Neerlandica extra Muros. Jaargang 1994

[p. 70]

Diversen

In memoriam Prof. Dr. Ludwig Erich Schmitt

Op 3 januari 1994 overleed te Marburg/Lahn, bijna 86 jaar oud, prof. dr. Ludwig Erich Schmitt, wijlen hoogleraar in de Germaanse en Duitse filologie en tevens directeur van de ‘Deutsche Sprachatlas’.

L.E. Schmitt werd geboren op 10 februari 1908 te Remscheid-Lennep. Hij studeerde taalkunde, geschiedkunde, wijsbegeerte en volkenkunde te Gießen, Berlijn en Leipzig. In 1934 promoveerde L.E. Schmitt te Leipzig op een proefschrift over een taalhistorisch onderwerp. Na ‘Habilitation’ te Leipzig in 1941 werd hij hoogleraar voor Germaanse en Duitse filologie in Groningen, en later, weer in Leipzig, hoogleraar voor Duitse en Nederlandse filologie. In 1956 beklom L.E. Schmitt de bovengenoemde leerstoel in Marburg, waar hij als neerlandicus werkzaam was. De verschijning van het lijvige boek ‘Entstehung und Struktur der ‘Neuhochdeutschen Schriftsprache’ (1966) vormde een hoogtepunt in zijn wetenschappelijke loopbaan. Hij was voorzitter van de ‘Vereinigung der Professoren, Dozenten und Lektoren der Niederlandistik in der Bundesrepublik Deutschland’ (1953-1980) en lid van het IVN-bestuur (1959-1979). Prof. Dr. L.E. Schmitt was een boeiende hoogleraar en een eminent geleerde, die zijn studenten en jonge medewerkers kon interesseren voor de onderwerpen van de taalgeschiedenis, dialectologie en neerlandistiek. Zijn grote bekwaamheid in de wetenschapsorganisatie is de Duitse en Europese dialectologie en de Nederlandse taalstudie in Duitsland ten goede gekomen. Ten slotte mag niet worden vergeten, dat L.E. Schmitt een leraar en collega was die zich altijd inspande om jonge mensen op het pad van de wetenschap te brengen. We zullen hem steeds met grote vriendschap en dankbaarheid gedenken.

Dieter Stellmacher (Göttingen)

Zuid-Afrika

Op 5 augustus 1993 werd de Suid-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek (SAVN) opgericht.

Uit de statuten van de vereniging:

2.	Doelstelling 2.1. Die bevordering van die studie van die Nederlandse taal- en letterkunde, ook in sy verhouding met die Afrikaanse taal- en letterkunde, en die bevordering van die Afrikaanse taal- en letterkunde in Nederlandstalige gebiede.

[p. 71]

2.2. Die daadwerklike bewerkstelliging van kontak en samenwerking met persone by akademiese instellings in Suider-Afrika wat die studie van Nederlands in sy wydste betekenis wil bevorder. 2.3. Die bevordering van kontakte en uitwisseling van dosente èn studente met afdelings Nederlands by universiteite in Nederland, Vlaandere, Suriname, die Nederlandse Antille en Indonesië, asook met ander universiteite met afdelings Nederlands wêreldwyd. 2.4. Die bevordering van noue kontak met die Nederlandse Taalunie, die Internationale Vereniging voor Neerlandistiek en verwante instellings.

De SAVN zal twee maal per jaar een tijdschrift uitgeven ‘Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans’ (T.N.A.) en geregeld een nieuwsbrief onder haar leden verspreiden. Het lidmaatschap kost R 50 voor Zuidafrikaanse leden en R 80 voor leden overzee.

Correspondentieadres: mw. prof. dr. H. Roos, secretaris, Departement Afrikaans, UNISA, Postbus 392, Pretoria 0001, Zuid-Afrika

Nederlands tekstcorpus

Het instituut voor Nederlandse Lexicologie INL biedt, aldus een persbericht, u de mogelijkheid een Nederlands tekstcorpus bestaande uit ca. 5 miljoen woorden te raadplegen via het computernetwerk. Dit corpus heeft een andere samenstelling dan dat op de multilinguale ECI/MCI CD-ROM, die gedistribueerd wordt dor het Linguistic Data Consortium en ELSNET. De teksten zijn ontleend aan o.a. boeken, tijdschriften, kranten, en TV-nieuwsuitzendingen. Ze betreffen verschillende deelgebieden, zoals journalistiek, politiek, milieu, linguïstiek, vrije tijd. Op basis van deze parameters kan men eenvoudig subcorpora definiëren. Het opvraagsysteem stelt u in staat te zoeken naar afzonderlijke woorden of naar woordpatronen, inclusief enige vooraf gedefinieerde syntactische patronen, die door de gebruiker gewijzigd kunnen worden. Zoekacties zijn mogelijk op de niveau's van woordvorm, lemma (trefwoord) en woordsoort, elk afzonderlijk, maar ook gecombineerd in één zoekopdracht met gebruikmaking van zgn. Boolese operatoren en proximity searches. Op verschillende niveau's van de zoekactie worden gegevens verstrekt over frequentie en spreiding over de bronnen. Het resultaat van een zoekvraag is meestal een lijst van aan de zoekvraag beantwoordende items, of een reeks concordanties (woorden in context) met een variabele, door de gebruiker in te stellen textuele context. Diverse sorteermogelijkheden kunnen uw analyse van de resultaten ondersteunen. Binnen beperkingen die door het auteursrecht worden opgelegd, kunnen resultaten naar uw eigen computer worden getransporteerd met e-mail. Het is niet toegestaan volledige teksten of substantiële tekstgedeelten over te halen.

Er zijn nauwelijks extra correctieslagen uitgevoerd. Dit geldt zowel voor de teksten zelf, als voor de linguïstische gegevens woordsoort en lemma.

[p. 72]

Woordsoortcodes en lemmavormen zijn automatisch toegekend aan de woordvormen in de elektronische teksten door een op het INL ontwikkeld computerprogramma.

De leveranciers van de teksten hebben toestemming gegeven voor het gebruik van hun materiaal uitsluitend voor niet-commerciële onderzoeksdoeleinden. De voorwaarden voor commercieel gebruik zijn nog onderwerp van besprekingen. Voor een optimaal gebruik van dit systeem dient u te beschikken over een VT 220 (of hogere) terminal, of een geschikte terminal-emulator (bijv. Kermit). Indien u toegang tot dit corpus wilt, dient u een individuele gebruikersovereenkomst te tekenen. Een elektronische versie hiervan kunt u verkrijgen door een e-mail te sturen naar de INL mailserver: [e-mail]. Tik als boodschap in: SEND [5MLN94]OVERKMST.GEB

Wilt u zo vriendelijk zijn zelf een harde kopie te maken, die te lezen, in te vullen en ondertekend terug te sturen naar: Instituut voor Nederlandse Lexicologie INL, Postbus 9515, 2300 RA Leiden; fax: [phone].

Na ontvangst van de ondertekende gebruiksovereenkomst zult u worden geïnformeerd over uw gebruikersnaam en wachtwoord.

Voor meer informatie kunt u een e-mail sturen naar:

[e-mail], of een faxbericht naar Mw. dr. J.G. Kruyt.