Nieuw vermeerdert konincklijck lied-boeck, versien met verscheyden lof en triumphgesangen

redactionele ingrepen

Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven.

p. 1: uytgeglamt → uytgegalmt: ‘Uytgegalmt so voor als na des zelfs overgaen en Kroning’.

p. 10: blote → bloet: ‘Vreeckt oock 't onnoosel bloet’.

p. 11: Fanschen → Franschen: ‘Den Franschen haen verwacht’.

p. 12: Scheers-Vloot → Scheeps-Vloot: ‘en Zeegen over de Scheeps-Vloot, soo te Water als te Lande’.

p. 13: wet → met: ‘Mogen kroonen met Lauwerier’.

p. 15: Prinje → Prinsje: ‘Wel Prinsje van Wallis, hoe! slaept gy niet’.

p. 16: U wien → U wiegen: ‘U wiegen, u wiegen, en u wiegen wy’.

p. 17-48: In het origineel ontbreken de pagina's 17-48.

p. 50: vrolck → vrolijck: ‘Waren vrolijck ende bly’.

p. 50: wirrd → wierd: ‘Hy wierd so geconvoyeert’.

p. 50: Hollanbt → Hollandt: ‘Hollandt. Roept nu viva’.

p. 52: gaee → gaet: ‘Voor ons te velde gaet’.

p. 53 samen → saem: ‘Bid dan al te saem’.

p. 54: strijsten → strijden: ‘Met gaen strijden’.

p. 56: vervehen → vergeven: ‘Hy heeft vergeven’.

p. 57: bedogen → bedrogen: ‘dat ick ben bedrogen’.

p. 62: brittajen → brittanjen: ‘Regeren mag brittanjen’.

p. 62: zegn → zegen: ‘'k Hoop dat god sijn zegen’.

p. 63: leyr → leyt: ‘Daer leyt mijn Held den vrome Lotharingen’.

p. 75: hardeas → harders: ‘Send brave harders in het veld’.

P. 76: vertouwen → vertrouwen: ‘Geen snoder kon hy 't toe vertrouwen’.

p. 77: J → Jn: ‘Jn Braband met de lichte Franssen’.

p. 78: ick → in: ‘Mijn wegh ruckt in Carons schoot’.

p. 80: touw → trouw: ‘daer is mijn trouw’.

p. 81: raeekt → raeckt: ‘Nu ghy raeckt u Vrijers quijt’.

p. 81: Hallands → Hollands: ‘Hier al uyt ons Hollands dal’.

p. 85: boeren → boerin: ‘Trout een boerin’.

p. 86: geeween → geween: ‘En laet mijn in 't geween’.

p. 86: zijt → ziet: ‘Ghy ziet hoe mijn’.

p. 89: aorsaeck → oorsaeck: ‘Weest geen meer oorsaeck van mijn smert’.

p. 91: bedeyn → bedyen: ‘Want gy kunt so niet bedyen’.

p. 93: mijn → min: ‘Jck sal u Ouders mijnen min ontsluyten’.

p. 96: dedrev. → bedrev.: ‘Sa komt Faem met u Trompet bedrev.’.

p. 96: Na → Sa: ‘Sa Nederland Victoria brand’.

p. 96: Prius → Prins: ‘Weest welkom Edelen Prins orangien’.