Ons Erfdeel. Jaargang 34
(1991)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 34. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1991
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 34 uit 1991.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
p. 346, 510, 570, 659: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 86, 94, 107, 141, 220, 231, 242, 253, 316-320, 372, 404, 423, 470-480, 578, 632-640, 680, 731, 732, 748, 757, 781, 795-800: de advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen. Ook de advertenties op de pagina's van de binnenkant van het achterplat zijn niet opgenomen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.600 BF | 2.300 BF |
| Nederland | f 92,- | f 130,- |
| Ned. Antillen | f 92,- | f 130,- |
| Aruba | f 92,- | f 130,- |
| Suriname | f 92,- | f 130,- |
| And. landen | 1.800 BF | 2.300 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 1.100 BF / 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.500 BF / f 150, -. Alle andere landen: 2.800 BF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.050 BF / 175 FF / f 60, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| H. Cappuyns, Mortsel |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| L. Geerts, Deurne |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Attenrode-Wever |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| V. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| W. Rutgers, Hattem |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 1, pagina 1]
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
ONS ERFDEEL
Uitgegeven Door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar 34e jaargang, nummer 1, 1991
januari - februari
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621 / 13425
[Deel 1, pagina achterplat]
Inhoud
| 3 | Brussel, onoverzichtelijke, onvoorspelbare en boeiende bastaard
Geert van Istendael |
| 15 | Gerrit Komrij en zijn eigen taalbarrière
Paul van Capelleveen |
| 23 | Fragment en gedichten
Gerrit Komrij |
| 27 | Cultuur en de Nederlandse televisie
Jan Kassies |
| 35 | Waarvan enkel de energie overblijft. Het plastisch denken van Jan Carlier
Anne Milkers |
| 41 | Het onbekommerde vertellen van Frans Pointl
Jaap Goedegebuure |
| 47 | Vlaams-Nederlandse samenwerking inzake het hoger onderwijs. Van Gent naar GENT
Theo Reul |
| 55 | Leo Apostel. Een leven voor het onderzoek
Jacques de Visscher |
| 65 | Johan van der Keuken. De traditie van het eenzaam ronddolend oog
Gerdin Linthorst |
| 71 | De ‘klassieke’ dichters van de Nederlandse ‘Louden Eeuw’. Wat doen we er nog mee?
Karel Porteman |
| 79 | Daarom beschrijf haar beeld. Het zal zich niet herhalen. De poëzie van Erik Spinoy
Dirk de Geest |
| 83 | Gedichten
Erik Spinoy |
| 87 | Alphons Freymuth, de Nieuwe Figuratie en daarna
Hans Sizoo |
| 95 | Tien jaar DeSingel. Internationaal kunstencentrum in Antwerpen
Jef de Roeck |
| 101 | Dat ik voor niets goed ben? Over taalbeheersing, bedrijf, overheid en (uiteraard) de burger
Stijn Verrept |
| Culturele kroniek | |
| 108 | Een huif over het zijnde (Hans Faverey)
Wiel Kusters |
| 109 | Eriek Verpale: Alles in het klein
Karel Osstyn |
| 111 | De Indische jaren van E. du Perron (Kees Snoek)
Gerard Termorshuizen |
| 113 | Formol en scalpel (Patricia de Martelaere)
Hugo Bousset |
| 114 | Ik wil dat ze ademt van taal (Esther Jansma)
Dirk de Geest |
| 115 | Nieuwe gedichten van Guillaume van der Graft
Jan van der Vegt |
| 117 | Een fluisterend debuut. Verhalen van Rascha Peper
Daan Cartens |
| 119 | Meezingen met de ster: Een nieuwe schrijversgeneratie
Koen Vergeer |
| 120 | Leven van een secretaresse (Willy van Poucke)
Paul van Aken |
| 121 | Naturalisme (Romain Debbaut)
Ruud A.J. Kraaijeveld |
| 122 | J. Weisgerber: Avant-garde / modernisme
Anne-Marie Musschoot |
| 123 | Curaçao verklaard in credo van Boeli van Leeuwen
Wim Rutgers |
| 126 | Hollandse meesters uit Amerika
Ingeborg Walinga |
| 128 | Tegenpool en evenbeeld, plastische beelden van Louise Schouwenberg
José Boyens |
| 129 | Jozef Van Ruyssevelt (1941-1985)
Gaby Gyselen |
| 131 | De Queeste van het Theater: Eigenheid
Paul van der Plank |
| 133 | Twintig jaar Vlaams theater
Fred Six |
| 136 | ‘William Blake in Hell’ van Huib Emmer
Ernst Vermeulen |
| 137 | ‘Il ritorno d' Ulisse in patria’ van Monteverdi
Ernst Vermeulen |
| 137 | Kwaliteitsprogramma's op het Festival van Vlaanderen in Antwerpen
Hugo Heughebaert |
| 139 | Internationaal Filmfestival Rotterdam
Gerdin Linthorst |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 142 | De roem houdt op in Roosendaal
André Lefevere |
| 145 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 147 | De Kelten zijn daar!
Dirk van Assche |
| 147 | Triviaal ‘Frans Vlaanderen"’!
Dirk Verbeke |
| 149 | Publikaties: besprekingen door H. Brugmans, Hans Vanacker, Manu Ruys, Kas Deprez |
| 155 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CV |
| 159 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.600 BF | 2.300 BF |
| Nederland | f 92,- | f 130,- |
| Ned. Antillen | f 92,- | f 130,- |
| Aruba | f 92,- | f 130,- |
| Suriname | f 92,- | f 130,- |
| And. landen | 1.800 BF | 2.300 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 1.100 BF / 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.500 BF / f 150, -. Alle andere landen: 2.800 BF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BF / 200 FF / f 70, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| H. Cappuyns, Mortsel |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| L. Geerts, Deurne |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Attenrode-Wever |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| V. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| W. Rutgers, Hattem |
| R. Salverda, Londen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 2, pagina 161]
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
ONS ERFDEEL
Uitgegeven Door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
34e jaargang, nummer 2, 1991
maart - april
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621 / 13425
[Deel 2, pagina achterplat]
Inhoud
| 163 | Advocaat van de hanen.
Karikatuur van de schrijver Jaap Goedegebuure |
| 171 | Het diepe Zuiden.
Over Vlaamse poëzie en Hollandse kritiek Herman de Coninck |
| 183 | Ger Lataster. Plafond als bovennatuur
Maarten Beks |
| 189 | Gezelle, eindelijk!
Jozef Boets |
| 195 | Over de integratie van het Nederlandse en Vlaamse letterenbeleid
Nelleke van Maaren |
| 207 | Lezen op de middelbare school in Nederland.
Vlamingen zakken nog dieper weg Ruud A.J. Kraaijeveld |
| 213 | Lieve Joris. Literatuur of journalistiek
Karel Osstyn |
| 221 | Wie is bang van een grijze panter?
De senioren in de jaren negentig Walter Leirman |
| 233 | Toon Tellegen. Een balling in N.
Kees van 't Hof |
| 239 | Gedichten
Toon Tellegen |
| 243 | Problemen en perspectieven voor de orkesten in België
Fred Brouwers |
| 247 | Zijn taal haar leven?
Over vrouwen, taal en maatschappij Agnes Verbiest |
| 255 | Het verstand kreeg gelijk.
Over de poëzie van Hanny Michaelis Rob Schouten |
| 260 | Gedichten
Hanny Michaelis |
| Culturele kroniek | |
| 264 | Jeroen Brouwers als literair tovenaar
Paul de Wispelaere |
| 267 | ‘Wild van de inkt’: wie zijn eigen beschaving niet kent, kent zichzelf niet
Luc Decorte |
| 269 | Brieven van oom, tante en neef Roland Holst
Jan van der Vegt |
| 271 | Rumoer in de Boon-studie
Anne Marie Musschoot |
| 273 | De boeiende correspondentie tussen Isabelle de Charrière (Belle van Zuylen) en Benjamin Constant
Simone Dubois |
| 274 | Een deftig rollenspel (Herman Stevens)
Daan Gartens |
| 275 | Innige woorden zingen (Marleen de Crée)
Dirk de Geest |
| 277 | Dichten zonder zelfrijzend bakmeel (Victor Vroomkoning)
Ineke Butte |
| 278 | Yang over Brakman
Karel Osstyn |
| 279 | Bestaansmistroostigheid (Luc Boudens)
Jan Flamend |
| 280 | Liefdesverdriet als obsessie (Doeschka Meijsing)
Ruud A.J. Kraaijeveld |
| 282 | Over de gekte van de mensen (Flip Willemsen)
Gerti Wouters |
| 283 | Het zijspoor van de actualiteit (Elisabeth Marain)
Paul van Aken |
| 284 | De ene en de andere Karel Appel
Erik Slagter |
| 286 | Jheronimus Bosch, tussen volksleven en stadscultuur
Paul Huvenne |
| 287 | Hoe keek de Hollandse schilder? (S. Alpers)
Edwin Buijsen |
| 289 | De Gecroonde Leersse in het NTG (Gent)
Jozef De Vos |
| 290 | Dahls Matilda, alle macht aan het kind
Paul van der Plank |
| 292 | Mozart in de Zuidelijke Nederlanden
Hugo Heughebaert |
| 293 | 17de Internationaal Filmgebeuren van Vlaanderen
Wim de Poorter |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 296 | M. Nijhoff Prijs 1991 voor Per Holmer Juryrapport - Woord van dank door Per Holmer |
| 299 | Frederik van Eeden en Tolstoj
Judit Gera |
| 301 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 302 | Ludo Simons over het ravijn
Aad Nuis |
| 303 | Particuliere steun voor de Nederlandse cultuur.
Vijftig jaar Prins Bernhard Fonds J. Verheul |
| 305 | Belle (Bailleul): Frans-Vlaamse modelstad
Dirk Verbeke |
| 306 | Publikaties: besprekingen door Ludo Simons, Sadi de Gorter, P. Leroy, Omer Vandeputte |
| 311 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CVI |
| 315 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.600 BF | 2.300 BF |
| Nederland | f 92,- | f 130,- |
| Ned. Antillen | f 92,- | f 130,- |
| Aruba | f 92,- | f 130,- |
| Suriname | f 92,- | f 130,- |
| And. landen | 1.800 BF | 2.300 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 1.100 BF / 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.500 BF / f 150, -. Alle andere landen: 2.800 BF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BF / 200 FF / f 70, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| H. Cappuyns, Mortsel |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| L. Geerts, Deurne |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Attenrode-Wever |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| V. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| W. Rutgers, Hattem |
| R. Salverda, Londen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 3, pagina 321]
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
ONS ERFDEEL
Uitgegeven Door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
34e jaargang, nummer 3, 1991
mei - juni
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621 / 13425
Fax 01621 / 19227
[Deel 3, pagina achterplat]
Inhoud
| 323 | De warme delen van het koninkrijk
Peter Hoefnagels |
| 335 | Het boek als lelijke eendje
Werner Duthoy |
| 347 | Perspectieven voor de Neerlandistiek in Noord-Frankrijk
G. van de Louw |
| 355 | Gerard Walschap.
Het gelijk van een bevlogen dwarsligger Anne Marie Musschoot |
| 363 | De engelbewaarder van de onschuld. Proza en poëzie van Joost Zwagerman
Koen Vergeer |
| 370 | Gedichten
Joost Zwagerman |
| 373 | Beweging en transparantie in het werk van Marijke de Goey
José Boyens |
| 379 | De vrije markt, een voorwaarde maar niet noodzakelijk een zegen voor persvrijheid
Mia Doornaert |
| 387 | Alexandre A.M. Stols en Marnix Gijsen
Cees van Dijk |
| 397 | ‘De man voor het venster’: splinters ingelijst.
Een psychoanalytische benadering van het literaire oeuvre van Maurice Gilliams Maria Haerynck |
| 405 | Mickery: geen afscheid
Ruud Engelander |
| 413 | ‘Tempo dos Flamengos’. Of de Brazilianen over hun Hollandse verleden
Eddy Stols |
| Culturele kroniek | |
| 424 | Een sterke nieuwe roman van Kristien Hemmerechts
Paul de Wispelaere |
| 426 | Familieroman - Alfred Kossmann
Karel Osstyn |
| 428 | Lampo ontmoet Spielberg
Paul van Aken |
| 429 | Dirk Ayelt Kooimans roman van zoon en vader
August Hans den Boef |
| 431 | Klaagliedjes van gekken (J.M.H. Berckmans)
Bart Vanegeren |
| 432 | De mythische stad van Willem Brakman
Daan Cartens |
| 433 | Hoe het telkens verspringt (Eva Gerlach)
Koen Vergeer |
| 435 | Het beloofde land (A. van Dis)
Jan Deloof |
| 436 | ‘Mildheid haalt de ouderdom in’ (Ben Cami)
Dirk de Geest |
| 437 | Het principe van de springprocessie (Marcel Möring)
Daan Cartens |
| 439 | Verdwenen wereld (Albert Helman)
Henk Egbers |
| 440 | Een egelsoog (Paul Gellings)
Ineke Butte |
| 441 | Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet (Mieke Bal)
Jeroen Vullings |
| 442 | Het kind van de smid
Fred Six |
| 445 | De ars perfecta van de Nederlandse polyfonie
Ignace Bossuyt |
| 446 | De tragiek van Van Gogh in knap hedendaags muziektheater
Hugo Heughebaert |
| 448 | Heropening K & W te Utrecht
Ernst Vermeulen |
| 449 | Harelbeekse muziekbiënnale
Hendrik Willaert |
| 450 | Eline Vere
Gerdin Linthorst |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 452 | Nederland- en Vlaanderenkunde
Reinier Salverda |
| 453 | Annie M.G. Schmidt in het Chinees
Martin Mooij |
| 455 | Leipzig als centrum voorde Neerlandistiek in Europa
Guy Janssens |
| 456 | Neerlandistiek in Duitstalige landen
Dirk van Assche |
| 457 | La Revue nouvelle en de cultuur in Vlaanderen
Hans Vanacker |
| 458 | Met Hugo Claus in Polen
Zofia Klimaszewska |
| 459 | De Financieel Ekonomische Tijd en de Franse Nederlanden
Dirk van Assche |
| 460 | Zeventiende Frans-Vlaamse veertiendaagse te Nieuwpoort
Dirk van Assche |
| 460 | Publikaties: besprekingen door L. François, C. Smithuysen, W. Prevenier, E.M. Uhlenbeck |
| 466 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CVII |
| 469 | Steun aan de ‘Stichting ans Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.600 BF | 2.300 BF |
| Nederland | f 92,- | f 130,- |
| Ned. Antillen | f 92,- | f 130,- |
| Aruba | f 92,- | f 130,- |
| Suriname | f 92,- | f 130,- |
| And. landen | 1.800 BF | 2.300 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 1.100 BF / 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.500 BF / f 150,-. Alle andere landen: 2.800 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Franaçais: kost 1.200 BF / 200 FF / f70,-
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265,
NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlands-sprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrio revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. ter Berg, Goirle |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-feie |
| A. Caluwacrts, Gent |
| H. Cappuyns, Mortsel |
| D. Gartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Attenrode-Wever |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Mills, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks- Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| R. Salverda, Londen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. dc Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 4, pagina 481]
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
34e jaargang, nummer 4, 1991
september - oktober
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621 / 13425
Fax 01621 / 19227
[Deel 4, pagina achterplat]
Inhoud
| 483 | Michaël Slory. Dichter van het onvervulde verlangen
Henk Egbers |
| 489 | Gedichten
Michaël Slory |
| 493 | Ton Lemaire. Het denken dat geen denken meer is
Marc van den Bossche |
| 501 | Het moeilijke midden tussen ethiek en esthetiek.
Albert Westerlinck en de katholieke literatuur in Vlaanderen, 1945-1965. Rudi Laermans |
| 511 | Nederlands kans in taal en cultuur
Abram de Swaan |
| 519 | Hoe internationaal zijn onze universiteiten in Nederland en Vlaanderen?
Joris Duytschaever |
| 529 | Over de legitimatie van een ‘Europese’ Avant-Garde
K.D. Beekman |
| 535 | Op vakantie met een columnist. Over het werk van Piet Grijs c.s.
Cyrille Offermans |
| 547 | Theo Wolvecamp: een bericht uit het bos
Hans Sizoo |
| 555 | Een storm in een glas water of een nieuw elan voor de dans? Jonge Vlaamse choreografen
Katie Verstockt |
| 563 | Zijn er na 1992 nog streektalen?
Jo Daan |
| 571 | Een doodgeboren kind. De barensweeën van het literaire tijdschrift ‘Komma’
Paul van Aken |
| 579 | Een jonge Rus studeert Nederlands
Vladimir K. Ronin |
| Culturele kroniek | |
| 584 | Zuidland (P.F. Thomése)
Frans de Rover |
| 585 | Leonard Nolens: Liefdes verklaringen
Anne Marie Musschoot |
| 587 | Mijn beter ik (Renate Rubinstein)
Luc Decorte |
| 588 | Droomjager (Rita Demeester)
Karel Osstyn |
| 590 | Verzamelde opstellen van Johan Polak
Rudi van der Paardt |
| 592 | Als poedersneeuw (Anton van Wilderode)
Rudolf van de Perre |
| 593 | Hoe zit de wereld in elkaar? (Connie Palmen)
Daan Cartens |
| 595 | Zoektocht naar perfectie (Leo Geerts)
Paul van Aken |
| 596 | Een immaterieel verhaal (Gerrit Krol)
Joris Gerits |
| 597 | Mark Braet: dichter op een hogere uitkijk
Jan Deloof |
| 599 | Leed in Leiden (F.B. Hotz)
Jeroen Vullings |
| 600 | Vlaams proza 1980-1989 (Jooris van Hulle)
Anne Marie Musschoot |
| 601 | Een ruimte van menselijke waarde (Sonja Prins)
Ineke Bulte |
| 603 | ‘De hulpbehoevende mecenas’
Michiel Nijhoff |
| 604 | Anne van Canneyt: bronzen wellust
Fernand Bonneure |
| 606 | De artistieke relaties tussen Amsterdam en Venetië
Peter van der Ploeg |
| 608 | Tachtigers
Henk Egbers |
| 610 | Claus in Amersfoort
Max Smith |
| 611 | Zes personages komen niet tot leven
Paul van der Plank |
| 613 | Holland Festival 1991
Ernst Vermeulen |
| 614 | Hedendaagse muziek is niet taboe in Antwerpen
Hugo Heughebaert |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 616 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 617 | Neerlandistiek te Marburg
Amand Berteloot |
| 618 | Europa 1993: ‘Grenzenlose Gegensätze’
Herbert van Uffelen |
| 619 | Münster en de Nederlanden
Dr. Loek Geeraedts |
| 621 | De Nederlanden nu
Dirk van Assche |
| 621 | Cultuur: een gemeenschappelijke toekomst
Dirk van Assche |
| 622 | Publikaties: besprekingen door Dirk van Assche, Manu Ruys, Henk Brugmans, Nico van Campenhout |
| 627 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CVIII |
| 631 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris
Johan Feys, adj.-secretaris
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.600 BF | 2.300 BF |
| Nederland | f 92,- | f 130,- |
| Ned. Antillen | f 92,- | f 130,- |
| Aruba | f 92,- | f 130,- |
| Suriname | f 92,- | f 130,- |
| And. landen | 1.800 BF | 2.300 BF |
| Los nummer | 400 BF | f 22,- |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 1.100 BF / 190 FF / f 65, - Alle andere landen: 1.200 BF
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.500 BF / f 150,-. Alle andere landen: 2.800 BF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.200 BF / 200 FF / f 70, -
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank
285-0255268-90
Paribas
550-3279200-11
Brussel Lambert
385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
Gemeentekrediet
068-2085060-72
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse
Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken.
Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige wetenschappelijke jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochurereeks over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
Fax: (056) 41 47 07
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Prof. dr. H. Balthazar |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. J. Desmyter |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| T. tee Berg, Goirle |
| R.A. Blond eau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| J. Borré, Lier |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, 's-Hertogenbosch |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| H. Cappuyns, Mortsel |
| D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| G. Claus, Gent |
| K. de Clerck, Brugge |
| W. Cornelisse, Amsterdam |
| W. Corsmir, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven |
| J. Delrue, Heverlee |
| K. Deprez, Kessel-Lo |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| H. Desmet, Blankenberge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Berkel Enschot |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| J. Gerits, Deurne |
| A. Gerlo, Baasrode |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechrs, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| G.P. Hoefnagels, Rotterdam |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech |
| W.A. de Klerk, Pearl-Kaapstad |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| Y. Knockaert, Attenrode-Wever |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht NL |
| O. Krijrova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusrers, Maastricht |
| G. Linthorst, Amsterdam |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| W. Oshis, Moskou |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden |
| M. Plarel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St-Martens -Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne |
| G.J. Resink, Jakarta |
| M. Reynebeau, Gent |
| C. de Ridder, Heverlee |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Amsterdam |
| F.C. de Rover, Berlijn |
| W. Rutgers, Hattem |
| R. Salverda, Londen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| C. Taccoen, Belle |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| J. Tollebeek, Leuven |
| W. Trommelmans, Gent |
| H. Vanacker, Gent |
| P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke |
| P. Vandermeersch, Gent |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| H. Vekeman, Keulen |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| A. de Vin, Zieriksee |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| J. Willemse, Pretoria |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
| G. Wouters, Oostende |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws bvba
B-8930 Lauwe
[Deel 5, pagina 641]
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
ONS ERFDEEL
Uitgegeven door de Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
34e jaargang, nummer 5, 1991
november - december
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
Tel. 01621 / 13425
Fax 01621 / 19227
[Deel 5, pagina achterplat]
Inhoud
| 643 | Monumentenbeleid?
Geert Bekaert |
| 653 | Een droom van glas.
Over de poëzie van Neeltje Maria Min Anneke Reitsma |
| 660 | Gedichten
Neeltje Maria Min |
| 665 | De Hollandse radicaliteit van
Annie Romein-Verschoor (1895-1978) Jo Tollebeek |
| 675 | Een nieuwe verantwoording van het bestaan.
Het werk van Erik van Ruysbeek Paul Gillaerts |
| 681 | Wordt de twintigjarige
Vlaamse Raad meerderjarig? Karel Rimanque |
| 691 | Nederlandse cultuur in de Hongaarse
Nationale Bibliotheek Tamás Zoltán Kiss |
| 697 | Waar kom ik, als ik niet aankom?
Koolhaas' verzamelde dierenverhalen Wam de Moor |
| 711 | Roger Raveel, de meester van Machelen aan de Leie
Anneke Oele |
| 719 | Jan Eijkelboom.
Aards, maar met vleugels Kees van 't Hof |
| 726 | Gedichten
Jan Eijkelboom |
| 733 | André Roelant, etser
Paul Huys |
| 739 | Oude muziek in de Lage Landen
Marc Peire |
| 749 | David Teniers, verteller
Lauran Toorians |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 758 | Jacques Kruithof als essayist
Paul de Wispelaere |
| 759 | Witte bloemen voor een engel (Peter Verhelst)
Dirk de Geest |
| 761 | Altijd acht gebleven (Annie M.G. Schmidt)
Jan van Coillie |
| 763 | Bezoek onze kelders (Koen Peeters)
Bart Vanegeren |
| 764 | Voorlopigheid en eeuwigheid (Kees Fens)
G.F.H. Raat |
| 765 | De last van leugens (Hans van den Bergh)
Frans de Rover |
| 767 | Vage voetsporen (Kamiel Vanhole)
Paul van Aken |
| 768 | Alles in de wind.
Over ‘Beeldenstorm’ van Michaël Zeeman Ron Elshout |
| 769 | Verborgen helden (J. Bernlef)
Gerti Wouters |
| 770 | In der minne (Jos Smeyers)
Hugo Bousset |
| 771 | De actualiteit van Paul Rodenko
Koen Vergeer |
| 773 | De lokroep van het thema.
Beelden van Carola Popma José Boyens |
| 774 | Theaterfestival
Max Smith |
| 776 | Jos van Immerseel legt dramatiek in Händels Alcina
Hugo Heughebaert |
| 778 | Vijfentwintig jaar fugitive cinema
Wim de Poorter |
| 779 | Heropening Nederlands filmmuseum
Gerdin Linthorst |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 782 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 783 | Elfde colloquium neerlandicum
Ludo Beheydt |
| 785 | Hugo Claus' toneel in Franse vertaling
Hans Vanacker |
| 785 | Jaarboek De Franse Nederlanden 1991
Paul Soetaert |
| 787 | Publikaties: besprekingen door
Cyriel Moeyaert, Guido de Brabander, Pieter van Hees |
| 790 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CIX |
| 794 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |