[Neerlandica extra Muros - najaar 1987]
Van de redactie
In de loop van zijn bestaan is Neerlandica extra Muros van ‘mededelingenblad’ tot ‘tijdschrift’ geëvolueerd. Toen de redactie voor meer artikelen en minder nieuws ‘van buiten de muren’ had gekozen, werden de actuele opstellen die R.P. Meijer en T. Hermans over respectievelijk het proza en de poëzie in het Nederlandse taalgebied waren gaan schrijven, tot vaste kronieken verheven. Naast toevallige bijdragen over taalkunde en didactiek bepaalden de ‘kroniek van het proza’ en de ‘kroniek van de poëzie’ voor een deel continu het nieuwe NEM-beeld van de jaren tachtig.
De redactie acht nu de tijd gekomen om ook andere aspecten van het onderwijs Nederlands in het buitenland in de vorm van zulke kronieken in NEM te laten bespreken. Op haar verzoek schreef E. Nieuwborg (Louvain-la-Neuve) voor dit nummer een ‘kroniek van het Nederlands als vreemde taal’, C. Vandoorne (Saarbrücken) een ‘kroniek land en volk’. E. Nieuwborg had al eerder aan NEM bijgedragen, onder meer met een artikel in nr. 43, najaar 1984, maar van nu af zal hij in ieder voorjaarsnummer zijn vaste kroniekplaats krijgen. C. Vandoorne zal ieder najaar aan de beurt komen. Op die manier kunnen beide kronieken alternerend in voor- en najaarsnummer de actualiteit op het gebied van ‘het Nederlands als vreemde taal’ respectievelijk ‘land en volk’ aan de orde stellen.
Nu ook het overschouwen van die beide belangrijke gebieden van de neerlandistiek extra muros aan het oog van vaste kroniekschrijvers is toevertrouwd, zal meer orde ontstaan in het NEM-onderdeel recensies en boekbesprekingen, dat bij gebrek aan een duidelijke lijn wel eens tot willekeur in keuze en appreciatie aanleiding wilde geven. Bij E. Nieuwborg en C. Vandoorne is een en ander ongetwijfeld in deskundige handen. Als hun overzichten en oordelen bovendien enige discussie uitlokken, kan dat alleen tot meer en beter leven binnen en buiten de muren leiden; dat NEM er als tijdschrift weer eens op vooruitgaat, staat echter buiten kijf.
Voor hun bereidwilligheid dankt de redactie de beide nieuwe kroniekschrijvers van harte.
(JW)
Auteursrechtelijk beschermd