Frank Harris en Conscience
In nr. 4 van XVII schreef ik dat de directie van het British Museum het stuk dat Harris in The Spectator van 1883 aan Conscience gewijd had, niet had kunnen terugvinden. Eug. de Bock wijst erop dat hij de tekst van Harris gepubliceerd heeft in ‘Conscience's De Leeuw van Vlaanderen en Landelijke Verhalen’ (Volksuniversiteit Herman Van den Reeck, Antwerpen 1938).
In dit stuk vergelijkt Harris Conscience met Turgeniev en zegt onder meer: ‘yet were we compelled to choose between their respective claims to grateful memory, we would venture to assert that the sweet healthfulness of the Fleming is more valuable to humanity than the rare literary talent of the Russian’. Verder vergelijkt hij De Loteling met The Mill on the Floss van George Eliot. De stijl van Eliot is ver superieur, zegt hij, maar ‘the Fleming is undoubtedly the greater artist. To the homely vigor of the Teuton he has added the gracefulness, the measure, which are peculiar to the best French prose’.
M. Gij.
Auteursrechtelijk beschermd