Noord en Zuid. Jaargang 20

Kramerlatijn

is de naam van eene geheime of kunsttaal der kramers (d.i. handelaars) en smokkelaars aan de Duitsche grens in het Zuiden van Nederland, Latijn genoemd, omdat het niet algemeen verstaan wordt. Het karakter is Nederlandsch en Duitsch, maar de woorden en woordvormen zijn alle blijkbaar conventioneel. Zoo heeten bijv. de beenen daar loopstokken. Er bestaat eene spraakkunst en woordenboekje van, beide zeer klein van omvang. Zie ook een der eerste jaargangen van Eigen Haard.