Kort bestek
Diplomatiek Woordenboek
Kort geleden is in de Sovjet-Unie een Diplomatiek Woordenboek verschenen, waarin men de Russische visie kan vinden op allerlei bekende termen uit het arsenaal, waarvan de buitenlandse politiek zich bedient, zoals: ‘agressie’, ‘fascisme’, ‘volksdemocratie’ enz.
Zou dit niet een voorbeeld ter navolging zijn voor de wereld van het westen? Dan weten de partijen, tegen de tijd, dat zij met elkaar gaan praten, althans, waar de ander het over heeft. En als de bedoeling van dat praten mocht zijn, per se niet met elkaar tot overeenstemming te komen, maar alleen aan te tonen, dat de ander de schuld is van de mislukking der onderhandelingen, dan kan men, door de definities naast elkaar te leggen, er althans voor zorgen, niet toch per ongeluk het met elkaar eens te worden.
Dus: een Diplomatiek Woordenboek voor het Westen! Wij zouden bv. de volgende suggesties aan de ernstige aandacht van onze lezers willen onderwerpen:
Democratie - een kiesstelsel, dat zo is ingericht dat communisten zo weinig mogelijk zetels krijgen [democratie omvat ook het recht om parlementsleden, die niet begrijpen wat democratie is, gevangen te nemen].
Vrije meningsuiting - elke meningsuiting, kenbaar gemaakt in woord of geschrift, door zwijgen [wie zwijgt, stemt toe] of buigen, die in overeenstemming is met het Atlantisch Pact.
Amerikaanse verkiezingen - datgene waarop elke beslissing, overal ter wereld, op behoort te wachten [na de verkiezing moet men dan altijd nog even wachten op de volgende verkiezing].
China - een eiland in de Stille Zuidzee [sinds kort].
Bikini - een eiland in de Stille Zuidzee [tot voor kort].
Vrede - een vies woord [behalve wanneer het door een generaal wordt gebezigd].
Ontwapening - een vies woord [behalve wanneer het van een knipoog vergezeld gaat].
Onderhandelingen met de Sovjet-Unie - een lange reeks vieze woorden [behalve wanneer zij van een revolver vergezeld gaan].
Franco - niet meer een vies woord; gebruik ervan verleent tegenwoordig zelfs een zekere distinctie.
Bevriende nazi - door de lezer naar believen in te vullen.