Neerlandica extra Muros. Jaargang 1983

[p. 45]

Bibliografisch Documentatie Systeem (BDS) van het Instituut voor Toegepaste Taalkunde, Katholieke Universiteit Nijmegen.

AR 02215	Goossens, L., Complements of ‘significant’ class predicates: The semantics of ‘For’-complements in the light of their Dutch counter parts. In: Putseys, Y. (ed.), Aspects of English and Netherlandic grammar, Leuven: ACCO 1977, 101-116 Trefwoorden: contrastieve analyse, engels, nederlands, semantiek TLab 2314:3
AR 03406	Wilmots, J., Doelstellingen en verwachtingspatronen in het onderwijs Nederlands als vreemde taal. In: Rooij, J. de (ed.), Zevende colloquium van docenten in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten, Amsterdam 1979. 's Gravenhage/ Hasselt: IVN 1980, 61-71 Trefwoorden: leerdoel, nederlands, taalnorm, vto TLab 3772
AR 3407	Aertsens, G., Het onderwijs in de Nederlandse letterkunde op de middelbare school in nederlandstalig België. In: Rooij, J. de (ed.), Zevende Colloquium van docenten in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten, Amsterdam 1979. 's Gravenhage/ Hasselt: IVN 1980, 73-76 Trefwoorden: eto, literatuur, nederlands TLab 3772
AR 3408	Hawinkels, K., Literatuurdidaktiek in Nederland. Een overzicht. In: Rooij, J. de (ed.), Zevende colloquium van docenten in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten, Amsterdam 1979. 's Gravenhage/ Hasselt: IVN 1980, 77-87 Trefwoorden: eto, literatuurdidactiek, nederlands TLab 3772
AR 03438	Vriendt-de Man, M.-J. de, Une expérience de l'enseignement du néerlandais (L2 ou L3) à des étudiants de la faculté des sciences économiques appliquées de l'université de Mons. In: Nivette, J. (ed.), Language teaching with the help of multiple methods. Brussels: AIMAV 1976, 41-47 Trefwoorden: belgië, nederlands, tto, universiteit, vto TLab 1219:21
AR 04405	Hofmans, M., Hebben of zijn: een enquête naar het gebruik van ‘hebben’ of ‘zijn’ in de konstruktie ‘Thww + Mhww + HWW’ in Nederland en Vlaanderen. In: Wajskop, M. (ed.), Rapport d'activités de l'Institut de Phonétique. Bruxelles: Institut de Phonétique 1980, 83-129 Trefwoorden: morfologie, nederlands, syntaxis, taalkunde,

[p. 46]

	werkwoord TLab 1283:14
AR 04684	Abraham, W., Partikeln und Konjunktionen - Versuch einer kontrastiven Typologie Deutsch - Niederländisch. In: Weydt, H. (ed.), Partikeln und Deutschunterricht. Abtönungspartikeln für Lerner des Deutschen, Heidelberg: Groos 1981, 169-188 Trefwoorden: duits, nederlands, partikel, contrastieve analyse, taaltypologie, voegwoord, tussentaal, foutenanalyse TLab 3858
AR 05371	Coumou, W., Soest-Jansen, P. van, Problemen van het taalonderwijs aan buitenlandse arbeiders. Suggesties van oplossingen. In: Matter, J. (ed.), Taalonderwijs aan migranten. Handelingen van de ANéLA-studiedag op 19 maart 1977 te Wageningen. Amsterdam: V.U. Boekhandel 1977, 79-93 Trefwoorden: tto, nederlands, nederland, immigrant, leermoeilijkheid TLab 2794:2
AR 03410	Vries, J.W. de, Opvattingen over het A.B.N. In: Rooij, J. de (ed.), Zevende colloquium van docenten in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten. Amsterdam 1979. 's Gravenhage/ Hasselt: IVN 1980, 103-115 Trefwoorden: nederlands, standaardtaal TLab 3772
AR 05389	Segaar, I., Alfabetisatie in het Nederlands van Turkse vrouwen. In: Matter, J. (ed.), Taalonderwijs aan migranten. Handelingen van de ANéLA-studiedag op 19 maart 1977 te Wageningen, Amsterdam: V.U. Boekhandel 1977, 94-104 Trefwoorden: vto, nederlands, nederland, immigrant, vrouw, alfabetisering TLab 2794:2
AR 06843	Sharwood Smith, M., Introducing the DUCHESS. In: Kühlwein, W., Thome, G., Wills, W. (eds.), Kontrastive Linguistik und Übersetzungswissenschaft, München: Fink Verlag 1981, 64-71 Trefwoorden: contrastief project, nederlands, engels, pedagogische grammatica, vto TLab 3981
AR 06889	Stoops, Y., Het Nederlands aan een Zuidafrikaanse universiteit: een vreemde dode taal?. In: Nivette, J. (ed.), Vreemdetalenonderwijs aan de universiteit. Handelingen van een colloquium georganiseerd te Brussel op 14, 15 en 16 mei 1979 door het Instituut voor Taalonderwijs van de Vrije Universiteit Brussel,

[p. 47]

	Brussel: Studiereeks Tijdschrift VUB 1980, 363-376 Trefwoorden: vto, nederlands, universiteit, zuid-afrika TLab 3972
AR 06942	Wood, R., Language maintenance and external support: The case of the French Flemings. In: Williamson, R., Eerde, J. van, Fishman, J. van (eds.), Language maintenance and language shift. - International journal of the sociology of language 25, The Hague: Mouton 1980, 107-119 Trefwoorden: bilinguisme, diglossie, taalminderheid, taalbehoud, nederlands, frankrijk TLab 3019:25
AR 06951	Sudhölter, J., Von Embden bis Basel - die deutsche Westgrenze, eine Sprach- und Kulturgrenze?. In: Zapp, F.-J., Raasch, A., Hüllen, W. (eds.), Kommunikation in Europa. Probleme der Fremdsprachendidaktik in Geschichte und Gegenwart. - Schule und Forschung. Schriftenreihe für Studium und Praxis, Frankfurt/M.: Diesterweg 1981, 119-127 Trefwoorden: vto, taalpolitiek, duitsland-brd, onderwijsbeleid, deens, nederlands, frans, ethnolinguistiek TLab 3952
AR 07075	Bonnot, J., Spa, J., Desonorisatie, denasalisatie, veranderingen in klinkertimbre en klinkerhoogte in door Nederlanders gesproken Frans. In: Matter, J. (ed.), Fonetiek en vreemde-talenonderwijs - Toegepaste Taalwetenschap in artikelen no. 9 (Jaargang 1981, no. 1), Amsterdam: V.U. Boekhandel 1981, 20-43 Trefwoorden: ttv, luistervaardigheid, nederlands, experimenteel rimenteel onderzoek TLab 2794:9
AR 07076	Koet, A., Plat Nederlands is slecht Engels. In: Matter, J. (ed.), Fonetiek en vreemde-talenonderwijs - Toegepaste Taalwetenschap in artikelen no. 9 (Jaargang 1981, no. 1), Amsterdam: VU Boekhandel 1981, 45-51 Trefwoorden: taalvariatie, interferentie, engels, nederlands, persoonskenmerk TLab 2794:9
AR 07077	Dommelen, W. van, Enkele resultaten van een experimenteel onderzoek naar uitspraakgedrag in de vreemde taal voor het Nederlands en het Duits. In: Matter, J. (ed.), Fonetiek en vreemde-talenonderwijs - Toegepaste Taalwetenschap in artikelen no. 9 (Jaargang 1981, no. 1), Amsterdam: VU Boekhandel 1981, 52-66 Trefwoorden: uitspraak, interferentie, nederlands, duits, experimenteel onderzoek TLab 2794:9

[p. 48]

AR 07078	Willems, N., Intonatieve afwijkingen in het Engels van Nederlanders. In: Matter, J. (ed.), Fonetiek en vreemde-talenonderwijs - Toegepaste Taalwetenschap in artikelen no. 9 (Jaargang 1981, no. 1), Amsterdam: VU Boekhandel 1981, 67-86 Trefwoorden: uitspraak, vtv, interferentie, engels, nederlands, intonatie TLab 2794:9
AR 07085	Ickenroth, J., Enkele elementen uit een contrastieve studie van prosodische verschijnselen in Frans en Nederlands. In: Matter, J. (ed.), Fonetiek en vreemde-talenonderwijs - Toegepaste Taal- wetenschap in artikelen no. 9 (Jaargang 1981, no. 1), Amsterdam: VU Boekhandel 1981, 157-169 Trefwoorden: uitspraak, contrastieve analyse, prosodie, frans, nederlands TLab 2794:9
AR 07086	Truin, P., Herkenning van fragmenten van gesproken Nederlandse woorden door Nederlanders en niet-Nederlanders. In: Matter, J. (ed.), Fonetiek en vreemde-talenonderwijs - Toegepaste taalwetenschap in artikelen no. 9 (Jaargang 1981, no. 1), Amsterdam: VU Boekhandel 1981, 170-182 Trefwoorden: luistervaardigheid, nederlands, experimenteel onderzoek, toetsvorm TLab 2794:9
AR 07189	Snow, C., Eeden, R. van, Muysken, P., The interactional origins of foreigner talk: municipal employees and foreign workers. In: Clyne, M. (ed.), Foreigner talk - International Journal of the Sociology of Language no. 28. The Hague: Mouton 1981, 81-91 Trefwoorden: buitenlanderstaal, pragmalinguistiek, observationeel onderzoek, taalminderheid, nederlands TLab 3019
AR 07192	Jordens, P., Das deutsche ES und die niederländischen Entsprechungen ER/HET. Eine kontrastive Analyse. In: Pörnbacher, H. (ed.), Festgabe des deutschen Instituts der Universität Nijmegen Paul B. Wessels zum 65. Geburtstag. Nijmegen: Dekker & Van de Vegt 1974, 157-189 Trefwoorden: duits, nederlands, contrastieve analyse, syntaxis, voornaamwoord TLab 4041