Neerlandica extra Muros. Jaargang 1977

[p. 45]

Bibliotheek van de IVN
(Aanwinsten in de periode 15.10.1976 - 1.3.1977)

Lijst 1: Publikaties waarvan door de auteur een exemplaar werd afgestaan aan de IVN

DROEGE, G.B., ‘Frisian-Dutch Bilingual Primary Schools. By Kr. Boelens, 86 pages. The Hague: Government Printing Office, 1976’. In: Frisian News Items, December, 1976, page 45.

MEESTER, J.L. DE, ‘Cyriel Verschaeve’. Overdruk uit Twintig eeuwen Vlaanderen, Uitg. Heideland-Orbis N.V., 3500 Hasselt, blz. 85-86, 89-90.

PONTEN, J.P., ‘De Infinitief pro Participio: een verschijnsel uit de Duitse syntaxis, belicht vanuit het Nederlands’. Overdruk uit: Handelingen XXV van de Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis (1971), blz. 229-243.

PONTEN, J.P., ‘Gedenkschrift für William Foerste’, hrsg. v. D. Hofmann. Overdruk uit: Leuvense Bijdragen 60 (1971), blz. 49-50.

PONTEN, J.P., ‘Flecht op 'e koai. Studzjes oanbean oan Prof. Dr. W.J. Buma ta syn sechstichste jierdei’. (= Fryske Akademy, Nr. 382). Overdruk uit: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge, Band 7 (1972), Heft 4, blz. 391-393.

PONTEN, J.P., ‘Die Ubersetzungsproblematik des literarischen Kunstwerks, exemplifiziert an niederländisch-deutschen Ubersetzungen’. Overdruk uit: Deutsche Sprache 3 (1973), blz. 58-68.

PONTEN, J.P., ‘Der Ersatz- oder Scheininfinitiv. Ein Problem aus der deutschen und niederländischen Syntax’. Overdruk uit: Wirkendes Wort XXXIII (1973), blz. 73-85.

PONTEN, J.P., ‘Zum Programm eines bilingualen Wörterbuchs. Ein Beitrag zur niederländisch-deutschen Lexikographie’. Overdruk uit: Deutsche Sprache, Heft 2 (1975), blz. 131-146.

PONTEN, J.P., ‘J. de Rooij - J.B. Berns: Zuidelijk Nederlands in het algemeen en in het bijzonder’. Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie van de KNAW. Amsterdam, 1972, 38 S., 13 + 4 Ktn., brosch. hfl. 15,50’. Overdruk uit: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik XLI (1974), blz. 344-347.

PONTEN, J.P., ‘Kontrastive Semantik und bilinguale Lexikographie’. Overdruk uit: Grundfragen der Methodik des Deutschunterrichts und ihre praktischen Verfahren. Hueber-München 1975, blz. 210-217.

PONTEN, J.P., ‘Das Ubersetzungswörterbuch und seine linguistischen Implikationen’. Overdruk uit: Probleme der Lexikologie und Lexikographie (= Sprache der Gegenwart, Bd. XXXIX), Düsseldorf 1976, blz. 200-210.

PONTEN, J.P., ‘Das Konjugationssystem der starken Verben im Niederländischen und im Deutschen. Ein Versuch zur Typologisierung’. Overdruk uit: Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, II, 2, Lang-Verlag Bern 1976, blz. 43-52.

RIGELSFORD, M., ‘Dutch teaching in Britain is blooming’. In: The Times Higher Education Supplement, No. 264, 12 Nov. 1976, p. 8.

ROOIJ, J. DE en V.F. VANACKER, ‘Syntaktische dialektstudies en de reeks

[p. 46]

Nederlandse dialektatlassen’. Overdruk uit Taal en Tongval XXVIII (1976), 3-4, blz. 141-158.

SCHULTINK, H., ‘Zesde Colloquium Neerlandicum’. Overdruk uit: De Nieuwe Taalgids, 70e jg. 1977, blz. 88-89.

STEMBOR, L., Rozmówki Holenderskie, Wiedza Powszechna, Warschau 1976, 270 blzn. Nederlands taalgidsje, op blz. 254-270 een beknopte schets van de Nederlandse grammatica.

WEBBER, Ph.E., ‘Medieval Netherlandic Manuscripts in greater Philadelphia Libraries’. Overdruk uit: Archives et Bibliothèques de Belgique/Archief en Bibliotheekwezen in België, dl. XLVII nr. 3-4, blz. 459-513.

Lijst 2: Door verschillende instanties aangeboden publikaties

Cahiers de l'institut de Linguistique de Louvain (Cours et documents), Tome 3, 4 (1975-1976), septembre 1976.

Catalogi: Paul Joostens 1889-1960, tentoonstellingen Antwerpen, Keulen Benny Motzfeldt, tentoonstellingen Deurne, Antwerpen, Brussel, Brugge Aspecten Luc Peire, tentoonstelling Knokke Quinze photographes flamands, Maison européenne de la photographie, Châlon-sur-saone Speelgoed uit Tsjechoslowakije, Gent/Turnhout Uitgaven van de Dienst Kunstpropaganda van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur, Brussel, B-1000

Het Certificaat Nederlands als vreemde taal I. Uitgave van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur, Brussel en het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Den Haag, 1976, 68 blzn.

Cours de néerlandais pour étrangers 1976-1977

Dutch courses for foreigners 1976-1977 Uitgaven van NUFFIC, Molenstraat 27, Den Haag, Nederland

Dokumentaal, informatie- en dokumentatiebulletin voor neerlandici, 5 (1976), 3 (oktober) en 5 (1976), 4 (december). Redactie: Blijde Inkomststraat 21, B-3000 Leuven Administratie: drs. W.A. Hendriks, Pieter de Hooghlaan 67, Hilversum, Nederland

Dossiers Nederlands II/1, winter 1976, lees- en luisterteksten. Uitgaven van het Instituut voor Toegepaste Taalkunde van de Rijksuniversiteit Groningen, Grote Kruisstraat 2^1, Groningen, Nederland.

Forum der Letteren, Tijdschrift voor taal- en letterkunde, jg. 17, no. 4, december 1976. Redactie: Postbus 232, Leiden, Nederland Uitgevers: Smits, Westeinde 135, Den Haag, Nederland

Leuvense Bijdragen, Tijdschrift voor Germaanse Filologie; 65 jg., 1976, 3e afl., Blijde Inkomststraat 21, B-3000 Leuven, België.

De maat der dingen, door B.H. Stricker. Mededelingen van de KNAW, Nieuwe Reeks, deel 39, no. 7. ISBN 0 72048324 7.

Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde. December 1976. Uitgave van de KNAW.

[p. 47]

Neerlandia, algemeen-nederlands tijdschrift, 80 jg., 1976, nrs. 4, 5, 6.

Nota Kunst en Kunstbeleid. Samenvatting. Uitgave van de Voorlichtingsdienst van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk, Steenvoordelaan 370, Rijswijk, Nederland. Staatsuitgeverij, 1976, 62 blzn. ISBN 90 12 01375 5.

Nu nog, Tweemaandelijks tijdschrift van de v.z.w. Vereniging voor Beschaafde Omgangstaal, Ant. Dansaertstraat 76, B-1000 Brussel, Jg. XXIV, nr. 5, sept.-okt. 1976.

Ons erfdeel, algemeen-nederlands tweemaandelijks kultureel tijdschrift; 19e jg., nr. 5, nov.-dec. 1976, Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem, België.

Ons Kanton, maandblad van de Vriendenkring van het Komense, 6e jg., nrs. 1 t/m 6, 1976.

Ontwerp voor een Nederlandse Taalunie, Rapport van de Werkgroep ad hoc inzake de oprichting van een Belgisch-Nederlands orgaan van samenwerking en advies op het gebied van de Nederlandse Taal- en Letterkunde. Staatsuitgeverij, 's Gravenhage, 1976, 38 blzn. ISBN 90 12 013976.

Onze Taal, maandblad van het Genootschap Onze Taal; 45e jg., nr. 10/11, okt./nov. 1976, 46 jg., nr. 1, jan. 1977.

Open deur, Tijdschrift van het Ministerie van Nederlandse Cultuur, Brussel, 8e jg. 1976, nrs. 5 t/m 10.

Theater Klank en Beeld, overzichtscatalogus geluidsbanden 1966/1976. Herengracht 166, Amsterdam.

Tijl, no. 2, nov. 1976, 3/4 dec. 1976/janv. 1977.

Toneel ter zake. Een onderzoek naar de exploitatie-uitkomsten van gesubsidieerde toneelvoorstellingen. Uitgave van het Ministerie van C.R.M., Instituut voor Onderzoek van Overheidsuitgaven. Staatsuitgeverij 1976. ISBN 90 12 012813.

Uitleg, weekblad van het Departement van Onderwijs en Wetenschappen, nrs. 476-493.

Lijst 3: Door uitgevers aangeboden publikaties

DE ARBEIDERSPERS B.V., Singel 262, Amsterdam, Nederland. Catalogus Zomer en Najaar 1976.

DE ARBEIDERSPERS en WETENSCHAPPELIJKE UITGEVERIJ, Singel 262, Amsterdam, Nederland. Catalogus Voorjaar/Spring 1977.

BUIJTEN EN SCHIPPERHEIJN B.V., Valkenburgerstraat 106, Amsterdam-C., Nederland. Dr. L. Strengholt, Huygens-studies. Bijdragen tot het onderzoek van de poëzie van Constantijn Huygens; 175 blzn. Prijs f 30, -. ISBN 90 6064 137 X, 1976.

ELSEVIER NEDERLAND B.V., Amsteldijk 166, Amsterdam, Nederland. Catalogus Voorjaar 1977.

GYSBERS en VAN LOON, Bakkerstraat 7-7a, Arnhem, Nederland. D.Th. Enklaar, Varende luyden. Studiën over de Middeleeuwse groepen van onmaatschappelijken in de Nederlanden, 3e druk, 1975. Prijs f 28, -. ISBN 90 6235 002X.

NEDERLANDS GENOOTSCHAP VAN VERTALERS, Schrijvershuis, Vondelstraat 90, Amsterdam, Nederland. Vertalen vertolkt, verhalen over verta-

[p. 48]

len, 318 blzn. Prijs f ISBN 90 70147 017, 1976.

QUERIDO, Singel 262, Amsterdam, Nederland. Onschools lezen, programma voor het Nederlandse literatuuronderwijs 1976-1977.

QUERIDO, Fondslijst Najaar 1976.

STAATSDRUKKERIJ, Chr. Plantijnstraat, Den Haag, Nederland. Publikaties van de rijksoverheid, 1976/3, 4, 5; 1977/1.

THIEME & CIE, W.J., Zutphen, Nederland. Van de reeks Klassiek Letterkundig Pantheon, o.r.v. dr. W.A. Ornée, dr. N.C.H. Wijngaards en prof. dr. Cl. Neutjens ontvingen wij:

THIEME & CIE, W.J., nr. 30, Pieter Langendijk, De Wiskunstenaars of 't Gevluchte Juffertje. Kluchtspel. Met inleiding en aantekeningen door dr. G.A. van Es. Tweede, herziene druk, z.j. Prijs f 15,50, ISBN 90 03 20681 3.

THIEME & CIE, W.J., nr. 207, Bloemlezing uit de gedichten en brieven van Willem Godschalck van Focquenbroch. Met inleiding en aantekeningen door drs. C.J. Kuik. Z.j. Prijs f 14,50. ISBN 900321850 1.

THIEME & CIE, W.J., 208, W. Bilderdijk, Mijn Verlustiging. Met inleiding en aantekeningen door dr. Maria A. Schenkeveld-van der Dussen. Prijs f 13,50. ISBN 900321860 7, 1975.

THIEME & CIE, W.J., 218, Het Moordadich Stvck van Balthasar Gerards begaen aen den Doorluchtighen Prince van Oraignen 1584 van Jonkheer Jacob Duym (1606), vergeleken met Auriacus sive Libertas Saucia (1602) van Daniël Heinsius. Ingeleid en van aantekeningen voorzien door drs. L.F.A. Serrarens en dr. N.C.H. Wijngaards. Z.j. Prijs f 18, -. ISBN 900321830 7.

V.U. BOEKHANDEL, P.O. Box 7161, Amsterdam, Nederland. Levend Nederlands. Een audio-visuele cursus Nederlands voor buitenlanders. Supplement for the self-instructional student. Vervaardigd door de sectie Nederlands van de afdeling Toegepaste Taalwetenschap aan de Vrije Universiteit, Amsterdam, met name door Alice van Kalsbeek; 100 blz. Prijs f 12,50 excl. portokosten. ISBN 90625 60210.

WOLTERS-NOORDHOFF B.V., Postbus 58, Groningen. A.P. ten Cate, P. Jordens en W.U.S. van Lessen Kloeke, Deutsche Phonetik. Laut- und Aussprachelehre für Niederländer, 1976, 93 blzn. Prijs f 17,50. ISBN 9001 18616 5.

WOLTERS-NOORDHOFF B.V., Dr. T.J.M. van Els, G. Extra, Ch. van Os, Th. Bongaerts, Handboek voor de toegepaste taalkunde, 1977, 540 blzn. Prijs f 42,50. ISBN 900 298 400.

(hm)