Nieuw Letterkundig Magazijn. Jaargang 28
(2010)– [tijdschrift] Nieuw Letterkundig Magazijn–
Auteursrechtelijk beschermdNieuw Letterkundig Magazijn. Jaargang 28. Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden 2010
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
digitaal bestand redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Nieuw Letterkundig Magazijn. Jaargang 28 uit 2010.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 37: de eindnoten op deze pagina zijn in de lopende tekst geplaatst. De pagina is daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 80) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina *1]
redactie
| Peter Altena |
| Joost van Driel |
| Rick Honings |
| Susanne Onel (eindredactie) |
redactieadres
| S. Onel |
| P.J. Blokstraat 4 |
| 2313 et Leiden |
| e-mail: s.onel@tiscali.nl |
adreswijzigingen
| Secretariaat van de Maatschappij der Nederlandse |
| Letterkunde |
| p/a Universiteitsbibliotheek Leiden |
| Postbus 9501 |
| 2300 ra Leiden |
| e-mail: mnl@library.leidenuniv.nl |
opmaak en drukwerk
| Chang Chi Lan-Ying en Jan de Jong, Amsterdam |
kopij
De redactie wacht graag bijdragen in over onderwerpen die binnen de brede belangstellingssfeer van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde vallen. Artikelen mogen in principe niet meer dan 3000 woorden bevatten en moeten per e-mail toegestuurd worden. Afbeeldingen dienen een hoge resolutie te hebben (300 dpi/inch,) en bij voorkeur digitaal aangeleverd te worden.
internet
Het Nieuw Letterkundig Magazijn is ook te vinden op Internet. De webpagina's bevatten onder meer een chronologische inhoudsopgave en een alfabetisch register op de jaargangen 1 t/m 23.
Zie http://maatschappijdernederlandseletterkunde. nl/nlm
Inhoud
| 1 Hertaling 150 jaar oude Max Havelaar: eer of krenking? Of beide? |
| 2 gijsbert van es
De hertaler aan het woord |
| 6 annemarie kets
‘Ik zal gelezen worden!’ |
| 7 peter van zonneveld
Max Havelaar: kwaliteit, hypocrisie, ijdelheid en actualiteit |
| 8 ton anbeek
Hoe leesbaar is de Max Havelaar nu helemaal? |
| 9 peter altena
Een nieuwe Havelaar, voor nieuwe lezers? |
| 10 eep francken
Max Havelaar bewerken, oefening baart kunst? |
| 12 piet emmer
De Max Havelaar: een pleidooi voor meer kolonialisme |
| 13 gé vaartjes
Arthur van Schendel en Hedwig Krämer. Column |
| 14 karel bostoen
Jan van Hout en de metra van de vroegmoderne Nederlandse lyriek |
| 22 annette van dijk
Over de Friese dichter Douwe Kalma en Hadewijch |
| 30 george moormann
Het luide graf. Gedicht |
| 31 aukje van hout
Gerard Keller in Scandinavië, Zuid-Europa en Marokko |
| 38 kees boschma
De ‘vaderlandsliefde’van Gerbrand Bruining |
Gemengde berichten
| 43 Bericht Maatschappij: Adressering contributiekaartjes |
| 43 Gevelsteen voor F.B. Hotz op zijn geboortedag |
| 43 Correctie |
| 43 hub-project 150 jaar Max Havelaar |
| 43 Uitgave: Hendrik van Wijn, Over paën, peën, piën, poën, puën (1762) |
| 44 Negentiende Bert van Selm-lezing |
| 44 Max Havelaar-debat Siegenbeek, 27 mei 2010 |
| 44 Themabijeenkomst Nederlandse literatuurgeschiedenis, georganiseerd door de Commissie voor Taal- en Letterkunde van de mnl |
| 44 Oproep voor vrijwilliger site nlm |
[pagina *2]
[pagina *3]
redactie
| Peter Altena |
| Joost van Driel |
| Rick Honings |
| Susanne Onel (eindredactie) |
redactieadres
| S. Onel |
| P.J. Blokstraat 4 |
| 2313 et Leiden |
| e-mail: s.m.b.flapper@gmail.com |
adreswijzigingen
| Secretariaat van de Maatschappij der Nederlandse |
| Letterkunde |
| p/a Universiteitsbibliotheek Leiden |
| Postbus 9501 |
| 2300 ra Leiden |
| e-mail: mnl@library.leidenuniv.nl |
opmaak en drukwerk
| Chang Chi Lan-Ying en Jan de Jong, Amsterdam |
kopij
De redactie wacht graag bijdragen in over onderwerpen die binnen de brede belangstellingssfeer van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde vallen. Artikelen mogen in principe niet meer dan 3000 woorden bevatten. De kopij dient per e-mail verstuurd te naar het redactieadres en vergezeld te gaan van een of meer illustraties met een hoge resolutie (399 dpi/inch). Berichten en mededelingen van, over of in relatie tot de Maatschappij zijn eveneens welkom. Deze worden geplaatst in de rubriek Gemengde Berichten.
internet
Het Nieuw Letterkundig Magazijn is ook te vinden op Internet. De webpagina's bevatten onder meer een chronologische inhoudsopgave en een alfabetisch register op de jaargangen 1 t/m 23.
Zie http://maatschappijdernederlandseletterkunde.nl/nlm
Inhoud
| 45 nina geerdink
Jan Vos' Zeege der Schilderkunst (1654) |
| 51 piet kralt
Eerherstel voor George Austen |
| gerrit komrij
Paniek. Gedicht |
| jochen becker
Piet Paaltjens wordt François HaverSchmidt |
| 64 menno voskuil
Bij de dood van Gerlof van Vloten (1866-1903) |
| 68 gé vaartjes
Voorlezen, een stille kracht. Column |
| 69 mirre van der heijden
‘Martyr de la liberté, honneur à toi!’ |
| 76 dick welsink
Een model voor Joachim Polsbroekerwoud |
Gemengde berichten
| 78 Bericht Maatschappij: Frans Kellendonkprijs 2011 toegekend aan Grunberg |
| 78 Nederlandse vertalingen bekroond met prestigieuze Russische vertaalprijs |
| Uitnodiging Bilderdijklezing 18-12-2010 van Stichting Bilderdijk Haarlem |
| Bericht Commissie Taal- en Letterkunde van de Maatschappij: Themamiddag taal en politiek op 18 mei 2011 |
| 79 Martinus Nijhoffprijs 2010 toegekend aan Riet de Jong-Goossens |
| 79 Stimuleringsbeurzen voor schrijvers toegekend door Nederlands Letterenfonds |
| 79 Peter van Zonneveld geridderd |