Ons Erfdeel. Jaargang 38
(1995)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 38. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1995
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 38 uit 1995.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 88, 106, 138, 156-160, 207, 312-320, 424, 474-480, 512, 522, 542, 632-640, 790-800: de advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 174, 651, 700: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 370) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99, - | f 140, - |
| And. landen | 2.000 BEF | 2.500 BEF |
| Los nummer | 400 BEF | f 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BEF / 190 F / f 65, -
Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
2.750 BEF / f 155, -.
Alle andere landen: 3.000 BEF.
Het Engelstalige jaarboek
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:
1.500 BEF / f 85, - / £ 50 / $ 76
Alle andere landen: 2.500 BEF / f 140, -
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:
1.450 BEF / 240 FF / f 80.-
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180 van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion, revue de culture néerlandaise;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;
en een reeks brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers / Prof. dr. H. Brugmans / Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien / Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Mr. M. Vandekerckhove / Prof. dr. A. Verhulst
Medewerkers en adviseurs
P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirle / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J . Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Teteringen / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leiden / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad, Z.A. / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Tienen / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Louvain-la-Neuve / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / F. Matthijs, Gent / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhot, Leiderdorp / M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Heel / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Le Vésinet, F / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brussel /R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Fieuws bvba, B-8930 Lauwe
[Deel 1, pagina 1]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
| Kernredactie |
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur |
| Redactieleden |
| Anton Claessens / Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut / Anton Korteweg |
| Reinier Salverda / Ludo Simons |
| Jo Tollebeek / Hans Vanacker |
| A.W. Willemsen |
| Redactieadressen |
| Murissonstraat 260 |
| B-8931 Rekkem |
| Tel. (056) 41 12 01 |
| Fax (056) 41 47 07 |
| Rijvoortshoef 265 |
| NL-4941 VJ Raamsdonksveer |
| Tel. 01621/13425 |
| Fax 01621/19227 |
38e jaargang nummer 1 januari-februari 1995
[Deel 1, pagina achterplat]
Inhoud
| 3 | De gedichten van Hugo Claus: ‘weigerliedjes’
Hugo Brems |
| 11 | Gedichten
Hugo Claus |
| 19 | Brussel: politieke springstof?
Manu Ruys |
| 37 | Poëzie in de meubelkunst.
Het werk van Emiel Veranneman Eric Bracke |
| 45 | De windstilte van post-apartheid.
Een overzicht van de Afrikaanse literatuur ná 1980 Dan Roodt |
| 55 | Het onvoltooide kunstwerk.
Het oeuvre van René Daniëls Paul Depondt |
| 63 | Het levenswerk van Frida Vogels
G.F.H. Raat |
| 68 | Gedichten
Frida Vogels |
| 69 | Taalverandering in de 20ste eeuw
J.M. van der Horst |
| 75 | Het donkere hart. Walschap, Geeraerts en de Kongo
Ton Anbeek |
| 89 | Dichters die nog maar namen lijken: Jan Engelman
A.L. Sötemann |
| 99 | Het moedertaalonderwijs en de kerndoelen anno 2000
J. de Lange |
| Culturele kroniek | |
| 107 | We zullen hem niet temmen (Jeroen Brouwers)
Marc Reynebeau |
| 109 | Nieuwe gedichten van Eva Gerlach
Jan van der Vegt |
| 111 | Dood aan de familie (Adriaan van Dis)
Aart van Zoest |
| 112 | De druiven die te hoog hangen (Mark Insingel)
Mark Maes |
| 113 | Gesloten huis: Matsiers nagekomen begrip
Wam de Moor |
| 116 | Noblesse oblige (A. Willemsen)
Jeroen Vullings |
| 117 | Levenslang het vermoeden (Clara Haesaert)
Dirk de Geest |
| 119 | Heldenjaren (P.F. Thomése)
Frans de Rover |
| 120 | Wat is er in mijn hand gevaren? (J. Bernlef)
Kees van 't Hof |
| 123 | Piet-Hein Houben: Schilderslinnen
Anne Marie Musschoot |
| 124 | Nederlandse beeldhouwkunst in de spiegel van recente literatuur
José Boyens |
| 128 | 50 jaar geleden verdween Henri van Straten
Ludo Raskin |
| 131 | Het ‘eigentijds’ verbeelden van een machtsconflict
Jos Nijhof |
| 133 | ‘Rosa, a Horse Drama’ van Peter Greenaway en Louis Andriessen
Ernst Vermeulen |
| 133 | Antwerpen eert Lassus in ‘Laus Polyphoniae’
Hugo Heugbebaert |
| 135 | Taxandria
Wim de Poorter |
| Taal- en cultuurpolitiek | |
| 139 | Het twaalfde Colloquium Neerlandicum
Roel Vismans |
| 140 | Bruegel in Japan
Willem A. Grootaers |
| 142 | Het Institut Néerlandais: centrum van de Nederlandse cultuur in Parijs
Hans Vanacker |
| 143 | Bij het overlijden van Sadi de Gorter
De Redactie |
| 144 | Symposium ‘Der niederländische Sprachraum und Mitteleuropa’
Guy Janssens |
| Publikaties | |
| 146 | De politiek voorbij (Luc Huyse)
Marc Hooghe |
| 147 | Kritische massa (René Boomkens)
Pascal Cornet |
| 149 | Grenzen verkennen (Geert van Istendael)
Eric Rinckhout |
| 151 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXIII |
| 154 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99, - | f 140, - |
| And. landen | 2.000 BEF | 2.500 BEF |
| Los nummer | 400 BEF | F 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BEF /190 FF / f 65, -
Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
2.750 BEF / f 155, -.
Alle andere landen: 3.000 BEF.
Het Engelstalige jaarboek
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:
1.500 BEF / f 85, - / £ 50 / $ 76
Alle andere landen: 2.500 BEF / f 140, -
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:
1.450 BEF / 240 FF / f 80, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel. Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandsce Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion, revue de culture néerlandaise;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;
en een reeks brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers / Prof. dr. H. Brugmans / Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien / Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Mr. M. Vandekerckhove / Prof. dr. A. Verhulst
Medewerkers en adviseurs
P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirle / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J, Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Bovens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Teteringen / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, / Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leiden / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Waehtberg-Pech, D / W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad, Z.A. / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / G. van Leeuwen, Louvain-la-Neuve / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / F. Matthijs, Gent / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / M. Nuvttens, Kortrijk / C. Offermans, Heel / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Le Vésinet, F / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brussel / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Fieuws bvba, B-8930 Lauwe
[Deel 2, pagina 161]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
| Kernredactie |
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur |
| Redactieleden |
| Anton Claessens / Gaston Durnez |
| Jacques Fermaut / Anton Korteweg |
| Reinier Salverda / Ludo Simons |
| Jo Tollebeek / Hans Vanacker |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8931 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
38e jaargang nummer 2 maart-april 1995
[Deel 2, pagina achterplat]
Inhoud
| 163 | Over het spreiden van cultuur en de opdracht van de kunstenaar
Hans Blokland |
| 175 | Het broze bestaan van regionale televisie in Vlaanderen
Els de Bens |
| 189 | De bloei van de biografie in de Nederlandse letteren
Anja van Leeuwen |
| 197 | De droom van een onsbespied bestaan. Over het onvoltooide magnum opus van Daniël Robberechts (1937-1992)
Cyrille Offermans |
| 209 | Frans Haks zet met nieuw museum Groningen op de culturele kaart
Ingeborg Walinga |
| 220 | Het lustige lustrum. 50 jaar Suske en Wiske
Pascal Lefevre |
| 229 | Spelen, dat ze doodgaat. De poëzie van Esther Jansma
Koen Vergeer |
| 233 | Gedichten
Esther Jansma |
| 236 | Film in Vlaanderen: voor wanneer?
Jean Pierre Dewael |
| 244 | Literaire prijzen, wat moeten we ermee?
Sarah Verroen |
| 251 | Peter Blum: meteoriet van die Afrikaanse poësie
J.C. Kannemeyer |
| 260 | Gedichten
Peter Blum |
| Culturele kroniek | |
| 263 | Hoe moet dat, met zoveel naturel?
Bij ‘Schoolslag’ van Herman de Coninck Ed Leeflang |
| 265 | Vader en zoon (A.F.Th, van der Heijden)
Sam de Graeve |
| 266 | Scènes uit de provincie van de kunst
Over ‘Belladonna’ van Hugo Claus Cyrille Offermans |
| 268 | De archivaris en de liedjeszanger (Brigitte Raskin)
Jef Verheyen |
| 269 | Een monument voor Cola Debrot
Wim Rutgers |
| 271 | Ons is die sondebokke (Etienne van Heerden)
Eep Francken |
| 274 | Een actualiteit van Montaigne (Cyrille Offermans)
Paul de Wispelaere |
| 276 | Nieuwe sprookjes van Tellegen
Kees van 't Hof |
| 278 | Wat ziet een paard van glas? (Koen Stassijns)
Dirk de Geest |
| 280 | Prinses van de Libanon (Sus van Elzen)
Paul van Aken |
| 281 | Een sprong in het ondiepe (F. van Dixhoorn)
Dirk Kroon |
| 282 | Marc Mulders, erfgenaam van de traditie
Jaap Goedegebuure |
| 285 | Herontdekking van de neogotiek
Jan van Hove |
| 287 | Theater maken in ‘een eigen huis’
Jos Nijhof en Paul van der Plank |
| 289 | De familie als arena
Jozef De Vos |
| 291 | Componist en muziekpedagoog Jan Decadt
Hendrik Willaert |
| 293 | Van Vlijmens Inferno
Ernst Vermeulen |
| 293 | Willem Jeth's Pianoconcert
Ernst Vermeulen |
| 294 | Oestvolskaja's Derde Symfonie
Ernst Vermeulen |
| Taal- en cultuurpolitiek | |
| 295 | Vlaams-Nederlandse samenwerking in vier verdragen vastgelegd
Dirk van Assche |
| 296 | Literatuur als literatuur?
Daniel de Vin |
| 299 | Martien de Jong in Wallonië
Hans Vanacker |
| 300 | From Revolt to Riches. Over cultuur en de geschiedenis van de Lage Landen van 1500 tot 1700
Johan Snapper |
| Publikaties | |
| 303 | Geschiedenis van de Nederlanden
(J.C.H. Blom en E. Lamberts) Lode Wils |
| 304 | Jaren van tucht en trouw
Jo Tollebeek |
| 306 | Much Dutch in America (Dirk Vellenga)
Aart van Zoest |
| 308 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXIV |
| 311 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99, - | f 140, - |
| And. landen | 2.000 BEF | 2.500 BEF |
| Los nummer | 400 BEF | f 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BEF /190 FF / f 65, -
Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
2.750 BEF / f 155, -.
Alle andere landen: 3.000 BEF.
Het Engelstalige jaarboek
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:
1.500 BEF / f 85, - / £ 50 / $ 76
Alle andere landen: 2.500 BEF / f 140, -
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:
1.450 BEF / 240 FF / f 80, -
Rekeningen Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180 van Stichting Ons Erfdeel,
Rijvoortshoef 265,
NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion, revue de culture néerlandaise;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers / Prof. dr. H. Brugmans / Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien / Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Mr. M. Vandekerckhove / Prof. dr. A. Verhulst
Medewerkers en adviseurs
P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirle / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Teteringen / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leiden / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad, Z.A. / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Tienen / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Louvain-la-Neuve / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / F. Matthijs, Gent / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Heel / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Le Vésinet, F / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brussel /R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Fieuws bvba, B-8930 Lauwe
[Deel 3, pagina 321]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
| Kernredactie |
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
Anton Claessens / Gaston Durnez Jacques Fermaut / Anton Korteweg Reinier Salverda / Ludo Simons Jo Tollebeek / Hans Vanacker A.W. Willemsen
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8931 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Fax 01621/19227
38e jaargang nummer 3 mei-juni 1995
[Deel 3, pagina achterplat]
Inhoud
| 323 | De dynastie Toorop
Nico J. Brederoo |
| 337 | De wereld: een encyclopedie. Gefragmenteerde levens in
de romans van Koen Peeters
Jef Verheyen |
| 341 | Spiegel van de Friese poësie: ‘neat as in liet in my
besonken’
Anneke Reitsma |
| 349 | Gedichten
Fedde Schurer, Gysbert Japiks, Obe Postma, Douwe Tamminga, Tjêbbe Hettinga |
| 361 | Het Papiamento en de verhouding tot het Nederlands
Joyce L. Pereira |
| 371 | De presentatie van de Nederlandse taal en cultuur
in het buitenland. De bijdrage van universitaire
docentschappen
Charles van Leeuwen |
| 383 | Kijk maar, er staat immers wat er staat.
Onder de Felle Hemel van Benoît Karel Puype |
| 391 | De twee gezichtspunten van Theo Thijssen
Wam de Moor |
| 399 | Operaregisseur uit ergernis
Erna Metdepenninghen |
| 407 | De Vlaamse documentaire:
een eeuwige strijd voor kwaliteit
Jan-Pieter Everaerts |
| 417 | Van romantische lyriek naar zakelijk creatief instinct.
Het kunstvakonderwijs in Nederland Henk Egbers |
| Culturele kroniek | |
| 425 | Voor één minuut poëzie. ‘Honing en as’,
de nieuwe bundel van Leonard Nolens
Ed Leeflang |
| 427 | Tentije ‘Van lente en sterfte’ en ‘Drenkplaatsen’
Hans Groenewegen |
| 429 | Een meneer om dag tegen te zeggen.
Een levensboek over Streuvels (Hedwig Speliers) Raymond Vervliet |
| 432 | Een Nieuw-Hollands drama (Joost Zwagerman)
Jeroen Vullings |
| 433 | Schoonheid en echec (M.M. Schoenmakers)
Wim Rutgers |
| 435 | Gust Gils: ‘Prinsiepes moeten overboord’
Hugo Bousset |
| 437 | De man van marmer of de verzamelde poëzie
van een ietwat louche Rotterdammer (J.A. Deelder)
August Hans den Boef |
| 440 | Bewoond tot de dood. Over ‘Het Hotel’
van Maria van Daalen
Paul Demets |
| 442 | Nieuwe thematiek in poëzie van Willem M. Roggeman
Dirk Kroon |
| 444 | De zoveelste spraakgestalte. Over A.D., Folklore
Imaginaire de Flandre bezorgd door Jacques Hamelink
Ron Elshout |
| 445 | Het ‘verzonnen’ Antwerpen (Jan Lampo)
Hans Vanacker |
| 446 | Driemaal Mondriaan
Saskia Bak |
| 448 | Van Ensor tot Magritte (Michael Palmer)
Jef Lambrecht |
| 450 | Expressionisme in Nederland 1910-1930
Paul Huys |
| 453 | De paradox van de fotografie
Ludo Bekkers |
| 454 | Jeugdtoneel treft vaker het oog dan het hart
Jos Nijhof |
| 456 | Schönbergs ‘Von Heute auf Morgen’
Ernst Vermeulen |
| 457 | International Filmfestival Rotterdam 1995
Gerdin Linthorst |
| 459 | Film in Viaanderen
Wim de Poorter |
| Taal- en cultuurpolitiek | |
| 462 | Zuid-Afrika: veeltalig en multicultureel
Greetje van den Bergh |
| 464 | Het verleden op een presenteerblaadje.
Tweede Conferentie over de Lage Landen in Londen Filip Matthijs |
| 465 | Nederlands-Oostenrijkse betrekkingen
Herbert van Uffelen |
| Publikaties | |
| 466 | Wallonië: een vreemd land? (G. Fonteyn)
Geert van Istendael |
| 467 | H.J. Pos, filosoof en humanist
Reinier Salverda |
| 468 | Het ingewikkelde avontuur van de talen
in West-Europa
Hans Vanacker |
| 470 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXV |
| 473 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99, - | f 140, - |
| And. landen | 2.000 BEF | 2.500 BEF |
| Los nummer | 400 BEF | f 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BEF / 190 FF / f 65, -
Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op
Ons Erfdeel en Septentrion kost:
2.750 BEF / f 155, -.
Alle andere landen: 3.000 BEF.
Het Engelstalige jaarboek The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:
1.500 BEF / f 85, - / £ 50 / $ 76
Alle andere landen: 2.500 BEF / f 140, -
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:
1.450 BEF / 240 FF / f 80, -
Rekeningen Nederland
Postbankrekening 1084198
Rabobank 14 30 97 180
van Stichting Ons Erfdeel,
Rijvoortshoef 265,
NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraaf 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichtingook:
Septentrion, revue de culture néerlandaise;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be
Raad van Bestuur
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers / Prof. dr. H. Brugmans / Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien / Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Prof. dr. A. Verhulst
Medewerkers en adviseurs
P. van Aken, Aalst / V. Ariekx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirle / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leiden / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad, Z.A. / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Tienen / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Louvain-la-Neuve / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / F. Matthijs, Gent / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Heel / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Gent / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brussel /R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Fieuws bvba, B-8930 Lauwe
[Deel 4, pagina 481]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
| Kernredactie |
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
Anton Claessens / Gaston Durnez Jacques Fermaut / Anton Korteweg Reinier Salverda / Ludo Simons Jo Tollebeek / Hans Vanacker A.W. Willemsen
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8931 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail erfdeel@pophost.eunet.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 92 27
Fax (0162) 51 34 25
38e jaargang nummer 4 september-oktober 1995
[Deel 4, pagina achterplat]
Inhoud
| 483 | Chris Dercon. Een bevlogen kunst-manager in het Museum Boymans-van Beuningen
Paul Depondt |
| 489 | Nederland en Vlaanderen in Europa: nieuwe verhoudingen binnen de Lage Landen
Caspar Veldkamp en jaap van Rijswijck |
| 497 | Woorden die beklijven. Over de poëzie van Arie van den Berg
Jeroen Vullings |
| 502 | Gedichten
Arie van de Berg |
| 507 | En ik die dit neerschrijf. Het literaire werk van Pol Hoste
Paul van Aken |
| 513 | De Belgische verkiezingen en het parlement van de Vlamingen
Manu Ruys |
| 523 | Schuttingtaal, vloeken, schelden en beledigen. Normen voor Standaardnederlands, in adviesboekjes en in de maatschappij
Frank Jansen |
| 531 | Lijden als waarschuwing. Oorlogsverleden in Nederland
J.C.H. Blom |
| 543 | Om niets over te houden, bijna niets. De schilderkunst van Henri Vandermoere
Paul Huys |
| 551 | Dichters die nog maar namen lijken. J.W.F. Werumeus Buning
A.L. Sötemann |
| 561 | Terug naar debron. Nederlandse muziek in relatie tot de traditie
Ernst Vermeulen |
| 569 | Bram van Velde, een geïsoleerd schilder? Een heroriëntatie bij zijn honderdste geboortejaar
Erik Slagter |
| Culture kroniek | |
| 577 | Gekras met een griffel. Nieuwe gedichten van Elisabeth Eybers
Pierre H. Dubois |
| 578 | Tussen spreken en zwijgen (Bernard Dewulf)
Yves T'Sjoen |
| 581 | Frank Martinus Arion: Van herkomst naar toekomst
Wim Rutgers |
| 582 | Georgine Sanders: ‘Autogeografie’
Hans Groenewegen |
| 584 | Alles valt, maar het valt juist (Anne Provoost)
Wim Vanseveren |
| 586 | Op de rand van het tekort (Gie Bogaert)
Jef Verheyen |
| 587 | De eerste en de laatste poëzie van Lucebert
Kees van Domselaer |
| 588 | ‘Macht is mijn grootste troef’. Over ‘Verzamelde gedichten’ van Johnny van Doorn
Ares Koopman |
| 591 | Beeldende gedichten van Maurits van Liedekerke
Yves T'Sjoen |
| 592 | Gebundelde opstellen van Anne Marie Musschoot
Paul de Wispelaere |
| 594 | Blauwe maandagen van Arnon Grunberg
Frans de Rover |
| 596 | Ida de Ridder en Jean Surmont over Willem Elsschot, de andere
Luc Decorte |
| 598 | De maat van het bestaan (Erik Heyman)
Paul Demets |
| 600 | Verlangen naar een bovenaardse liefde (Jan Kuijper)
Ad Zuiderent |
| 602 | Honderd jaar Biënnale di Venezia
Paul Depondt |
| 603 | De Vlaamse Primitieven
E. Buijsen |
| 605 | Theater voor bewonderaars, volgelingen en fans
Jos Nijhof |
| 606 | Jan Decorte, gedrukten gewogen
Fred Six |
| 609 | Mahler-feest in het Amsterdamse Concertgebouw
Ernst Vermeulen |
| 610 | Holland Festival 1995
Ernst Vermeulen |
| 611 | Eigentijdse muziek en Wim Henderickx
Hugo Heughebaert |
| 613 | Hoogste Tijd & Frans Weisz
Gerdin Linthorst |
| Taal - en cultuurpolitiek | |
| 616 | Het buitenland en wij
Filip Matthijs |
| 617 | Jan Goossens: 25 jaarin dienst van de Nederlandse taal en cultuur
Gilbert A.R. de Smet |
| 619 | Judit Gera: het steunpunt voor de Nederlandse taal en cultuur in Boedapest
Eszter Zelenka |
| 620 | De Franse Nederlanden
Dirk van Assche |
| Publikaties | |
| 622 | The Dutch Republic (Jonathan Israel)
Henk van Nierop |
| 623 | De oorlog met België. De geschiedenis van het Vlaams-Nationaal Verbond
Luc Vandeweyer |
| 624 | De ijkmeesters (Jo Tollebeek)
E. Gerard |
| 626 | Jaarboek De Franse Nederlanden 1995
Paul Soetaert |
| 628 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXVI |
| 631 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Hans Verhaeghe, secretaris
Johan Feys, secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.800 BEF | 2.500 BEF |
| Nederland | f 99, - | f 140, - |
| Ned. Antillen | f 99, - | f 140, - |
| Aruba | f 99, - | f 140, - |
| Suriname | f 99. - | f 140, - |
| And. landen | 2.000 BEF | 2.500 BEF |
| Los nummer | 400 BEF | f 22, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen:
1.100 BEF / 190 FF / f 65, -
Alle andere landen: 1.200 BEF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost:
2.750 BEF / f 155, -.
Alle andere landen: 3.000 BEF.
Het Engelstalige jaarboek
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:
1.500 BEF / f 85, - / £ 50 / $ 76
Alle andere landen: 2.500 BEF / f 140, -
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:
1.450 BEF / 240 FF / f 80, -
Rekeningen Nederland
Postbankrekening 1084198
Rabobank 14 30 97 180
van Stichting Ons Erfdeel,
Rijvoortshoef 265,
NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet 068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw,
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion, revue de culture néerlandaise;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a year book;
en een reeks brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be
Raad van Bestuur
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
Prof. dr. H. Balthazar / Prof. dr. H.W.J. Bosman / Jan Bosselaers / Prof. dr. H. Brugmans / Annemarie Deleu-Deblaere / Prof. dr. J. Desmyter / Prof. dr. V. Leysen / Mr. C. Maeyaert-Cambien / Dr. C. Reedijk / Prof. A.J. van der Staay / Prof. dr. A. Verhulst
Medewerkers en adviseurs
P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde / T. ter Berg, Goirle / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeck / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Cornelisse, Amsterdam / W. Corsmit, Borgerhout / A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Deelercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent / P.H Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode / J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leiden / M.J.G. de Jong, Jambes / [J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad, Z.A. / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Tienen / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Louvain-la-Neuve / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / F. Matthijs, Gent / H.E. Menens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert.Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Heel / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / G.J. Resink, Jakarta, Indon. / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Auckland, N.Z. / A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjocn, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Gent / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brussel /R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.
Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Fieuws bvba, B-8930 Lauwe
[Deel 5, pagina 641]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
| Kernredactie |
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
Anton Claessens / Gaston Durnez Jacques Fermaut / Anton Korteweg Reinier Salverda / Ludo Simons Jo Tollebeek / Hans Vanacker A.W. Willemsen
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8931 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail erfdeel@pophost.eunet.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
38e jaargang nummer 5 november-december 1995
[Deel 5, pagina achterplat]
Inhoud
| 643 | Vlaanderen - België - Groot-Nederland.
De visie van Lode Wils Emmanuel Gerard |
| 653 | Verlies het doel niet uit het oog. De ontwikkeling van Doeschka Meijsings proza
Wam de Moor |
| 665 | Nederland en Duitsland een moeizame relatie in Europa
Horst Lademacher |
| 685 | Sadi de Gorter 1912-1994
André van Seggelen |
| 693 | Jules de Bruycker, een halve eeuw later
Paul Huys |
| 701 | Naar een integrale monumentenzorg
Fons Asselbergs |
| 713 | Herdenken, herschrijven. De studie van de ‘literaire collaboratie’ in Nederland en Vlaanderen
Dirk de Geest |
| 725 | Internationale Neerlandistiek. Vijfentwintig jaar Internationale Vereniging voor Neerlandistiek
Reinier Salverda |
| 733 | Nieamptelike Afrikaans: 'n bestekopname van die positie van Afrikaans in Namibië
Emma Kirchner |
| Culturele kroniek | |
| 741 | Remco Campert Dichter
Yves T'Sjoen |
| 744 | Fuga's en pimpelmezen (Stefan Hertmans)
Pascal Cornet |
| 746 | Beklemmende biografie: het leven van Hans Andreus
Han Foppe |
| 748 | Boon in dialoog met literatuur en plastische kunsten
Anne Marie Musschoot |
| 749 | De vriendschap van Connie Palmen: een steen op de maag
Gerti Wouters |
| 751 | Vuile manieren (Luuk Gruwez)
Hugo Brems |
| 752 | Tuinen van Taal. Over ‘Dooltuin’ van Willem van Toorn
Ron Elshout |
| 753 | Levensbeschouwelijke poëzie van Tritsmans
Yves T'Sjoen |
| 755 | Een hemd van vlees. Een nieuwe bundel van Hester Knibbe
Jan van der Vegt |
| 757 | Joris Notes ideële paradijs
Karel Osstyn |
| 758 | Brussel in boeken bewaren
Kurt de Boodt |
| 761 | Woorden op de Westenwind (Michiel van Kempen)
Henk Egbers |
| 763 | Wim Neetens - Menselijke middelen
Karel Osstyn |
| 765 | Geen superieure samenhang (Wam de Moor)
G.F.H. Raat |
| 767 | Langzamer dan de oudste steen. Beelden van Adri Verhoeven
José Boyens |
| 769 | Denken over kunst
Al de Boeck |
| 771 | Kristus voor Vlaanderen?
Lauran Toorians |
| 773 | (Post)moderne acteurs op zoek naar een voorstelling
Jos Nijhof en Paul van der Plank |
| 775 | Holland Festival Oude Muziek 1995
Ernst Vermeulen |
| 775 | 50 jaar Gaudeamus: de Internationale Muziekweek 1995
Ernst Vermeulen |
| 776 | De Vliegende Hollander
Gerdin Linthorst |
| Taal - en cultuurpolitiek | |
| 778 | Het Haus der Niederlande in Munster
Dirk van Assche |
| 779 | Dutch Crossing in Fryslân
Jan Deloof |
| 780 | Honderd jaar ANV
Dirk van Assche |
| 781 | Het buitenland en wij
Filip Matthys |
| Publikaties | |
| 784 | Homogene nationale culturen?
Jo Tollebeek |
| 786 | De bossen van Vlaanderen
Pieter Leroy |
| 787 | Adriaan Verhulst: Vlaming, intellectueel en vrijzinnig
Dirk van Assche |
| 789 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |