Ons Erfdeel. Jaargang 40

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 734

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de veerigste jaargang van Ons Erfdeel uit 1997.

De foto's van Klaas Koppe (p. 109, 236, 269, 283, 289, 380, 412, 437, 482, 494, 583, 588 en 686) en Bert Nienhuis (p. 126, 279, 435 en 749) zijn niet opgenomen in deze digitale versie van Ons Erfdeel.

 

redactionele ingrepen

p. 2: de kop ‘Ons Erfdeel, 40ste jaargang, januari-februari, nummer 1’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 34: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 162: de kop ‘Ons Erfdeel, 40ste jaargang, maart-april, nummer 2’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 322: de kop ‘Ons Erfdeel, 40e jaargang, mei-juni, nummer 3’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 358: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 482: de kop ‘Ons Erfdeel, 40ste jaargang, september-oktober, nummer 4’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 489: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 642: de kop ‘Ons Erfdeel, 40ste jaargang, november-december, nummer 5’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 676: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 744: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de advertenties (nummer 1: p. 27, 45, 55, 72, 96, 153, 157-160, binnenkant omslag achterzijde; nummer 2: p. 196, 206, 215, 224, 243, 254, 264, 297, 313-320, binnenkant omslag achterzijde; nummer 3: p. 332, 340, 350, 386, 400, 401, 432, 468, 469, 471-480, binnenkant omslag achterzijde; nummer 4: p. 501, 542, 552, 561, 562, 573, 574, 582, 631, 632, 634-640, binnenkant omslag achterzijde; nummer 5: p. 654, 667, 693, 719, 734, 748, 792, 793, 794-800, binnenkant omslag achterzijde) zijn niet opgenomen in de tekst. Pagina's die louter uit advertentietekst bestaan zijn hier komen te vervallen.

 

 

[nummer 1, omslag voorzijde]

 

40e JAARGANG

ons Erfdeel

1 / 1997

 

Veertig jaar Ons Erfdeel

Vlaams-Nederlandse culturele samenwerking

Engagement en kleine wetenschap bij Hofland

Poëzie van Bernard Dewulf

Pop in je moerstaal

Schilderijen van Marian Breedveld

Over het proza van Nicolaas Matsier

Emile Claus: denken en voelen in kleur

Recente architectuur van Herman Hertzberger

Nederlandstalig cultureel aanbod in Brussel

Nieuw proza in de jaren negentig

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 1, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Stephanie Debaene, secretaris

Johan Feys, secretaris

Hans Verhaeghe, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Alle andere landen: 1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170,-.

Alle andere landen: 3.600 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 220 FF / ƒ75,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

 

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;

en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

 

Raad van Bestuur

Mr. Raf Renard, erevoorzitter

Mr. Ph. Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers

Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien

Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Prof. dr. A. Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge

J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot

G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Archennes / P. Leroy, Nijmegen

J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum

H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Gent / E. Vandewalle, Izegem

A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare

L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht

P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge / R. Vervliet, Antwerpen

D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen

G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge

P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws N.V., B-8930 Lauwe

 

[nummer 1, pagina 1]

ons Erfdeel

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/soe

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

 

40e jaargang nummer 1 januari-februari 1997

 

[nummer 1, omslag achterzijde]

Inhoud

3	Veertig jaar Ons Erfdeel
	Jozef Deleu
5	Vlaanderen en Nederland: de springprocessie van Echternach
	Piet Piryns
17	Engagement en kleine wetenschap.
	Over het werk van H.J.A. Hofland
	Peter Wesly
29	Ver, ver weg van de taal.
	Over de poëzie van Bernard Dewulf
	Hugo Brems
34	Gedichten
	Bernard Dewulf
37	Te midden van gedachteloze momenten.
	Het werk van Marian Breedveld
	Irene Veenstra
47	Het geluk van de interruptie.
	Over het proza van Nicolaas Matsier
	Cyrille Offermans
57	Emile Claus: denken en voelen in kleur
	Johan de Smet
67	Continuïteit en verandering.
	Recente architectuur van Herman Hertzberger
	Hans Ibelings
73	Pop in je moerstaal.
	Durf en variatie in de Nederlandstalige popmuziek: een ‘beweging’ werd volwassen
	Lutgard Mutsaers
85	Het Nederlandstalig cultureel aanbod in Brussel.
	Zwak omkaderd maar rijk
	Hugo de Greef
97	Niet voor ouders, mandarijnen en andere sufbubbels.
	Nieuw proza in de jaren negentig
	Rob Schouten
	Culturele kroniek
109	Geruchten als eigentijdse mythen.
	Over de nieuwe roman van Hugo Claus
	Cyrille Offermans
110	Het oog kijkt door een keel.
	Over ‘de tijd staat open’ van Gerrit Kouwenaar
	Ron Elshout
112	De overrompelde dichter.
	‘En verdwijn met mate’ van Leonard Nolens
	Ed Leeflang
114	Poëzie bij volle maan.
	Over ‘Het geschenk//De maker’ van Maria van Daalen
	Kees van Domselaar
115	De moeizame genese van een trilogie. Aanzet tot een ‘compositiepoëtica’ van K. van de Woestijne
	Yves T'Sjoen
118	Over de ‘Beurtzang’ van Th. van Os
	Koen Vergeer
119	Het boek van de bruinmensen (A.H.M. Scholtz)
	Eep Francken
122	Zingende eilanden (Wim Rutgers)
	Michiel van Kempen
126	Sprongen in het duister (Anne Adoswa)
	Ed Leeflang
127	De Muze als Motor. Beeldende kunst en de ontwikkeling van het moderne Brabant, 1796-1996
	Frans Oudejans
130	Sam Dillemans, een geboren schilder
	Ludo Bekkers
131	Een ‘Vondel-revival’ met een somber perspectief
	Jos Nijhof
133	Monumentale theatergeschiedenis der Nederlanden
	Fred Six
136	I Fiamminghi in Antwerpen
	Hugo Heughebaert
138	Hokjesgeest verdwijnt uit Utrechts muziekcentrum
	Jan Rubinstein
139	On the road met Tony en Andreeke
	Erik Martens
141	Naar de klote!
	Gerdin Linthorst
	Taal- en cultuurpolitiek
143	Het buitenland en wij
	Filip Matthijs
147	De Franse Nederlanden: actualiteiten
	Dirk van Assche
	Publicaties
148	Over het bestaan van een Sinterklaas(feest) (E. Defoort)
	Luc Devoldere
149	Jaarboek De Franse Nederlanden 1996
	Steven Debaere
151	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXXI
154	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

 

[nummer 2, omslag voorzijde]

 

40e JAARGANG

ons Erfdeel

2 / 1997

 

De crisis van de rechtsstaat in België

De zwarte metaforen van Louis Ferron

Jeugdtheater in Vlaanderen en Nederland

Het literaire ambacht van Piet Meeuse

Het beeldend werk van Henk Visch

Afrikaans in het nieuwe Zuid-Afrika

Stefan Hertmans als essayist

E.H. Kossmann en de Belgische geschiedenis

Dichters die nog maar namen lijken: Albert Verwey

Culturele kroniek

Taal- en cultuurpolitieke kroniek

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 2, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Stephanie Debaene, secretaris

Johan Feys, secretaris

Hans Verhaeghe, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Alle andere landen: 1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170,-.

Alle andere landen: 3.600 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden /

Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 220 FF / ƒ70,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

Belgïë en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

 

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax:(056)41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

 

Raad van Bestuur

Mr. Raf Renard, erevoorzitter

Mr. Ph. Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers

Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien

Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Prof. dr. A. Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge

J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Hang / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot

G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Archennes / P. Leroy, Nijmegen

J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum

H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Gent / E. Vandewalle, Izegem

A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare

L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht

P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge / R. Vervliet, Antwerpen

D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen

G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge

P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws N.V., B-8930 Lauwe

 

[nummer 2, pagina 161]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

 

40e jaargang nummer 2 maart-april 1997

 

[nummer 2, omslag achterzijde]

Inhoud

163	De doos van Pandora.
	De crisis van de rechtsstaat in België
	Marcel Storme
	Etienne Vermeersch
	Herman de Dijn
	Mark Elchardus
187	‘Laat je zwarte metaforen woeden’.
	Over het werk van Louis Ferron
	Kester Freriks
197	Is dit voor kinderen?
	Jeugdtheater in Vlaanderen en Nederland
	Christien Boer
207	Het literaire ambacht als scheppende praktijk.
	Over het werk van Piet Meeuse
	Yves van Kempen
217	‘In het onbegrijpelijke ken ik de weg’.
	Het werk van Henk Visch
	José Boyens
225	Afrikaans in democratiserend Zuid-Afrika
	Victor Webb
237	Creatief zwerven zonder kompas.
	Stefan Hertmans als essayist
	Anne Marie Musschoot
245	Zonder overdreven egards.
	E.H. Kossmann en de Belgische geschiedenis
	Jo Tollebeek
255	Dichters die nog maar namen lijken: Albert Verwey
	A.L. Sötemann
	Culturele kroniek
265	Ruimte maken (Elma van Haren)
	Koen Vergeer
266	Verzamelde gedichten (Roel Richelieu van Londersele)
	Yves T'Sjoen
269	Geen gezever! (Kristien Hemmerechts)
	Gerti Wouters
270	Louis Couperus editeren
	Luc Dirikx
273	Medeplichtig aan het leven.
	Nieuwe poëzie van Judith Herzberg
	Anneke Reitsma
275	Kan ons lied geen hooglied wezen?
	Alice Nahon 1896-1933
	Sylvia van Peteghem
276	Alles is nog maar woord.
	Over de poëzie van Huub Oosterhuis
	Paul Gillaerts
278	Klaarlichte dag (Anna Enquist)
	Hans Groenewegen
280	‘Aan moeders komt geen einde’ (Astrid Roemer)
	August Hans den Boef
282	De tragiek van een falende hemelbestormer (Jan Fontijn)
	Annette Portegies
284	De leider en de dissidenten:
	De vervolgjaren van De Stijl, 1922-1932
	José Boyens
286	Zoeken naar architectuur.
	Willem Koerse in gesprek met bOb van Reeth
	Geert Bekaert
287	Hedendaagse Architectuur in België
	Steven Jacobs
289	Schuld en boete (Hugo Claus)
	G.F.H. Raat
290	Schijnwerpers op de scène
	Jef de Roeck
293	Zoektocht naar de grenzen: Willem Jeths
	Ernst Vermeulen
294	Oeuvrecatalogus van Jef van Hoof
	Hugo Heughebaert
295	Hommage aan Bert Haanstra
	Wim de Poorter
	Taal- en cultuurpolitiek
298	Nederlands aan de Universiteit van Wenen
	Dirk van Assche
300	Ivana Šćepanović: vertalen als passie
	Jelica Navaković-Lopitšina
	Publicaties
302	De talige mens (Flip Droste)
	Jan W. de Vries
303	Nieuw standaardwerk over Indisch-Nederlandse koloniale literatuur (E.M. Beekman)
	Reinier Salverda
304	De grote mythen uit de geschiedenis van België, Vlaanderen en Wallonië (A. Morelli)
	Luc François
306	Kees Middelhoff over Holland
	Stefaan Evenepoel
307	De tuin van Akademos (E. Witte en J. Tyssen)
	E. Gerard
309	De wereld van de Gouden Eeuw
	(H.M. Beliën, A.Th. van Deursen en G.J. van Setten)
	Joop W. Koopmans
311	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

 

[nummer 3, omslag voorzijde]

 

40e JAARGANG

ons Erfdeel

3/1997

 

Pieter Saenredam en zijn erfgenamen

Het einde van de Literatuur?

België en Nederland in de eerste jaren na de oorlog

De poëzie van Jacques Hamelink

Het fenomeen Van Oostrom

Het Verzameld werk van Nescio

Herman Brusselmans: apolitiek incorrect en multimediaal

De Nederlandse bevolkingsontwikkeling na 1965

De kanonnade van woorden en beelden van Pjeroo Roobjee

Wat er overblijft. Het oeuvre van W.F. Hermans

De dynastie in België sinds 1831

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 3, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Stephanie Debaene, secretaris

Hans Verhaeghe, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Alle andere landen: 1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170,-.

Alle andere landen: 3.600 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 220 FF / ƒ70,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

 

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax:(056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

 

Raad van Bestuur

Mr. Raf Renard, erevoorzitter

Mr. Ph. Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers

Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien

Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Prof. dr. A. Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge

J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot

G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Archennes / P. Leroy, Nijmegen

J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum

H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Brussel / E. Vandewalle, Izegem

A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare

L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht

P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge / R. Vervliet, Antwerpen

D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen

G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge

P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws n.v., B-8930 Lauwe

 

[nummer 3, pagina 321]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

 

40e jaargang nummer 3 mei-juni 1997

 

[nummer 3, omslag achterzijde]

Inhoud

323	Warmte in koude steen:
	Pieter Saenredam en zijn erfgenamen
	Gary Schwartz en Marten Jan Bok
333	Het einde van de Literatuur?
	Will van Peer
341	Ongelijke wegen van herstel?
	België en Nederland in de eerste jaren na de oorlog
	Luc Huyse
351	Iemandsgedichten als huldeblijk, groetenis.
	Over de poëzie van Jacques Hamelink
	Ron Elshout
358	Gedichten
	Jacques Hamelink
363	Het fenomeen Van Oostrom
	Jozef Janssens
371	‘Een groot dichter worden en dan vallen, Godverdomme’.
	Over het Verzameld werk van Nescio
	Yves T'Sjoen
381	Apolitiek incorrect en multimediaal.
	Het fenomeen Herman Brusselmans
	Frank Hellemans
387	Van altruïsme naar individualisme: de Nederlandse bevolkingsontwikkeling na 1965
	D.J. van de Kaa
403	De kanonnade van woorden en beelden van Pjeroo Roobjee
	Eric Bracke
413	Wat er overblijft.
	Over her oeuvre van Willem Frederik Hermans
	G.F.H. Raat
421	De dynastie in België sinds 1831
	Lode Wils
	Culturele kroniek
433	Zoals in een fresco de kleur (Eddy van Vliet)
	Dirk de Geest
434	Abel Herzberg, Verzameld Werk
	Hans Groenewegen
437	Een dienstbaar dichterschap.
	Het leven van Henriëtte Roland Holst
	Annette Portegies
438	‘Ik heb geen plek. Ik heb België’ (Benno Barnard)
	Luc Devoldere
440	Denis Henriquez ‘Delft blues’. Verzet tegen ideologieë
	Wim Rutgers
441	Een geschiedenis zonder veel literatuur
	(Frans Ruiter en Wilbert Smulders)
	G.F.H. Raat
443	Het geduld van de dingen (Geert van Istendael)
	Hans Groenewegen
444	Fantasie versus realiteitszin. Vlaamse en Nederlandse kunst in het Venetiaanse Palazzo Grassi
	Paul Depondt
447	Het stempel van de artistieke leiding
	Jos Nijhof
448	‘Magister X’ en ‘de Triomfeerende Min’:
	Alamire ontsluit de schatten uit ons muzikaal verleden
	Ignace Bossuyt
450	De manipulatie van de werkelijkheid in de documentair
	Gerdin Linthorst
	Taal- en cultuurpolitiek
453	Het buitenland en wij
	Filip Matthijs
457	Buitenlandse neerlandistiek en de culturele functie
	Theo Hermans
	Publicaties
459	Veertig jaar Wetstraat in vogelvlucht (Manu Ruys)
	Marc Hooghe
460	Jan Kassies tussen politiek en cultuur
	Frans Oudejans
461	Beschavingsdrang (Peter van der Veer)
	Christelle Méplon
463	Limburg 1975-1995
	Marc Platel
465	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXXII
469	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

 

[nummer 4, omslag voorzijde]

 

40e JAARGANG

ons Erfdeel

4 / 1997

 

Vingerafdrukken van Herman de Coninck

Marcel Möring, reiziger door de tijd

Het werk van Guido Geelen

Weense notities van Stefan Hertmans

Televisie op het beklaagdenbankje

Eilandjes van lieflijke wanorde bij Dirkje Kuik

Cabaret in Nederland in de jaren negentig

De besluitvorming bij grote infrastructuurwerken

Van Wederopbouw naar Koude Oorlog onder Vader Drees

De kameleontische neerlandicus

Culturele kroniek

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 4, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Stephanie Debaene, secretaris

Hans Verhaeghe, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Alle andere landen: 1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170,-.

Alle andere landen: 3.600 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden /

Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 220 FF / ƒ70,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084 198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

 

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

 

Raad van Bestuur

Raf Renard, erevoorzitter

Philip Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Herman Balthazar / Hans Bosman / Jan Bosselaers / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Adriaan van der Staay / Adriaan Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge

J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot

G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Wijcken / P. Leroy, Nijmegen

J. van Linden, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum

H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Brussel / E. Vandewalle, Izegem

A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare

L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht

P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge / R. Vervliet, Antwerpen

D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen

G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge

P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws N.V., B-8930 Lauwe

 

[nummer 4, pagina 481]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

40e jaargang nummer 4 september-oktober 1997

 

[nummer 4, omslag achterzijde]

Inhoud

483	Herman de Coninck, balancerend tussen Toon Hermans en Hans Faverey
	Ad Zuiderent
489	Gedichten
	Herman de Coninck
495	Reiziger door de tijd.
	Over het werk van Marcel Möring
	Daan Cartens
503	Niets hoeft te worden weggegooid.
	Het werk van Guido Geelen
	Bianca Stigter
509	Een kerkhof voor de naamlozen
	Stefan Hertmans
523	Televisie op het beklaagdenbankje. Televisie en de ondergang van een democratische politieke cultuur
	Marc Hooghe
533	Eilandjes van wanorde, lieflijke, eigen wanorde.
	Over Dirkje Kuik
	Geert van Istendael
543	De grote vlucht in taal.
	Cabaret in Nederland in de jaren negentig
	Thomas van den Bergh
553	Over de besluitvorming bij grote infrastructuurwerken
	Pieter Leroy
563	Psychologie van een tijdvak.
	Van Wederopbouw naar Koude Oorlog onder Vader Drees
	Johan van Merriënboer
575	De kameleontische neerlandicus
	Marita Mathijsen
	Culturele kroniek
583	Realist én romanticus. De halfheid van Arnon Grunberg
	Frank Hellemans
584	De dichter is een denker (Hedwig Speliers)
	Joris Gerits
585	Adriaan Morriën mettertijd
	Pierre H. Dubois
587	Teorema in Amsterdam (K. Schippers)
	August Hans den Boef
589	Achterstevoren, andersom als het kon (Jan Eijkelboom)
	Stefaan Evenepoel
590	Laconieke essays (Patricia de Martelaere)
	Luc Devoldere
592	Het Paleis voor Schone Kunsten in Rijsel gerenoveerd
	Dirk van Assche
594	Documenta in Kassel: een culturele manifestatie
	Paul Depondt
596	Eigentijdse exlibriskunst
	J. van Waterschoot
600	Theaterfestival als bode van de tijdgeest
	Jos Nijhof
602	Donemus, vijftig jaar promotie van de Nederlandse muziek
	Jan Rubinstein
603	Nooit meer cerebraal schrijven.
	De muziek van Piet Swerts
	Hugo Heughebaert
607	Karakter
	Gerdin Linthorst
608	Gaston's War
	Wim de Poorter
	Taal- en cultuurpolitiek
610	Een nieuwe Engelstalige encyclopedie over Nederlandse kunst
	Filip Matthijs
611	Een nieuwe bijbelvertaling in voorbereiding
	Paul Gillaerts
613	70 jaar Nederlands aan de Katholieke Universiteit van Rijsel
	Luc Devoldere
	Publicaties
615	Drammerig requisitoir (N. van der Zee)
	Gie van den Berghe
616	Nederlands en Indonesisch (D.J. Eppink)
	Reinier Salverda
617	De taaie hoop van een linkse Vlaming (L. Abicht)
	Luc Devoldere
618	De Vlaamse ruimtelijke ordening (Peter Renard)
	Pieter Leroy
619	Vadertaal en moederland (M.J.G. de Jong)
	Jan W. de Vries
620	Een verstilde geschiedenis
	Jo Tollebeek
622	De Franse Nederlanden
	Luc François
623	De actuele geschiedenis van twee grote kranten (G. Mulder, P. Koedijk, F. van Vree)
	Frans Oudejans
625	Veerman tussen twee culturen (K. van Berkel)
	Geert Vanpaemel
626	Leenwoordenboek (N. van der Sijs)
	Lauran Toorians
627	Haakmat en Para over Suriname
	Wim Rutgers
629	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXXIII
632	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

 

[nummer 5, omslag voorzijde]

 

40e JAARGANG

ons Erfdeel

5 / 1997

 

Felix Timmermans mee naar het volgende millennium?

De regionale orkesten in Nederland

Poëzie en essays van Huub Beurskens

Over de bijna kunst van Wim Delvoye

De demonen van het verleden bij Hugo Pos

Schilders van de Haagse School

Het onderwijs van het Nederlands in Franstalig België

De cultuurkritiek van Herman de Dijn

Peter de Grote in Zaandam

De implosie van Peter Verhelst

Culturele kroniek

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 5, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Stephanie Debaene, secretaris

Hans Verhaeghe, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Alle andere landen: 1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170,-.

Alle andere landen: 3.600 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 220 FF / ƒ 70,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

 

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 email erfdeel@pophost.eunet.be

 

Raad van Bestuur

Raf Renard, erevoorzitter

Philip Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Herman Balthazar / Hans Bosman / Jan Bosselaers / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Adriaan van der Staay / Adriaan Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge

J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwavegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot

G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Wijcken / P. Leroy, Nijmegen

J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo

A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Straatsburg, F.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Brussel / E. Vandewalle, Izegem

A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare

L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht

P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge /R. Vervliet, Antwerpen

D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen

G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge

P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws n.v., B-8930 Lauwe

 

[nummer 5, pagina 641]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8931 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

email erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

 

40e jaargang nummer 5 november-december 1997

 

[nummer 5, omslag achterzijde]

Inhoud

643	Felix Timmermans mee naar het volgende millennium?
	‘Met wat letterkunde groot genoegen omsierd’
	Jeroen Overstijns
655	De regionale orkesten in Nederland.
	Zin en onzin van de reorganisaties
	Paul Janssen
669	‘Het oor te luisteren leggen’.
	Poëzie en essays van Huub Beurskens
	Anneke Reitsma
675	Gedichten
	Huub Beurskens
679	‘Even naar het museum. Zo terug’.
	Over de bijna kunst van Wim Delvoye
	Lieven van den Abeele
686	De demonen van het verleden. Het werk van Hugo Pos
	Wim Rutgers
695	‘De natuur zelf op het doek’.
	Schilders van de Haagse School
	Juleke van Lindert
703	Het onderwijs van het Nederlands in Franstalig België
	S. Theissen en Ph. Hiligsmann
713	Wat belangrijk is komt niet van ons.
	De cultuurkritiek van Herman de Dijn
	Ger Groot
721	Peter de Grote in Zaandam
	Michail Fainstein en Emmanuel Waegemans
735	Belachelijk, niet te snappen, en toch ernstig.
	Het werk van Peter Verhelst
	Bart Vervaeck
744	Gedichten en fragment
	Peter Verhelst
	Culturele kroniek
749	Voskuil en Koning
	G.F.H. Raat
751	Huiveringwekkende gedichten van Gwij Mandelinck
	Hugo Brems
753	Het lelietheater van Lulu Wang
	Karel Osstyn
755	Poëzie van de andere macht.
	Over Lloyd Haft, Anthropos
	Ad Zuiderent
757	‘Zijn draai vinden’ (C. Offermans)
	Lite Devoldere
758	Nero, de anarchistische burger
	Louis van Dievel
760	‘Mist het voorgoed een speelgenoot’ (Dirk Kroon)
	Dirk de Geest
762	Oude wonden steeds weer dichten (Lut de Block)
	Joris Gerits
763	Brussel en Parijs in rijke dialoog
	Jan van Hove
766	Een signaal in de Nederlandse beeldhouwkunst: Pearl Perlmuter
	José Boyens
770	Soap van bloed en wraak
	Fred Six
773	Zo vrij is Wannes van de Velde
	Johan de Roey
774	Nederlands repertoire verkeerd geholpen
	Jan Rubinstein
	Taal- en cultuurpolitiek
777	Dertiende Colloquium Neerlandicum: Tweehonderd jaar Neerlandistiek (1797-1997)
	Reinier Salverda
779	Het buitenland en wij
	Filip Matthijs
781	50 jaar ‘Komitee voor Frans-Vlaanderen’
	Luc Devoldere
	Publicaties
784	Huizinga en de troost van de Geschiedenis
	(L. Hanssen; A. van der Lem)
	Kaat Wils
785	Wies Moens
	Bruno de Wever
786	Hergé, een biografie (P. Assouline)
	Luc Decorte
788	Antwerpen in de tijd van de reformatie (G. Marnef)
	Ludo Vandamme
790	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXXIV
793	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’