Ons Erfdeel. Jaargang 20

Engels

ANDREUS, HANS. Mr. Bumblemoose and the laughing record. Tr. by Patricia Crampton. Illustrated by Babs van Wely. London, Abelard-Schuman, 1974. 83 p. 1e uitg. van de vert. 1967. Ned.: Meester Pompelmoes en de lachplaat. 1967.

ANDREUS, HANS. Mr. Bumblemoose and the tiger rug. Tr. by Patricia Crampton. Illustrated by Babs van Wely. London, Abelard-Schuman, 1975. 89 p. 1e uitg. van de vert. 1969. Ned.: Meester Pompelmoes en het tijgervel. 1969.

[BRUNA, DICK]. Dick Bruna's animal book. 2nd ed. London. Methuen Children's books, 1976. 54 p. Met ill. 1e uitg. van de vert. 1974. Niet gepagineerd. Ned.: Dierenboek. 1973.

CORPORATE law of the Netherlands and of the Netherlands Antillen. [Tr. by S.W. van der Meer]. 6th ed. Zwolle, Tjeenk Willink, 1976. V, 126 p. 1e uitg. van de vert. o.d.t. Dutch corporation law. 1959. Ned.: Vennootschapsrecht (Wetboek van koophandel, art. 36-56.

ESCHER, MAURITS CORNELIS. The graphic work. Introduced and explained by the artist. [Tr. by John E. Brigham. Tenth printing]. New York, Ballantine Books, 1976. 16, 78 p. Met ill. (A Hawthorne/Ballantine Book). Ned.: Grafiek en tekeningen. 1959.

EXQUEMELIN, ALEXANDRE OLIVIER. The buccaneers of America. Ed. by H. Porter. London, Paradine Publications, 1975. 422 p. Met ill. Facs. uitg. van de ed. London, 1684. Ned. De Americaensche zeeroovers. 1678.

FABER, HEIJE. Psychology of religion [Tr. by Margaret Kohl]. London, SCM Press, 1976. IX, 338 p. Ned.: Cirkelen om een geheim. 1972.

FAIRY tales from the Low countries. Ed. by Eelke de Jong and Hans Sleutelaar. London, Allison and Busby, 1975. 224 pp. Met ill. Ned.: Sprookjes van de Lage landen. 1972.

GERRITSEN, FRANS. Theory and practice of color. A theory based on laws and perception. [Tr. by Ruth de Vriendt]. London, Studio Vista, 1975. 179 p. Met ill. Ned.: Het fenomeen kleur. 1972.

GERRITSEN, FRANS. Theory and practice of color. A color theory based on laws and perception. [Tr. by Ruth de Vriendt. New York, Van Nostrand Reinhold, 1975. 179 p. Met ill. Ned.: Het fenomeen kleur. 1972.

GUIDE to the castle of the counts of Flanders Ghent. [Gent, Dienst Archeologie en Historische Monumenten van de stad Gent]. 1976. 46 p. Met ill. Ned.: Gids van 's-Gravensteen te Gent. 1974.

HOLLAND, playground of Europe. Soest, Publi Print, 1976. 20 p. Met ill. Ned.: Holland, speeltuin van Europa. 1976.

[p. 111]

HOUTEPEN, ANTON. Theology of the ‘Saeculum’. A study of the concept of ‘Saeculum’ in the documents of Vatican II and the world council of churches, 1961-1972. [Tr. by M. Goosen-Mallory]. Kampen, J.H. Kok, [1975]. 170 p. Ned.: Theologie van het Saeculum: 2. 1974.

KALSBEEK, L. Contours of a christian philosophy. An introduction to Herman Dooyeweerd's thought. Ed. by Bernard and Josina Zylstra. Toronto, Wedge Pub. Foundation, 1975. 360 p. Ned.: De wijsbegeerte der wetsidee. 1970.

KOUWENAAR, GERRIT. Décor/Stills. Tr. by Peter Nijmeijer. Deal, Actual Size Press, 1975. 16 p. Met ill. (Actual Size Press Booklets). Ned.: Data/Decors. 1971.

NETHERLANDS, THE - in brief. [Reprint]. Publ. by the Ministry of Foreign Affairs, The Hague. The Hague, Government Printing Office, 1976. 47 p. Met ill. 1e uitg. van de vert. 1973. Ned.: Nederland in kort bestek. 1973.

NEW, A - missionary era. [The Hague, PMW, 1974]. 35 p. (Pastoral letters: 5). Ned.: Een nieuw missionair tijdperk. 1974.

OOSTERHUIS, HUUB. Open your hearts. [Tr. by David N. Smith. New ed.]. London, Sheed and Ward, [1976]. 112 p. (Prayer and practice). 1e uitg. van de vert. 1971. Gedeeltelijke vertaling van: In het voorbijgaan. 1968.

[ROODT, MARJAN]. The day grandma died. Adapted by Jan Selby. Pictures by Dea de Vries. London, Church Information Office, [1975]. 16 p. (Benjamin books: 6). Niet gepagineerd. Ned.: Nu oma, straks wij. 1974.

[ROODT, MARJAN]. Here I am! Adapted by Pamela Egan. Pictures by Dea de Vries. London, Church Information Office, [1975]. 16 p. (Benjamin books: I). Niet gepagineerd. Ned.: Dit ben ik. 1975.

[ROODT, MARJAN]. I have a name. Adapted by Pamela Egan. Pictures by Dea de Vries. London, Church Information Office, [1975]. 16 p. (Benjamin books: 4). Niet gepagineerd. Ned.: Ik heb een naam. 1974.

[ROODT, MARJAN]. I'm special! Adapted by Pamela Egan. Pictures by Dea de Vries. London, Church Information office, [1975]. 16 p. (Benjamin books: 3). Niet gepagineerd. Ned.: Ik ben een mens. 1974.

[ROODT, MARJAN]. I was born. Adapted by Pamela Egan. Pictures by Dea de Vries. Londen, Church Information Office, [1975]. 16 p. (Benjamin books: 2). Niet gepagineerd. Ned.: Ik ben geboren. 1974.

[ROODT, MARJAN]. When I grow up. Adapted by Jan Selby. Pictures by Dea de Vries. London, Church Information Office, [1975]. 16 p. (Benjamin books: 5). Niet gepagineerd. Ned.: Ik wil wat doen. 1974.

ROOY, J. DE. Tools for meditation. [Tr. by Y. Bosch van Drakestein. Pinner,] A Grail Publication, 1976. IV, 60 p. Met ill. Ned.: Mediteren. 1974.

SCHOONENBERG, PIET. Covenant and creation. [Tr. by Peter Tomlinson. New ed.]. London/Sydney, Sheed and Ward, [1976]. 210 p. (Stagbooks). 1e uitg. van de vert. 1968. Ned.: Verbond en schepping. Uit: Het geloof van ons doopsel 1-11. 1955-1956.

TEN modern poets from Flanders. [Introduction by Willem M. Roggeman. Tr. by Peter Nijmeijer]. Dilbeek, P.E.N. Centre, 1975. 39 p. De bijdrage van Mark Insingel is door hemzelf vertaald. Albert Bontridder, Nic van Bruggen, Patrick Conrad, Mark Dangin, Mark Insingel, Marcel van Maele, Willem M. Roggeman, Lucienne Stassaert, Ignaas Veys en Eddy van Vliet.

TIMMERMANS, GOMMAAR. The great ballon race. [English text by Michael Turner]. London, Methuen, 1976. 34 p. Met ill. Ned.: Professor Pilaster's grote ballontocht. 1975.

TIMMERMANS, GOMMAAR. The little white hen. [Tr. by Olive Jones]. London, Methuen Children's Books, 1976. 29 p. Met ill. Ned.: De kip, de keizer en de tsaar. 1973.

VISSER 'T HOOFT, WILLEM [ADOLPH]. Has the ecumenical movement a future [Tr. by Annebeth Mackie]. Atlanta, John Knox Press, [1976]. 97 p. 1e uitg. van de vert. 1974. Ned.: Heeft de oecumenische beweging toekomst? 1973.

WETERING, JANWILLEM VAN DE. Outsider in Amsterdam. [Tr. by the author]. London, Heinemann, 1976. 245 p. Ned.: Het lijk in de Haarlemmer-Houttuinen. 1975.