Neerlandica extra Muros. Jaargang 1968

[p. 6]

Nieuwe docentschappen en mutaties¹⁾
(rubriek III)

Europa

Duitsland: bondsrepubliek en West-Berlijn

Nieuwe lector te Bochum. Zowel van het Ministerie van O. en W. als van Lic. Karel Wauters zelf ontvingen wij bericht, dat de heer Wauters zich genoodzaakt heeft gezien zijn post aan de nieuwe Ruhr-Universität te Bochum te verlaten omdat hij op 1.8. l.l. onder dienst moest en nadien bij Prof. Aerts te Leuven wil promoveren. De heer Wauters heeft bij zijn tweejarige werkzaamheid veel steun ondervonden van de professoren G Gross en Besch. Van het Ministerie van O. en W. ontving hij subsidies van f 500, - en f 250, - waardoor een kleine, maar degelijke bibliotheek kon worden opgebouwd. Gemiddeld namen 20 à 25 studenten aan het Nederlands onderwijs deel. Hij meent dan ook dat, wanneer de Universiteit volledig zal zijn uitgebouwd, de Nederlandse afdeling te Bochum een bloeitijd tegemoet gaat. Ook de Nederlandse Ambassade te Bonn deelde aan het Ministerie van O. en W. mee, dat de heer Wauters ‘uitstekend werk verricht heeft’.

Als zijn opvolger is benoemd Lic. Ludo Helsen, geboren 2.6.1944 be Berlaar, die 1962-1966 evenals zijn voorganger Germaanse filologie aan de Universiteit te Leuven heeft gestudeerd en in het laatstgenoemde jaar zijn licentie verwierf met een verhandeling over ‘De motieven der menselijke handelingen in het oeuvre van Jan Hendrik Conscience’. Sinds 1966 was hij leraar Nederlands aan een kweekschool te Wijnegem. Zijn Belgisch adres is: Geelse Baan 19, Veerle.

Verandering eveneens te Bonn. Van de tweede lector te Bonn Pater André Vanheede, die vooral Middelnederlands gaf, vernemen wij, dat hij op 30.4. l.l. zijn lectoraat heeft neergelegd en onderpastoor in zijn eigen Kapucijnenparochie te Aalst geworden is. Als afscheid aan de pure wetenschap hoopt Pater Vanheede in september l.l. een boekje over Komen-Moeskroen te kunnen uitgeven. Zijn adres is thans Kapucijnenklooster, Kapucijnenlaan 95, Aalst (België).

Mutatie ook te Erlangen-Neurenberg. Naar het Ministerie van O. en W. ons liet weten, is thans een plaatsvervanger benoemd voor Drs. J.B. van Nimwegen die op 1.8.1967 zijn leeropdracht aan bovenvermelde universiteit had neergelegd. Na een proefsemester is aldaar op 1.3.1968 tot lector Nederlands benoemd Lic. Jan Debast, geboren te Hasselt, België, op 22.2.1937. De heer Debast volgde de Klassieke Humaniora aan het Collegium Trinitatis te Leuven. In 1965 behaalde hij het licentiaatsdiploma in de Germaanse filologie met een scriptie over de tijd in de roman. Eveneens verwierf hij het baccalaureaat en de eerste licentie aan het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte. Van 1965 tot 1966 volgde hij colleges in de literatuurwetenschap aan de Universiteit te Madrid, ter voorbereiding van zijn dissertatie, die hij onder leiding van Prof. dr. José Aerts bewerkte. Lic. Debast was voorts enkele jaren te Leuven als repetitor en daarna vanaf 1966 als leraar in de moderne talen aan het College van Hasselt werkzaam. Zijn Duits adres is: 852 Erlangen, Bismarckstrasse 1; zijn Belgisch: Naamse Vest 112, Leuven.

Nieuw lectoraat Nederlands aan nieuwe Duitse Universiteit. Aan de in 1964 gestichte Universiteit te Regensburg (Beieren), waarvan de Faculteit der Letteren sinds 1967 functioneert, is per 1.11.1968 tot lector in de Nederlandse taal- en letterkunde benoemd de heer J.H. Winkelman, geboren 16.1.1940. De heer Winkelman behaalde in 1965 het M.O.B.-diploma Duits en heeft in oktober l.l. te Leiden zijn doctoraal examen in de Duitse taal- en letterkunde afgelegd. Als bijvak heeft hij Middelnederlands gestudeerd. Hij is sinds enige jaren leraar. Te Regensburg, waar hij voorlopig voor een jaar is benoemd, zal Drs. Winkelman twee uren per week Middelnederlands geven.

De benoeming is tot stand gekomen door bemiddeling van Prof. dr. C. Soeteman te Leiden, tot wie Prof. dr. Walter Haug, directeur van het Germanistisch Seminarium te Regensburg, zich in deze gewend had. Het Ministerie van O. en W. heeft aan de op te richten N Nederlandse afdeling een subsidie van f 500, - voor de eerste opbouw van haar bibliotheek toegekend.

1) naar de volgorde ven de Docentenlijst.

[p. 7]

Groot-Brittannie en Noord-Ierland

Andere lector te Sheffield. Van Prof. W.F. Mainland, M.A., Head of the Department of Germanic Studies, The University of Sheffield, ontvingen wij bericht, dat met ingang van oktober 1968 tot lector voor Duits en Nederlands benoemd is Drs. G.A.J. ter Heijne, geboren te Tubbergen 1939. Hij legde in 1958 eindexamen gymn.-B af te Apeldoorn, studeerde 1958-1960 aan de R.K. Theologische School te Huis ter Heide en 1961-1968 Duitse taal- en letterkunde te Utrecht, waarvan in 1966 een semester te Würzburg. Zijn bijvakken waren Germaanse godsdienstgeschiedenis en theoretische literatuurwetenschap.

Tsjecho-Slowakije

Tijdelijk plaatsvervangor voor Mevrouw Krijtová. Aan Mevr. Dr. Olga Krijt-Fuchsová hadden wij verzocht een artikel te willen schrijven over de tentoonstelling van Vlaamse meesters uit de 16e en 17e eeuw die op 't ogenblik te Praag gehouden wordt. Zij antwoordt ons dit tot haar spijt niet te kunnen doen, daar zij druk bezig is ‘tabula rasa’ te maken als voorbereiding voor een verblijf met haar gezin gedurende twee semesters in Nederland, waar zij uitgenodigd is door de ‘Stichting ter Bevordering van de Vertaling van Nederlands Letterkundig Werk’ te Amsterdam. Zo juist heeft zij haar vertaling van Teirlincks ‘Zelfportret’ naar de uitgever gebracht en beëindigt nu ‘Zij droeg die nacht een paars corset’ van R. Ferdinandusse: een merkwaardige combinatie, naar zij zelf toegeeft. Maar naast het eerstgenoemde serene boek heeft haar volk thans ook iets ontspannends en grappigs hard nodig. En dan wil Mevr. Krijtová ook haar ‘Een leerboek van de Nederlandse taal’ voor haar vertrek nog klaar hebben. Evenmin als het een moeder gemakkelijk valt een kind dat sukkelt, alleen te laten, evenmin verlaat men gemakkelijk een ongelukkig land. Maar het is nu eenmaal nodig in verband met haar opdracht en ook wordt zij door de Faculteit gestuurd. Mevr. Krijtová's Nederl. adres is: Botenmakersstraat 9, Zaandam. Het Nederlands zal dit jaar te Praag gedoceerd worden door Prof. dr. F. Kalda en als remplacant voor Mevr. Krijtová door de foneticus docent Dr. Prëmysl Janota.