weerlegbaar leert, dat ‘voor de veronderstelling’ - destijds door zo velen, zij het niet allen, gedeeld - ‘dat in Nederland (om ons hiertoe nu als voorbeeld te bepalen) woonachtige Rijksduitsers of Nederlandse nationaal-socialisten bij de veldtocht van vijf dagen in georganiseerd verband of op aanmerkelijke schaal actieve steun verleend hebben aan de Duitse troepen, alle aanwijzingen ontbreken.’ Of, met andere woorden - en door mij nu opzettelijk op de wijze van de Emser-depêche verkort weergegeven - dat het wat de spionnage en het verraad betreft, met de nazi's ‘meevalt’. Want men make zich geen illusies. De Jongs wetenschappelijke restricties: ‘in georganiseerd verband’, ‘op aanmerkelijke schaal’, ‘actieve steun’, ‘aanwijzingen ontbreken’, zullen niet overgaan in het beeld, dat ‘de’ lezers zich van zijn beeld zullen vormen, ja, die voorbehouden zijn daaruit, blijkens die persstemmen, al bij velen en goeddeels verdwenen. Vergeten is ook, en anders wordt dat het nog wel, dat de Jong bedoelde activiteiten voor Oost-Europa wel degelijk bewijsbaar acht en ze zelfs heeft bewezen.
Wat is er dan aan de hand? De Jong heeft de waarheid inplaats van de legende willen plaatsen. De waarheid, zoals hij uit de documenten, in ruimste zin genomen, voor zich heeft zien oprijzen, iplv. de legende zoals die nagenoeg allen in de Mei-dagen van '40 gevangen hield. Maar daarbij is de waarheid zelf bezig een eigen legende te vormen. De waarheid, zoals de Jong haar, op het éne punt der vijfde kolonne gericht en dus onvermijdelijk uit het geheel der Duitse misdadigheid gelicht, ons heeft meegedeeld, dreigt te verworden, om het terwille van de duidelijkheid scherp te zeggen, te verworden tot de legende, dat er geen Duitse misdadigheid heeft bestaan.
Misbruik van De Jong's resultaten? Ja en neen. Ja, inzover die verloochening bewust zou geschieden door hen die weigeren met Charles ‘het spoor terug te volgen’ en deze ‘waarheid’ maar al te graag in dienst stellen van een hernieuwd samengaan met de Duitsers in de E.D.G. Neen, inzoverre deze nieuwe legende-vorming als bijproduct der wetenschap onbewust plaats heeft als de vorige, die een bijproduct van de angst was. Maar bewust of onbewust, verderfelijk blijft ze. Hoe verderfelijk leert niets beter dan het reeds vermelde artikel in het ‘Haags Dagblad’, waarin niet meer of minder betoogd wordt, dan dat er tegen de neo-nazisten niet met harde hand behoeft te worden opgetreden en deze politiek wordt aanbevolen met een beroep op De Jong, uit wiens conclusie de conclusie wordt getrokken, dat het ook destijds onnodig geweest is, de Nazi's hier te bestrijden, die - het is immers wetenschappelijk bewezen - de vijand nauwelijks enige hulp door verraad geboden hebben.