peter de Cupere
Eric Bracke |
| 429 | Theater zonder tekst.
Het werk van Hendrik-Jan Hunneman Tanja Elstgeest |
| 432 | Het wel en wee ten huize Malpertuis
Laurens de Vos |
| 434 | Duizend jaar theater in een Amsterdams grachtenpand
Jos Nijhof |
| 435 | Het Goeyvaerts Consort en de hedendaagse koormuziek: een verhaal vol passie
Mark Delaere |
| 437 | Thé Lau: een dichter in popland
Patrick van den Hanenberg |
| 439 | Een winters ‘fait divers’
Wim de Poorter |
| 440 | De vader, de noon, en de arm van Jezus
Bart van der Straeten |
| Boeken | |
| 443 | De binnenzijde van een bolster.
Pol Hostes ontwijkingsstrategie Frank Hellemans |
| 444 | Mee in de slip (A. Lampe)
Fleur Speet |
| 446 | Onanerend de twintigste eeuw in.
De korte negentiende eeuw van Marita Mathijsen Cyrille Offermans |
| 448 | Een Indisch testament (H.S. Haasse)
Reinier Salverda |
| 451 | De rattenvanger van Averbode
Vincent Viaene |
| 454 | Een Griek in Zeeland.
Dagboek en gedichten van Hans Warren Vincent Hunink |
| 456 | Kunst en cultuur uit de Nederlanden of uit Vlaanderen en Nederland?
Dirk van Assche |
| 458 | Een ‘sans-papier’ op een trein door Europa (K. Vanhole)
Joris Gerits |
| 459 | Niet met lege handen (T. Lemaire)
Jos Geysels |
| 461 | De knape die telt een hele man. Het korte en lange leven van Albrecht Rodenbach (R. Vanlandschoot)
Jan Pauwels |
| 463 | De gestolen tijd van Louis Andriessen
Leo Samama |
| 465 | Wie vertegenwoordigt wat in de politiek? (J. Tollebeek & H. de Smaele)
Patrick Stouthuysen |
| Taal & cultuur | |
| 467 | Philip Houben, erevoorzitter, Herman Balthazar, voorzitter van de Raad van Bestuur van de Stichting Ons Erfdeel
Luc Devoldere |
| 467 | Het werk begint pas. Vlaanderen en Nederland ‘à l'honneur’ op het Salon du Livre
Hans Vanacker |
| 469 | Klassiek is sexy. Het meek Klara
Kurt de Boodt |
| 474 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CLVIII |
| 477 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België | € 53,00 |
| Nederland | € 55,00 |
| Andere landen | € 65,00 |
Los nummer
| België | € 11,00 |
| Nederland | € 12,00 |
| Andere landen | € 13,00 |
Steunabonnement
| België | € 75,00 |
| Nederland | € 75,00 |
| Andere landen | € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
| België | € 82,00 |
| Nederland | € 86,00 |
| Andere landen | € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
|
||||||||
Nederland
|
||||||||
Andere landen
|
ISSN 0030-2651
Kaft:
Martelaarsplein, Brussel.
Foto © Stephan Venfleteren.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Herman Balthazar, voorzitter |
| Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder |
| Greetje van den Bergh / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Jan Desmyter |
| Bert de Graeve / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Frits van Oostrom |
| Adriaan van der Staay / Cees van der Velden / Ludo Verhoeven |
| Philip Houben, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / G. van den Bergh, Leiden / R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| K. de Boodt, Mechelen / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam |
| E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel |
| W. Corsmit, Borgerhout / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem |
| P. Demets, Zulte / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist |
| J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek / K. Fens, Amsterdam |
| J. Fermaut, Bierne (F) / L. François, Oostende / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot / P. Gerbrandy, Winterswijk / J. Gerits, Deurne / J. Goedegebuure, Den Haag |
| H. Groenewegen, Doorn / G. Groot, Brussel / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal |
| F. Hellemans, Mechelen / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen / H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent / J.M. van der Horst, Leuven |
| J. van Hove, Antwerpen / H. Ibelings, Amsterdam / J. Kempen, Wachtberg-Pech / M. van Kempen, Flawinne |
| Z. Klimaszewska, Warschau / Y. Knockaert, Leuven / O. Krijtova, Praag / W. Kusters, Maastricht |
| E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen /J. van Lindert, Amsterdam / D. Linssen, Bilthoven |
| P. Loobuyck, Gent / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / E. Martens, Berchem |
| H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, St.-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou |
| W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / L. Mutsaers, Utrecht / V. Nachtergaele, Marke |
| J. Nijhof, Leiderdorp / Ph. Noble, Den Haag / A. Nuis, Den Haag / M. Nuyttens, Kortrijk |
| C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden / R. van der Paardt, Oegstgeest / R. van de Perre, Affligem |
| F. van der Ploeg, Koog aan de Zaan / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / F. Rogiers, Schaarbeek |
| F.C. de Rover, Tenerife / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge |
| M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Zutphen |
| C.H. Snoek, Dordrecht / C. Taccoen, Belle (F) / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Kalken-Laarne / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Tervuren / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht |
| E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / T. Verschaffel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| B. Vervaeck, Leest / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, St.-Denijs-Westrem |
| J. de Vos, Gent / J. Vullings, Haarlem / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen |
| G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria / A.W. Willemsen, Houten |
| R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende |
| A. van Zoest, Amsterdam / A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v., B-8900 Ieper
[Deel 4, pagina 481]
Ons Erfdeel
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Opgericht in 1957 door Jozef Deleu
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere,
hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen,
adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten,
redactiesecretaris |
Redactieleden
| Saskia Bak / Anton Claessens |
| Anton Korteweg / Filip Matthijs |
| Annette Portegies / Reinier Salverda |
| Ludo Simons / Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
XLVI-4-september 2003
[Deel 4, pagina achterplat]
Inhoud
| 483 | Na de hitte de herfst
Luc Devoldere |
| 485 | Nederlandse identiteit in Europa
Frits Bolkestein |
| 499 | De sleutel tot het opwindwerk. Creatief leren schrijven
Arie van den Berg |
| 505 | Het ‘warmebakkerstheater’ van Dirk Tanghe
Jozef de Vos |
| 515 | Nerveus en besmuikt lachen.
Het vervreemdende realisme van Thomas Rosenboom G.F.H. Raat |
| 523 | De lat-relatie tussen strip en literatuur.
Over de ‘verstripping’ van literaire werken Gert Meesters |
| 531 | Bologna en het Nederlands
Ludo Simons |
| 541 | Vanzelfsprekende oases.
Tuinen van Jacques Wirtz Gerritjan Deunk |
| 551 | Desoriënterende kunst.
Ann Veronica Janssens Eric Bracke |
| 561 | Ik schreef geen afscheidsgroet.
Over Gertrude Starink Yves T'Sjoen |
| 565 | Gedichten
Gertrude Starink |
| 569 | De herverkaveling van de Vlaamse jeugdboekenmarkt
Annemie Leysen |
| Kunsten | |
| 577 | Zacht bewegende bladeren.
Over de kunst van David Claerbout Jeroen Laureyns |
| 579 | Een Spiegel van de maatschappij.
Het Nederlands Affichemuseum in Hoorn Evert-Jan Pol |
| 580 | Paul Mennes: verkondiger van de apocalyps
Koen van Kerrebroeck |
| 583 | Een festival van onvervulde pretenties.
Holland Festival 2003 Jos Nijhof |
| 585 | De kritiek van de geraakte rede.
Pieter de Buysser, grensganger van de taal Kurt Vanhoutte |
| 587 | Robin de Raaff, expressionistische structuralist
Ernst Vermeulen |
| 588 | Perfect in stijl. ‘Blond’ van De Mens
Lutgard Mutsaers |
| 590 | Wat zie je op de snelweg?
Eerste architectuurbiënnale in Rotterdam Marieke van Rooy |
| Boeken | |
| 593 | ‘Als gewoonlijk wint weer bewoording’
(C.O. Jellema) Marjoleine de Vos |
| 594 | Autobiografische brokstukken van Leo Pleysier
Cyrille Offermans |
| 596 | Kunst in de ban van het shoppen
(A. Tilroe; R. Wolfson) Kurt de Boodt |
| 600 | Het heerlijk onbetrouwbare gemopper van admiraal De Snaayer (D. Kuik)
Jan Flamend |
| 602 | Een (heerlijk) asociaal tijdschrift
Marc Reugebrink |
| 605 | Het land van Vondel (R. van Stipriaan)
Henk van Nierop |
| 606 | Iemand die voor me zorgt!
Biesheuvel gebloemleesd Wam de Moor |
| 608 | De wereld volgens Elchardus
Patrick Loobuyck |
| 611 | De indringende kracht van zondagsschilders.
Leven en werk van Jan Arends Bart van der Straeten |
| 614 | Een contrapunt in de mainstreamcultuur.
Over ‘De Groene Amsterdammer’ Huub Wijfjes |
| 615 | 350 jaar ontmoeting Nederland-Azië in beeld
Kees Groeneboer |
| 617 | Noch mossel, noch vis?
150 jaar Vlaamse vertelkunst gebundeld Bert Vanheste |
| 619 | Taalvariatie, taalbeleid en de Taalunie
Joop van der Horst |
| 620 | Een echte provinciaal (W. van den Broeck)
Patrick Stouthuysen |
| Taal & cultuur | |
| 623 | Veertien jaar ‘in eenen stronck geplant’.
Afscheid van de Brakke Grond Guido Vereecke |
| 626 | Beer gaat door zuur naar zoet.
Eenlettergrepige woorden in het Nederlands Hugo Brandt Corstius |
| 629 | Resonant: een nieuwe toekomst voor het bedreigde
Vlaamse muzikale erfgoed? Eugeen Schreurs |
| 633 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CLIX |
| 636 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
Abonnement
| België | € 53,00 |
| Nederland | € 55,00 |
| Andere landen | € 65,00 |
Los nummer
| België | € 11,00 |
| Nederland | € 12,00 |
| Andere landen | € 13,00 |
Steunabonnement
| België | € 75,00 |
| Nederland | € 75,00 |
| Andere landen | € 75,00 |
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
| België | € 82,00 |
| Nederland | € 86,00 |
| Andere landen | € 99,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
|
||||||||
Nederland
|
||||||||
Andere landen
|
ISSN 0030-2651
Kaft:
Foto © Stephan Venfleteren.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Herman Balthazar, voorzitter |
| Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder |
| Greetje van den Bergh / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Jan Desmyter |
| Bert de Graeve / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Frits van Oostrom |
| Adriaan van der Staay / Cees van der Velden / Ludo Verhoeven |
| Philip Houben, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / G. van den Bergh, Leiden / R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| K. de Boodt, Mechelen / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam |
| E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel |
| W. Corsmit, Borgerhout / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem |
| P. Demets, Zulte / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist |
| J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek / K. Fens, Amsterdam |
| J. Fermaut, Bierne (F) / L. François, Oostende / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo |
| D. de Geest, Aarschot / P. Gerbrandy, Winterswijk / J. Gerits, Deurne / J. Goedegebuure, Den Haag |
| H. Groenewegen, Doorn / G. Groot, Brussel / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal |
| F. Hellemans, Mechelen / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen / H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent / J.M. van der Horst, Leuven |
| J. van Hove, Antwerpen / H. Ibelings, Amsterdam / J. Kempen, Wachtberg-Pech / M. van Kempen, Flawinne |
| Z. Klimaszewska, Warschau / Y. Knockaert, Leuven / O. Krijtova, Praag / W. Kusters, Maastricht |
| E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen /J. van Lindert, Amsterdam / D. Linssen, Bilthoven |
| P. Loobuyck, Gent / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / E. Martens, Berchem |
| H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, St.-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou |
| W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / L. Mutsaers, Utrecht / V. Nachtergaele, Marke |
| J. Nijhof, Leiderdorp / Ph. Noble, Den Haag / A. Nuis, Den Haag / M. Nuyttens, Kortrijk |
| C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden / R. van der Paardt, Oegstgeest / R. van de Perre, Affligem |
| F. van der Ploeg, Koog aan de Zaan / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / F. Rogiers, Schaarbeek |
| F.C. de Rover, Tenerife / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge |
| M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Zutphen |
| C.H. Snoek, Dordrecht / C. Taccoen, Belle (F) / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Kalken-Laarne / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Tervuren / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht |
| E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / T. Verschaffel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| B. Vervaeck, Leest / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, St.-Denijs-Westrem |
| J. de Vos, Gent / J. Vullings, Haarlem / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen |
| G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria / A.W. Willemsen, Houten |
| R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende |
| A. van Zoest, Amsterdam / A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v., B-8900 Ieper
[Deel 5, pagina 641]
Ons Erfdeel
Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
Opgericht in 1957 door Jozef Deleu
Verschijnt vijfmaal per jaar in februari, april, juni, september en november
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere,
hoofdredacteur |
| Dirk van Assche en Frits Niessen,
adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart van der Straeten,
redactiesecretaris |
Redactieleden
| Saskia Bak / Anton Claessens |
| Anton Korteweg / Filip Matthijs |
| Annette Portegies / Reinier Salverda |
| Ludo Simons / Jo Tollebeek |
| Hans Vanacker |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
http://www.onserfdeel.nl
XLVI-5-november 2003
[Deel 5, pagina achterplat]
Inhoud
| 643 | Alexandrijn in Kessel-Lo. Paul Claes van A tot Z
Luc Devoldere |
| 657 | Een nog onbekende diagnose.
De ziekte van Vincent van Gogh Erik Fokke, Leo Jansen & Hans Luijten |
| 665 | Meertalig onderwijs in Brussel?
Rudi Janssens |
| 673 | Joop, und kein Ende.
Het verhaal van een cultureel ondernemer Mark Cloostermans |
| 681 | Een theatermaakster met een plakboek.
Pascale Platels lust om te vertellen Paul Demets |
| 689 | Het gekozen vaderland.
Over het werk van Kees Verheul G.F.H. Raat |
| 695 | Het leven of de liefde.
Geschiedenisonderwijs in Vlaanderen en Nederland Kaat Wils |
| 707 | De eenzaamheid van een project.
Eén jaar nieuw Muhka Lars Kwakkenbos |
| 715 | Mensen bestaan bij de gratie van verhalen.
Het oeuvre van Leon de Winter Siem Bakker |
| 723 | De trefzekere passen van een romanticus.
Over de choreograaf Piet Rogie Isabella Lanz |
| 731 | ‘Over de wateren zweeft de twijfel’
De keuze van Jozef Deleu Robert Anker, Mark Boog, Anna Enquist, Eva Gerlach, Gerrit Kouwenaar, Jan Lauwereyns, Tonnus Oosterhoff, René Puthaar, Martin Reints, Peter Verhelst |
| Kunsten | |
| 741 | Een standbeeld van de vrouw. Emmy Andriesse (1914-1953)
Hans Aarsman |
| 742 | De vijftigste biënnale van Venetië
Lieven van den Abeele |
| 745 | Mozart binnenstebuiten. ‘Wolf’ van Alain Platel
Geert van der Speeten |
| 747 | Een huis waar de verbeelding welkom is.
De Toneelschuur in Haarlem Jos Nijhof |
| 749 | ‘Ik ben van Luxembourg.’ Notities over Jacques Brel
Luc Devoldere |
| 752 | De vroegste radio-opnamen van het Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam: een merkwaardig tijdsdocument
Ignace Bossuyt |
| 754 | De verliefde wind. Filmdebuut van Tom Barman
Dana Linssen |
| 756 | Het platte land en de Dardennes
Erik Martens |
| Boeken | |
| 761 | Het kantwerk der natuur. Biografie van Marcel Minnaert
Klaas van Berkel |
| 763 | Alles op het spel durven te zetten.
Bas van Puttens bezeten schrijverschap Tomas Vanheste |
| 765 | Ruusbroecs wereld (G. Warnar)
Veerle Fraeters |
| 767 | De schaduw van de vooruitgang (A. Heumakers)
Ger Groot |
| 769 | Grafschrift voor een aap.
Romandebuut van Jan Lauwereyns Bart van der Straeten |
| 771 | Een lichte letterheer (D. van Wissen)
Harry Bekkering |
| 773 | Moet er nog mens zijn? (J.J. Hermsen)
Tom van Imschoot |
| 775 | Het verloren land (B. Heijne)
Derk-Jan Eppink |
| 777 | Boekhouder van het verrotte (A. Grunberg)
Joris Gerits |
| 779 | Het verhaal van het Vlaams (R. Willemyns & W. Daniëls)
Jan Goossens |
| 782 | ‘Wollt Ihr die totale Poesie?’
De verzamelde gedichten van Hans Verhagen Piet Gerbrandy |
| 784 | De vrijmetselarij in Nederland en Vlaanderen
(P. van Brabant) Gita Deneckere |
| Taal & cultuur | |
| 787 | ‘Eens komt de dag.’
Vijftiende Colloquium Neerlandicum in Groningen Dirk van Assche, Luc Devoldere, Filip Matthijs, Bart van der Straeten, Hans Vanacker |
| 789 | Het buitenland en wij
Filip Matthijs |
| 793 | Zeventig jaar AMVC-Letterenhuis
Bart van der Straeten |
| 797 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CLX |
| 800 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |