Ons Erfdeel. Jaargang 8
(1964-1965)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 8. Jozef Deleu, Rekkem 1964-1965
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 8 uit 1964-1965.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
Nummer 1:
p. 5: het origineel bevat een verkeerde pagina, de correcte pagina 5 is uit een ander exemplaar gehaald, universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 734.
p. 17: noot * heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie geplaatst.
p. 133-134, 93, binnenkant achterplat: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
Nummer 2:
p. 43: noot * heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie onderaan het artikel geplaatst.
p. 69: noot 1 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie geplaatst.
p. 147-148, binnenkant achterplat: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
Nummer 3:
p. 139-140, binnenkant achterplat: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
Nummer 4:
p. 133-136, binnenkant achterplat: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 2, p. 40, 62) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
REDAKTIE
Hoofdredakteur:
| Jozef Deleu |
Redaktieleden:
| Frits Niessen (Nederland) |
| Dr. A.W. Willemsen (Nederland) |
| Willy Spillebeen (Vlaanderen) |
| Lorenz Schultz (Zuid-Afrika) |
| Josef Kempen (West-Duitsland) |
Medewerkers:
Paul Aarssen (Kloosterzande) - Jan van Alphen (Tilburg) - Ludwig Bernauer (Wattwil-Zwitserland) - Bert Bijnens (De Panne) - Mr. Edmond Camerlynck (Ieper) - Anton Claessens (Amsterdam) - Ward Corsmit (Borgerhout) - Jozef Declercq (Roeselare) - Drs. W. Dehennin (Hasselt) - Jan D'Haese (Gent) - Prof. Dr. G.B. Droege (Elmhurst - III.-U.S.A.) - Anneke Jansen (Amsterdam) - André De Ké (Aalter) - Dr. Jan Lehembre (Antwerpen) - André Maes (Brugge) Antoon Malfait (Wevelgem) - C. Moeyaert (Izegem) - Prof. Dr. W. de Pauw (Pretoria) - André Piot (Parijs) - Frits en Lieselot Pittery (Brussel) - Noël Poblome (Rekkem) - Gilbert Van Ryckeghem (Waregem) - Raf Seys (Koekelare) - Prof. M. Shibusawa (Tokio) - Addy Soeters-Vrienten (Eindhoven) - Pierre Thomas (Brugge) - Erik Vandewalle (Izegem) - Luc Verbeke (Waregem) - Roger Verplancke (Brugge) - Arthur Verthé (Brussel) - Herman Verwaetermeulen (Mechelen) - John Willemse (Pretoria) - Dr. C. Wouters (Redfern-Australië).
Opmaak:
| Ir. Jan Delrue (Leuven) |
Gedrukt bij
| Fieuws en Quartier, p.v.b.a., Lauwe (West-Vl.) België |
Redaktieadressen:
| Jozef Deleu
Huize Oranje, Menensestr. 67, Rekkem (W.-Vl.) België Tel. (056)41201 |
| - |
| Frits Niessen
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.B.) Nederland - Tel. (01621) 829 |
Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt niet teruggestuurd. Boeken en tijdschriften, ter recensie toegezonden, zullen naar de beschikbare plaatsruimte in het tijdschrift worden besproken, indien hun inhoud daartoe aanleiding geeft.
ADMINISTRATIE
| Abonn. | Steunab. | Losse nummers | |
|---|---|---|---|
| Frans-Vlaanderen | 5 FF | 10 FF | 2 FF |
| Vlaanderen | 100 BF | 150 BF | 30 BF |
| Nederland | f 6 | f 10 | f 2 |
| Zuid-Afrika | R 2.00 | R 3.00 | R 0.75 |
| West-Duitsland | 8 DM | 12 DM | 3 DM |
Nederland:
postr. 108.41.98 van ‘O.E.’, Kerkstr. 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.).
Zuid-Afrika:
Nederlands Boekencentrum, Kerkplein 27, Pretoria.
Vlaanderen en alle andere landen:
postr. 58.93.45 van J. Deleu, Menensestraat 67, Rekkem (W.-Vl.), of: bankrekening nummer 674/13/10466 van Kredietbank N.V., Rekkem-België, p.a. J. Deleu / of bankrekening 100.599 van Bank van Roeselare en West-Vlaanderen, Kortrijk, België, p.a. J. Deleu.
[Deel 1, pagina 1]
ons erfdeel
DRIEMAANDELIJKS KULTUREEL TIJDSCHRIFT
voor het behoud van de Nederlandse kultuur op plaatsen waar deze bedreigd wordt, speciaal in Frans-Vlaanderen;
voor de meest uitgebreide samenwerking van alle Nederlands- en Afrikaanssprekenden op kultureel gebied.
VIIIe JAARGANG / NUMMER 1 / SEPTEMBER 1964
ERE-REDAKTIE
Frans-Vlaanderen
| Emmanuel Looten |
| Dr. J.E. van den Driessche |
| Robert Victoor |
Nederland
| Dr. A. de Vin |
| Prof. dr. P. Geyl |
| Dr. P.C. Paardekooper |
| Adriaan Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Anton van Duinkerken |
Vlaanderen
| André Demedts |
| Karel Jonckheere |
| Stijn Streuvels |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Herman Teirlinck |
| Albert Westerlinck |
Zuid-Afrika
| Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| D.J. Opperman |
[Deel 1, pagina achterplat]
INHOUD
| Onze Taak | 3 | |
| Jozef Deleu | ||
| Het Nederlands onderwijs in Tsjecho-Slovakije | 4 | |
| Mevr. Dr. Olga Krijtova | ||
| Taalstrijd en Vlaamse Beweging in Frans-Vlaanderen - vervolg XXI | 9 | |
| Luc Verbeke | ||
| De dichter Herman Gorter | 15 | |
| Prof. Dr. Garmt Stuiveling | ||
| Gedichten | 18 | |
| Herman Gorter - vertaling André Piot | ||
| De hedendaagse architektuur in Vlaanderen | 33 | |
| Ir. Jan Delrue | ||
| Het Water | 45 | |
| Guido Gezelle | ||
| Het onderwijs in de Friese taal in de Nederlandse provincie Friesland | 46 | |
| G. Sinnema | ||
| Herinneringen - De vervloekte minnaar | 57 | |
| Herman Vos | ||
| ‘Paradise Regained’ | 65 | |
| Hendrik Marsman - vertaling André Piot | ||
| Reisindrukke ‘Twee oren om te horen’ | 66 | |
| Peter Blum | ||
| De geschiedenis van de schilderkunst in Frans-Vlaanderen - I | 71 | |
| Dr. J.E. van den Driessche - bewerking W. Spillebeen | ||
| De schilder Sam De Vriendt | 82 | |
| Jan D'Haese | ||
| In de rand | 84 | |
| André Demedts | ||
| Steden van Frans-Vlaanderen: Hondschote | 86 | |
| Frits en Lieselot Pittery | ||
| Grote Frans-Vlamingen - Andries Steven uit Kassel | 94 | |
| Eugène de Bock | ||
| Bibliografie: Het Nederlandstalige boek in vertaling | 100 | |
| Kulturele Kroniek | 106 | |
| Dr. A.W. Willemsen, W.D.E.M. de Werd, J. Kempen, Dr. J. Lehembre, A. Soeters-Vrienten, J. Willemse, Prof. M. Rutten, P. Aarssen, Drs. W. Dehennin, P.G. Buckinx, J. D'Haese, W. Spillebeen, J. Deleu | ||
| Tijdschriften en Boeken | 116 | |
| C. Moeyaert, E. Vandewalle, Dr. A.W. Willemsen, Dr. O. Dambre, J. Deleu | ||
| Aantekeningen en Verslagen | 128 | |
| Dr. A.W. Willemsen, Zr. M. Dominique, C. Moeyaert, A. Verthé, J. Deleu | ||
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
REDAKTIE
Hoofdredakteur:
| Jozef Deleu |
Redaktieleden:
| Frits Niessen (Nederland) |
| Dr. A.W. Willemsen (Nederland) |
| Willy Spillebeen (Vlaanderen) |
| Lorenz Schultz (Zuid-Afrika) |
| Josef Kempen (West-Duitsland) |
Medewerkers:
Paul Aarssen (Kloosterzande) - Jan van Alphen (Tilburg) - F. van den Berg (Hulst) - L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) - Bert Bijnens (De Panne) - Mr. Edmond Camerlynck (Ieper) - Anton Claessens (Amsterdam) - Ward Corsmit (Borgerhout) - R. Debevere (Loker-Kemmel) - Jozef Declercq (Roeselare) - Drs. W. Dehennin (Hasselt) Jan D'Haese (Gent) - Prof. Dr. G.B. Droege (Elmhurst-Ill.-U.S.A.) Anneke Jansen (Amsterdam) - André De Ké (Aalter) - Dr. Jan Lehembre (Antwerpen) - André Maes (Brugge) - Antoon Malfait (Wevelgem) - C. Moeyaert (Izegem) - Prof. Dr. W. de Pauw (Pretoria) - André Piot (Parijs) - Frits en Lieselot Pittery (Brussel) Noël Poblome (Rekkem) - Gilbert Van Ryckeghem (Waregem) - Raf Seys (Koekelare) - Prof. M. Shibusawa (Tokio) - Addy Soeters-Vrienten (Eindhoven) - Pierre Thomas (Brugge) - Erik Vandewalle (Izegem) - Luc Verbeke (Waregem) - Roger Verplancke (Brugge) Arthur Verthé (Brussel) - Herman Verwaetermeulen (Mechelen) John Willemse (Pretoria) - Dr. C. Wouters (Redfern-Australië).
Opmaak:
| Ir. Jan Delrue (Leuven) |
Gedrukt bij
Fieuws en Quartier, p.v.b.a., Lauwe (West-Vl.) België
Redaktieadressen:
| Jozef Deleu
Huize Oranje, Menensestr. 67, Rekkem (W.-Vl.) België Tel. (056)41201 |
| - |
| Frits Niessen
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.B.) Nederland - Tel. (01621)829 |
Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt niet teruggestuurd. Boeken en tijdschriften, ter recensie toegezonden, zullen naar de beschikbare plaatsruimte in het tijdschrift worden besproken, indien hun inhoud daartoe aanleiding geeft.
ADMINISTRATIE
| Abonn. | Steunab. | Losse nummers | |
|---|---|---|---|
| Frans-Vlaanderen | 5 FF | 10 FF | 2 FF |
| Vlaanderen | 100 BF | 150 BF | 30 BF |
| Nederland | f 6 | f 10 | f 2 |
| Zuid-Afrika | R 2.00 | R 3.00 | R 0.75 |
| West-Duitsland | 8 DM | 12 DM | 3 DM |
Nederland:
postr. 108.41.98 van ‘O.E.’, Kerkstr. 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.).
Zuid-Afrika:
Nederlands Boekencentrum, Kerkplein 27, Pretoria.
Vlaanderen en alle andere landen:
postr. 58.93.45 van J. Deleu, Menensestraat 67, Rekkem (W.-Vl.), of: bankrekening nummer 674/13/10466 van Kredietbank N.V., Rekkem-België, p.a. J. Deleu / of bankrekening 100.599 van Bank van Roeselare en West-Vlaanderen, Kortrijk, België, p.a. J. Deleu.
[Deel 2, pagina 1]
ons erfdeel
DRIEMAANDELIJKS KULTUREEL TIJDSCHRIFT
voor het behoud van de Nederlandse kultuur op plaatsen waar deze bedreigd wordt, speciaal in Frans-Vlaanderen;
voor de meest uitgebreide samenwerking van alle Nederlands- en Afrikaanssprekenden op kultureel gebied.
VIIIe JAARGANG / NUMMER 2 / DECEMBER 1964
ERE-REDAKTIE
Frans-Vlaanderen
| Emmanuel Looten |
| Dr. J.E. van den Driessche |
| Robert Victoor |
Nederland
| Dr. A. de Vin |
| Prof. dr. P. Geyl |
| Dr. P.C. Paardekooper |
| Adriaan Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Anton van Duinkerken |
Vlaanderen
| André Demedts |
| Karel Jonckheere |
| Stijn Streuvels |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Herman Teirlinck |
| Albert Westerlinck |
Zuid-Afrika
| Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| D.J. Opperman |
[Deel 2, pagina achterplat]
INHOUD
| Balans 1964 | 3 | |
| Jozef Deleu | ||
| Tweede Colloquium van Hoogleraren en Lektoren in de Neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten | 5 | |
| Jozef Deleu | ||
| Een positieve balans | 7 | |
| Prof. Dr. Walter Thys | ||
| Herinnering | 10 | |
| Mevr. Dr. Olga Krijtova | ||
| Resoluties | 11 | |
| Briefkaarten uit Frans-Vlaanderen | 12 | |
| Anton van Wilderode | ||
| In memoriam Prof. Dr. A. Lodewijckx | 16 | |
| Dr. C. Wouters | ||
| Taalstrijd en Vlaamse Beweging in Frans-Vlaanderen - vervolg XXII | 18 | |
| Luc Verbeke | ||
| De dichter Jacques Bloem | 22 | |
| Ankie Peypers | ||
| Gedichten | 26 | |
| Jacques Bloem - vertaling André Piot | ||
| De vastlegging van de taalgrens tussen het Franse en het Nederlandse kultuurgebied in België | 33 | |
| Paul Martens | ||
| In de rand - Soit dit en passant | 45 | |
| André Demedts | ||
| De hedendaagse architektuur in Nederland | 47 | |
| J.J. Vriend | ||
| Les ‘parlers maternels’ en France | 57 | |
| Dr. J.E. van den Driessche | ||
| De schilder Rik Slabbinck: 50 | 60 | |
| Jan D'Haese | ||
| Taal en Onderwijs in Wales | 68 | |
| Dr. Ceiwen H. Thomas, bewerking Dr. A.W. Willemsen | ||
| Reisindrukke ‘Twee oren om te horen’ - II | 82 | |
| Peter Blum | ||
| De geschiedenis van de schilderkunst in Frans-Vlaanderen - II | 86 | |
| Dr. J.E. Van den Driessche, bew. W. Spillebeen | ||
| Bibliografie: Het Nederlandstalige boek in vertaling - II | 100 | |
| Jozef Deleu | ||
| Een aanslag op het Nederlands? | 108 | |
| Joris Declercq | ||
| Kulturele Kroniek | 110 | |
| Dr. A.W. Willemsen, F. Niessen, A. Claessens, L. Simons, A. Soeters-Vrienten, J. Kempen, J.C. Lötter, W. Spillebeen, P. Aarssen, Drs. W. Dehennin, J. Ghesquiere, J. Deloof, E. Vandewalle, J. D'Haese, F. van den Berg, Dr. J.E. van den Driessche, J. Deleu | ||
| Tijdschriften en Boeken | 123 | |
| W. Spillebeen, C. Moeyaert, G. van Ryckeghem, Dr. A.W. Willemsen, J. van Alphen, R. Seys, J. Deleu | ||
| Aantekeningen en Verslagen | 130 | |
| E. Vandewalle, F. en L. Pittery, A. Maes, Dr. J. Lehembre, A. De Ké, A. Verthé, J. Kempen, M. Billet, Dr. J.E. van den Driessche, G. Looijen, C. Moeyaert | ||
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
REDAKTIE
Hoofdredakteur:
| Jozef Deleu |
Redaktieleden:
| Frits Niessen (Nederland) |
| Dr. A.W. Willemsen (Nederland) |
| Willy Spillebeen (Vlaanderen) |
| Lorenz Schultz (Zuid-Afrika) |
| Josef Kempen (West-Duitsland) |
Medewerkers:
Paul Aarssen (Kloosterzande) - Jan van Alphen (Tilburg) - F. van den Berg (Hulst) - L. Bernauer (Walwill-Zwitserland) - Bert Bijnens (De Panne) - Mr. Edmond Camerlynck (Ieper) - Anton Claessens (Amsterdam) - Ward Corsmit (Borgerhout) - R. Debevere (Loker-Kemmel) - Jozef Declercq (Roeselare) - Drs. W. Dehennin (Hasselt) Jan D'Haese (Gent) - Prof. Dr. G.B. Droege (Elmhurst-Ill.-U.S.A.) Anneke Jansen (Amsterdam) - André De Ké (Aalter) - Dr. Jan Lehembre (Antwerpen) - André Maes (Brugge) - Antoon Malfait (Wevelgem) - C. Moeyaert (Izegem) - Prof. Dr. W. de Pauw (Pretoria) - André Piot (Parijs) - Frits en Lieselot Pittery (Brussel) Noël Poblome (Rekkem) - Gilbert Van Ryckeghem (Waregem) - Raf Seys (Koekelare) - Prof. M. Shibusawa (Tokio) - Piet Simons (Tilburg) - Addy Soeters-Vrienten (Eindhoven) - Pierre Thomas (Brugge) - Erik Vandewalle (Izegem) - Luc Verbeke (Waregem) - Roger Verplancke (Brugge) - Arthur Verthé (Brussel) - Herman Verwaetermeulen (Mechelen) - John Willemse (Pretoria) - Dr. C. Wouters (Redfern-Australië).
Opmaak:
| Ir. Jan Delrue (Leuven) |
Gedrukt bij
| Fieuws en Quartier, p.v.b.a., Lauwe (West-Vl.) België |
Redaktieadressen:
| Jozef Deleu
Huize Oranje, Menensestr. 67, Rekkem (W.-Vl.) België Tel. (056)41201 |
| - |
| Frits Niessen
Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.B.) Nederland - Tel. (01621) 829 |
Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt niet teruggestuurd. Boeken en tijdschriften, ter recensie toegezonden, zullen naar de beschikbare plaatsruimte in het tijdschrift worden besproken, indien hun inhoud daartoe aanleiding geeft.
ADMINISTRATIE
| Abonn. | Steunab. | Losse nummers | |
|---|---|---|---|
| Frans-Vlaanderen | 5 FF | 10 FF | 2 FF |
| Vlaanderen | 100 BF | 150 BF | 30 BF |
| Nederland | f 6 | f 10 | f 2 |
| Zuid-Afrika | R 2.00 | R 3.00 | R 0.75 |
| West-Duitsland | 8 DM | 12 DM | 3 DM |
Nederland:
postr. 108.41.98 van ‘O.E.’, Kerkstr. 1, Raamsdonk-dorp (N.-Br.).
Zuid-Afrika:
Nederlands Boekencentrum, Kerkplein 27, Pretoria.
Vlaanderen en alle andere landen:
postr. 58.93.45 van J. Deleu, Menensestraat 67, Rekkem (W.-Vl.), of: bankrekening nummer 674/13/10466 van Kredietbank N.V., Rekkem-België, p.a. J. Deleu / of bankrekening 100.599 van Bank van Roeselare en West-Vlaanderen, Kortrijk, België, p.a. J. Deleu.
[Deel 3, pagina 1]
ons erfdeel
DRIEMAANDELIJKS KULTUREEL TIJDSCHRIFT
voor het behoud van de Nederlandse kultuur op plaatsen waar deze bedreigd wordt, speciaal in Frans-Vlaanderen;
voor de meest uitgebreide samenwerking van alle Nederlands- en Afrikaanssprekenden op kultureel gebied.
VIIIe JAARGANG / NUMMER 3 / MAART 1965
ERE-REDAKTIE
Frans-Vlaanderen
| Emmanuel Looten |
| Dr. J.E. van den Driessche |
| Robert Victoor |
Nederland
| Dr. A. de Vin |
| Prof. dr. P. Geyl |
| Dr. P.C. Paardekooper |
| Adriaan Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Anton van Duinkerken |
Vlaanderen
| André Demedts |
| Karel Jonckheere |
| Stijn Streuvels |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Herman Teirlinck |
| Albert Westerlinck |
Zuid-Afrika
| Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| D.J. Opperman |
[Deel 3, pagina achterplat]
INHOUD
| Wij zijn Vlamingen in Frankrijk | 3 | |
| Mgr. Michel Devos | ||
| Taalstrijd en Vlaamse Beweging in Frans-Vlaanderen - vervolg XXIII | 7 | |
| Luc Verbeke | ||
| De betekenis van het Nederlands te midden van de andere universitaire talenvakken | 12 | |
| Dr. J. Smit | ||
| De dichter Herwig Hensen | 19 | |
| † Prof. Dr. Fr. Closset | ||
| Gedichten | 24 | |
| Herwig Hensen - vertaling Fr. Closset | ||
| Het Nederlands in Spanje - deel I | 37 | |
| Luis H. Daal | ||
| De Kultuurraad voor Vlaanderen: Kritisch bekeken | 45 | |
| Mr. J. Fleerackers | ||
| Het Reto-Romaans in Graubünden | 50 | |
| Ambros Widmer | ||
| Boomen | 63 | |
| J.H. Leopold | ||
| De Zuidnederlander Andreas Vesalius | 64 | |
| Prof. Dr. L. Elaut | ||
| De geschiedenis van de schilderkunst in Frans-Vlaanderen | 71 | |
| Dr. J.E. Van den Driessche | ||
| Drie prijzen voor drie vrienden | 81 | |
| André Demedts | ||
| Asterie - Zeester | 85 | |
| Emmanuel Looten - vert. Willy Spillebeen | ||
| Reisindrukke ‘Twee oren om te horen’ - III | 86 | |
| Peter Blum | ||
| In de rand | 91 | |
| André Demedts | ||
| Nederlanders in Duitsland | 92 | |
| Josef Kempen | ||
| Onderwijs in de Nederlandse taal aan kinderen van Nederlandse nationaliteit in W.-Duitsland | 93 | |
| Mevr. C.L. De Jong-Bauling | ||
| Steden van Frans-Vlaanderen: Duinkerke - I | 96 | |
| Lieselot en Frits Pittery | ||
| Bibliografie: Het Nederlandstalige boek in vertaling - III | 106 | |
| Jozef Deleu | ||
| Kulturele Kroniek | 113 | |
| F. Germonprez, R. Herreman, Dr. A.W. Willemsen, W. Spillebeen, F. Niessen, J. Kempen, P.A.J. Nuyens, P. Thomas, F. van den Berg, J. D'Haese, P. Simons, Drs. W. Dehennin, P. Aarssen, G. Durnez, J. Deleu | ||
| Tijdschriften en Boeken | 125 | |
| E. Vandewalle, J. Deleu, G. van Ryckeghem | ||
| Aantekeningen en Verslagen | 130 | |
| J. Kempen, Dr. C. Wouters, P. Van Damme G. Prum, G. van Ryckeghem, C. Moeyaert, P. Janssens, Dr. J. Lehembre, J. Boey | ||
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
REDAKTIE
Hoofdredakteur:
| Jozef Deleu |
Redaktieleden:
| Frits Niessen (Nederland) |
| Dr. A.W. Willemsen (Nederland) |
| Willy Spillebeen (Vlaanderen) |
| Lorenz Schultz (Zuid-Afrika) |
| Josef Kempen (West-Duitsland) |
Medewerkers:
Paul Aarssen (Kloosterzande) - Jan van Alphen (Tilburg) - F. van den Berg (Hulst) - L. Bernauer (Watwill-Zwitserland) - Bert Bijnens (De Panne) - Mr. Edmond Camerlynck (Ieper) - Anton Claessens (Amsterdam) - Ward Corsmit (Borgerhout) - R. Debevere (Loker-Kemmel) - Jozef Declercq (Roeselare) - Jan Deloof (Zwevegem) Drs. W. Dehennin (Hasselt) - Jan D'Haese (Gent) - Prof. G.B. Droege (Elmhurst-Ill.-U.S.A.) - Anneke Jansen (Amsterdam) - André De Ké (Aalter) - Dr. Jan Lehembre (Antwerpen) - André Maes (Brugge) Antoon Malfait (Wevelgem) - C. Moeyaert (Izegem) - Prof. Dr. W. de Pauw (Pretoria) - André Piot (Parijs) - Frits en Lieselot Pittery (Brussel) - Noël Poblome (Rekkem) - Gilbert Van Ryckeghem (Waregem) - Raf Seys (Koekelare) - Prof. M. Shibusawa (Tokio) Piet Simons (Tilburg) - Addy Soeters-Vrienten (Eindhoven) - Pierre Thomas (Brugge) - Erik Vandewalle (Izegem) - Luc Verbeke (Waregem) - Roger Verplancke (Brugge) - Arthur Verthé (Brussel) Herman Verwaetermeulen (Mechelen) - John Willemse (Pretoria) Dr. C. Wouters (Redfern-Australië).
Opmaak:
| Ir. Jan Delrue (Leuven) |
Gedrukt bij
| Fieuws en Quartier, p.v.b.a., Lauwe (West-Vl.) België |
Redaktieadressen:
| Jozef Deleu |
| Huize Oranje, Menensestr. 67, Rekkem (W.-Vl.) België Tel. (056) 41201 |
| - |
| Frits Niessen |
| Kerkstraat 1, Raamsdonk-dorp (N.B.) Nederland - Tel. (01621) 2829 |
Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt niet teruggestuurd. Boeken en tijdschriften, ter recensie toegezonden, zullen naar de beschikbare plaatsruimte in het tijdschrift worden besproken, inden hun inhoud daartoe aanleiding geeft.
ADMINISTRATIE
| Abonn. | Steunab. | Losse nummers | |
|---|---|---|---|
| Frans-Vlaanderen | 5 FF | 10 FF | 2 FF |
| Vlaanderen | 100 BF | 150 BF | 30 BF |
| Nederland | f 6 | f 10 | f 2 |
| Zuid-Afrika | R 2 00 | R 3.00 | R 0.75 |
| West-Duitsland | 8 DM | 12 DM | 3 DM |
Nederland:
| postr. 108.41.98 van ‘O.E.’, Kerkstr. 1, Raamsdonk-dorp (N-Br) |
Zuid-Afrika:
| Nederlands Boekencentrum, Kerkplein 27, Pretoria. |
Vlaanderen en alle andere landen:
postr. 58.93.45 van J. Deleu, Menensestraat 67, Rekkem (W.-Vl.), of: bankrekening nummer 674/13/10466 van Kredietbank N.V. Rekkem-België, p.a. J. Deleu / of bankrekening 100.599 van Bank van Roeselare en West-Vlaanderen, Kortrijk, België, p.a. J. Deleu
[Deel 4, pagina 1]
ons erfdeel
DRIEMAANDELIJKS KULTUREEL TIJDSCHRIFT
voor het behoud van de Nederlandse kultuur op plaatsen waar deze bedreigd wordt, speciaal in Frans-Vlaanderen;
voor de meest uitgebreide samenwerking van alle Nederlands- en Afrikaanssprekenden op kultureel gebied.
VIIIe JAARGANG / NUMMER 4 / JUNI 1965
ERE-REDAKTIE
Frans-Vlaanderen
| Emmanuel Looten |
| Dr. J.E. van den Driessche |
| Robert Victoor |
Nederland
| Dr. A. de Vin |
| Prof. dr. P. Geyl |
| Dr. P.C. Paardekooper |
| Adriaan Roland Holst |
| Prof. dr. G. Stuiveling |
| Anton van Duinkerken |
Vlaanderen
| André Demedts |
| Karel Jonckheere |
| Stijn Streuvels |
| Prof. dr. Willem Pée |
| Herman Teirlinck |
| Albert Westerlinck |
Zuid-Afrika
| Abel Coetzee |
| W.A. de Klerk |
| D.J. Opperman |
[Deel 4, pagina achterplat]
INHOUD
| In memoriam Lode Baekelmans | 2 | |
| Jozef Deleu | ||
| Van Rabinda tot San Vincente, een klooster en een kaap en wat er zoal uit groeide | 4 | |
| Julien Kuypers | ||
| Taalstrijd en Vlaamse Beweging in Frans-Vlaanderen - vervolg XXIV | 11 | |
| Luc Verbeke | ||
| Holland - Hollande | 14 | |
| Hendrik Marsman - vertaling André Piot | ||
| Felix Timmermans buiten onze grenzen | 16 | |
| Drs. José de Ceulaer | ||
| Een raadsel voorlopig opgelost | 27 | |
| Dr J E Van den Driessche | ||
| Lodewijk de Raet herdacht | 30 | |
| Drs. W. Dehennin | ||
| Amsterdam | 38 | |
| Hendrik Marsman - vertaling Andre Piot | ||
| De Duitstalige minderheid in België | 40 | |
| Heinz Schillings | ||
| De Vlaamse muziek in de maatschappij van de 15e en de 16e eeuw | 56 | |
| Drs. W. Dehennin | ||
| In de rand | 65 | |
| André Demedts | ||
| Het kind en ik - L'enfant et moi | 66 | |
| Martinus Nijhoff - vertaling Andre Piot | ||
| Die Pretoriase kunsmuseum | 68 | |
| A.J. Werth | ||
| Bij de dood van een parelhoen - Sur la mort d'une pintade - Karel Jonckheere vertaling R. Bodart en H. Richter | 74 | |
| Het Nederlands in Spanje - II | 76 | |
| Luis H. Daal | ||
| De geschiedenis van de schilderkunst in Frans-Vlaanderen - IV | 96 | |
| Dr. J.E. van den Driessche | ||
| Bibliografie: Het Nederlandstalige boek in vertaling - IV - Jozef Deleu | 96 | |
| Kulturele Kroniek | 100 | |
| Drs. A.W. Willemsen, W. Spillebeen,
J. van Alphen, J. Willemse, J. D'Haese, Drs. W. Dehennin, P. Simons, P.J. Aarssen |
||
| Tijdschriften en Boeken | 108 | |
| E. Vandewalle, J. Deloof, F. Niessen,
Dr. A.W. Willemsen, J. Deleu |
||
| Aantekeningen en Verslagen | 118 | |
| C. Moeyaert, G. Van Ryckeghem,
E Vandewalle, Dr. C. Wouters, A. De Ké, A. Verthé, A. Lammertyn, J. Boey, B. Bijnens, Dr. J. Lehembre, L. en F. Pittery, J. Deleu |
||