C.F.P. Stutterheim, Herinneringen van een oude taalonderzoeker
Ter gelegenheid van de vijfentachtigste verjaardag van het erelid van de Maatschappij C.F.P. Stutterheim kwam onlangs in een oplage van driehonderd exemplaren een boekje met de bovenstaande titel van de pers. Het is een aangepaste en uitgewerkte versie van de ‘Reminiscenses of an old language researcher’, verschenen in: Historiographia Linguistica 15 (1988), 1-2. In zijn bekende, onderhoudende stijl levert Stutterheim eerst enige (te!) beknopte autobiografische notities, waarna hij overgaat tot een bespreking van zijn omvangrijke oeuvre. Hoe divers en indrukwekkend dat oeuvre is blijkt uit de bibliografie die de redacteuren van het boekje, Hans Heestermans en Jan Noordegraaf, aan Stutterheims opstel hebben toegevoegd. Telde de in 1971 in Uit de verstrooiing gepubliceerde bibliografie 233 nummers, nu worden 297 nummers vermeld. Niet ten onrechte spreken de samenstellers daarbij de verwachting uit ‘dat ook deze [bibliografie] spoedig een nieuwe aanvulling zal behoeven’. Zo kan de huidige uitgave alvast weer als nummer 298 worden bijgeschreven. Het boek is geïllustreerd met het bekende portret van Stutterheim door Paul Citroen en bevat daarnaast afbeeldingen van door Stutterheim in 1924 tijdens colleges gemaakte tekeningen van de Amsterdamse hoogleraren R.C. Boer en J. Prinsen.
Voorts is het sonnet ‘Aan de verwondering’ opgenomen, afkomstig uit de in 1988 door Stutterheim in eigen beheer uitgegeven bundel Aan het graf van Toet-Anch-Amon en andere gedichten. In het colofon heeft dit gedicht ‘Aan de verwording’ als titel en daarmee wordt Stutterheims klacht op pagina 8 van het boekje op treffende wijze geïllustreerd: ‘Een voortdurende bron van ergernis zijn de drukfouten in mijn werk. Enkele heb ik aan mezelf te wijten. Aan vele andere heb ik part noch deel. Een paar van mijn geschriften zijn op een aantal plaatsen tot wartaal verminkt.’ Maar van déze drukfout zal Stutterheim ongetwijfeld de humor hebben ingezien.
De uitgave - die mede mogelijk was door steun van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde - is verkrijgbaar door storting van ƒ 15,00 op giro 3812281 ten name van J. Noordegraaf te Alphen aan den Rijn, onder vermelding van ‘Herinneringen’.
De drie kwatrijnen zijn eerder gepubliceerd in: Aan het graf van Toet-Anch-Amon en andere gedichten.
Auteursrechtelijk beschermd