Een nieuw lied, van een klagende jongman

redactionele ingrepen

p. 1: ‘Bakk brarden’ → ‘Bakkebaarden’: ‘En Bakkebaarden vry wat zwaarder’.

p. 1: ‘ver ellen’ → ‘vertellen’: ‘ô Ja! dat zal ik u vertellen’.

p. 1: ‘a,s’ → ‘als’: ‘Jy bent een Jongen als je Vader’.

p. 1: ‘kykr’ → ‘kykt’: ‘de derde kykt al pynlyk zuur’.

p. 1: ‘a s’ → ‘als’: ‘Jy bent een Jongen als je Vader’.

p. 1: ‘d t’ → ‘dit’: ‘dit is het dat my daaglyks kweld’.

p. 2: ‘rog’ → ‘tog’: ‘Daarom wilt myn u trouw tog schenken’.

p. 2: ‘onvlieden’ → ‘ontvlieden’: ‘En wilt myn klagten niet ontvlieden’.

p. 2: ‘Daat’ → ‘Dat’: ‘Dat ik u maagdebloem zou schenden’.

p. 2: ‘z n’ → ‘zyn’: ‘Neen dat kan niet zyn’.

p. 2: ‘geplaat’ → ‘geplant’: ‘Staat vast in myn hert geplant’.

p. 2: ‘levee’ → ‘leven’: ‘Als man en vrouw te zullen leven’.

p. 2: ‘nies’ → ‘niet’: ‘daarom komt my nog niet verstoren’.

p. 2: ‘mal aar’ → ‘malkaar’: ‘Geluk en zegen met malkaar’.

p. 3: ‘Menschrn’ → ‘Menschen’, ‘[...]’ → ‘[smart]’: ‘Menschen gedenkt aan myn [smart]’.