[Nummer 8]
[Inleiding]
In ordering anything he was ordering what he had decided to order and having ordered that thing he had ordered that thing. Having ordered that thing and being one he was the one who had been explaining the ordering of anything. Having been explaining the ordering of everything and having been explaining the ordering of that thing he had ordered that thing and having ordered that thing he was understanding that that thing having been ordered he did order that thing. He did order that thing and he was one explaining that some who did something did the thing without understanding that that thing having been ordered by him that thing was something and that thing being something it was a thing that any one not understanding was not doing. He was one and sound coming in coming out of him was certainly agreeing in being the sound that had been coming out of him. In agreeing it was a sound expressing that explaining and understanding being existing explaining and understanding is not existing. Sound was coming and coming out of him was going on coming and expressing understanding being existing, expressing explaining being existing was expressing that creating is being existing and expressing that creating is being existing it was agreeing with the sound that would be coming out of him.
Dit citaat van Gertrude Stein is een citaat van Gertrude Stein En ook een inleiding tot dit nummer van dit tijdschrift, dat aan het ‘grensverleggend’ schrijven gewijd is. Een aanloop tot een verantwoording leest men in de epiloog.