Neerlandica extra Muros. Jaargang 1967

[p. 26]

Lijst 1: Centrale verzameling publikaties van buitenlandse Nederlandisten (1.11.1966 - 1.4.1967)

ASAKURA, S.	De Nederlandse taal in Japan. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966, jrg. 10, nr. 2, blz. 21-25.
Het BOEK van de hertogin; Het vogelparlement; twee vroege gedichten van Geoffrey Chaucer; vertaald door A.J. BARNOUW. Haarlem, Tjeenk Willink, 1966.
BRACHIN, P.	Streuvels 95. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966, jrg. 10, nr. 2, blz. 61.
DAAL, L.H.	Neerlandistiek (weg) ‘gepromoveerd’ aan de universiteit van Madrid. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966, jrg. 10, nr. 2, blz. 103-105.
DAMBRE, O.	Ficiniaanse achtergronden bij Justus de Harduwijns ‘Roose-mond’ (1613)? Overdruk uit: ‘Studia Germanica Gandensia’, 1963, jrg. 5, blz. 45-76.
DAMBRE, O.	Justus de Harduwijn's testament en andere oorkonden uit het jaar 1636. Gent, Erasmusgenootschap, 1952.
DAMBRE, O.	Lauwerkrans voor Justus de Harduwijn (Gent 1582 - Oudegem 1636); feestrede. Overdruk uit: ‘Gedenkschriften van de Oudheidkundige kring van het Land van Dendermonde’, 1956, 30 blz.
DAMBRE, O.	Maria-zangen van Justus de Harduwijn. Vereniging van Katholieke Oostvlaamse schrijvers, 1962.
DELEU, J.	Nederlander en Europeër; journaal van een ‘cultuurimperialist’; met een woord vooraf van dr. A.W. Willemsen. Tielt/Den Haag, Lannoo, 1966.
DELFOS, L.	De kennis (en onkunde) van de Noord- en Zuidnederlandse kultuurgeschiedenis in Duitsland. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966, jrg. 10, nr. 1, blz. 150-157.
DELFOS, L.	Slotwoord over Veldeke's taal I. In: ‘Wetenschappelijke tijdingen’, 1966, jrg. 25, nr. 6, blz. 414-419.
DROEGE, G.B.	Het Engelse ‘Dutch’, ‘Netherlandic’ of ‘Netherlandish’ als naam voor één taal. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966, jrg. 10, nr. 1, blz. 51-53.
HAEGENDOREN, M. van.	De Vlaamse Beweging nu! (juni 1966). In: ‘Ons Erfdeel’, 1966, jrg. 10, nr. 1, blz. 158-159.
JALINK, J.M.	‘ABC van het A.B.N.’ door A. Blontrock; boekbespreking. In: ‘Neerlandia’, 1967, jrg. 71, nr. 2, blz. 31-32.
JALINK, J.M.	Een universitaire plechtigheid in Straatsburg. In: ‘Neerlandia’, 1967, jrg. 71, nr. 1, blz. 9.
KALDA, F.	Herinneringen van een neerlandist. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966, jrg. 10, nr. 1, blz. 78-79.
KEMPEN, J.	Duitse leraars Nederlands. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966 jrg. 10, nr. 2, blz. 142.
KEMPEN, J.	Kongres der Hoogleraren Nederlands in het Duitse taalgebied; Keulen/Bonn - 27-28 oktober 1966. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966 jrg. 10, nr. 2, blz. 45-50.
KEMPEN, J.	Taalpolitieke oorzaken van de miskenning van het Nederlands in Duitsland. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966, jrg. 10, nr. 1, blz. 47-50.
MUSSCHOOT, A.M.	De poëzie van F. Schmidt-Degener. Gent, 1967, ‘Uit het Seminarie voor Nederlandse literatuurstudie van de Rijksuniversiteit te Gent’, nr. 7. Overdruk uit: ‘Studia Germanica Gandensia’, 1966, jrg. 8, blz. 73-113.
NIENABER, P.J.	Bibliografie van Afrikaanse boeke; Maart 1963 - 31 Desember 1966; deel 6. Johannesburg, 1967.
PRAMPOLINI, G.	Poeti Afrikaans. Milaan, 1959. (Afrikaanse gedichten vertaald in het Italiaans)
PRAMPOLINI, G.	Poeti Fiamminghi. Milaan, All' insegna del pesce d'oro, 1958. (Vlaamse gedichten vertaald in het Italiaans)
PRAMPOLINI, G.	Poeti Frisoni. Milaan 1952. (Friese gedichten vertaald in het Italiaans)
PRAMPOLINI, G.	Poeti Olandesi 1946-1966. Milaan, All' insegna del pesce d'oro, 1966. (Nederlandse gedichten vertaald in het Italiaans)

[p. 27]

REDERIJKERSSTUDIËN III:	Letterkundig leven te Gent van 1500 tot 1539 door M. VANDECASTEELE; Lucas d'Heere en Marcus van Vaernewijck voor het Lam Gods door W. WATERSCHOOT. Gent, 1967. ‘Uit het Seminarie voor Nederlandse literatuurstudie van de Rijksuniversiteit te Gent’, nr. . Overdruk uit: Jaarboek 1966 van de Koninklijke soevereine hoofdkamer van retorica ‘De Fonteine’ te Gent, blz. 3-57 en blz. 109-118.
RETIEF, P.J.B.	Toneelkritiek en die Nasionale Toneelorganisasie (1947-1961); 'n ondersoek na die aard en bestaan van kritiek rakende die verhoogaanbieding van die drama; proefschrift Universiteit van die Oranje-Vrystaat. Bloemfontein, 1966.
ROOY, J. de.	Het ‘Gesprek’ besproken. Overdruk uit: ‘De nieuwe taalgids’, 1965, nr. 128, blz. 384-390.
SMET, G. de.	Theodor Frings, 80 jaar. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966 jrg. 10, nr. 1, blz. 143-145.
THYS, W.	The literature of the Netherlands in the eighteen nineties: national and European trends. Den Haag/Parijs, Mouton. Overdruk uit: ‘Proceedings of the 4th Congress of the International comparative literature association, Fribourg, 1964’, blz. 505 510. (2 exemplaren)
THYS, W.	Proefschrift van Dr. W.F. Jonckheere; ‘Johannes van Melle, realist tussen twee werelden’. In: ‘Ons Erfdeel’, 1966, jrg. 10, nr. 1, blz. 177.
WAUTERS, K.	Wagner en de Vlaamse letterkunde (1876-1914). In: ‘Wetenschappelijke tijdingen’, 1966, jrg. 25, nr. 5, blz. 346-355.

Lijst 2: Door verschillende instanties aangeboden publikaties (1.11.1966 - 1.4.1967).

‘AMBASSADEUR’. Brussel, 1966, jrg. 3, nr. 7, 8 en 9/10.

DAAN, J. en H. HEIKENS. Brief uit Holland, Michigan. In: ‘Mededelingen van de Centrale commissie voor onderzoek van het Nederlandse volkseigen’, 1966, nr. 18, dec., blz. 5-10.

DUTCH by radio; a course in basic Dutch by Joost M. Kal. Hilversum, Radio Nederland, 1967.

The E.U.P. concise Dutch and English dictionary; together with a concise Dutch grammar by P. and M. King. The English universities press, 1958. ‘Teach yourself books’.

HOLANDÉS por radio; un curso de holandés elemental para hispanoparlantes. Hilversum, Radio Nederland, 1967.

‘NEERLANDIA’; maandblad van het Algemeen Nederlands Verbond. Den Haag, 1966, jrg. 70, nr. 7 t/m 12; 1967, jrg. 71, nr. 1 en 2.

‘NIEDERLÄNDISCH’; eine Klarstellung. Overdruk uit: ‘Leuvense bijdragen’, 1966, jrg. 55, nr. 2, 3 blz.

‘ONS ERFDEEL’; driemaandelijks kultureel tijdschrift. Rekkem (West-Vlaanderen) en Raamsdonk-dorp (N. Br.), 1966/67, jrg. 10, nr. 1. en 2.

‘INSTITUT FÜR AUSLANDSBEZIEHUNGEN STUTTGART’; Zeitschrift für Kulturaustausch. Stuttgart, 1966, Jhrg. 16, Nr. 4.

‘Het PENNOEN’. Brussel, 1966/67, jrg. 17, nr. 3 t/m 7.

‘De PERISCOOP’; onafhankelijk maandblad voor kunst en cultuur, Hasselt, 1966/67, jrg. 17, nr. 2 t/m 5.

UIT de tijdschriften. Rubriek in: ‘Neerlandia’, 1967, jrg. 71, nr. 2, blz. 33-34. Vermeldt o.a. artikelen verschenen in ‘Neerlandica extra Muros’, 1966, nr. 7, nov.; ‘De post van Holland’, 1966, nr. 12, dec., en ‘Ons Erfdeel’, 1966/67, jrg. 10, nr. 2.

[p. 28]

‘UITLEG’; weekblad van het Departement van onderwijs en wetenschappen. Den Haag, 1966/67, nr. 52 t/m 60.

VERSLAG symposium (van de) Nederlands-Zuidafrikaanse vereniging (14 november 1964). Amsterdam, febr. 1967.

‘WRITING IN HOLLAND AND FLANDERS’; quarterly bulletin of the Foundation for the promotion of the translation of Dutch literary works. Amsterdam, 1967, no. 22, March.

Lijst 3: Door H.H. uitgevers aan de Werkcommissie aangeboden leer- en studieboeken ter aanbeveling aan de docenten Nederlands aan buitenlandse universiteiten (1.11.1966 - 1.4.1967).

APELDOORN, C.G.L.	en A.C. de Jong. Onze moedertaal; beknopte Nederlandse spraakkunst; 27e herz. dr. Purmerend, Muusses, 1967.
APELDOORN, C.G.L.	en A.C. de Jong. Onze moedertaal; oefeningen bij de beknopte Nederlandse spraakkunst; 37e herz. dr. Purmerend, Muusses, 1967.
HOLLANDER, G.	den, E.A.J. SCHEEPMAKER jr. en W. VISSCHER. Praktische oefening; een aantal oefeningen ten dienste van het onderwijs in de Nederlandse taal in de eerste leerkring van de kweekschool en de hoogste klassen van het h.a.v.o. Purmerend, Muusses, 1966.
KARSEMEYER, J.J.A.	TINTEL en N. van DILLEN. Dicht- en stijlvormen. Purmerend, Muusses, 1966.
LINT, P. van.	Docentenboek dramatische expressie 2; een tweede serie opdrachten voor communicatie en expressie in drama en toneel. Purmerend, Muusses, 1966.
LINT, P. van.	Dramatische expressie 2; een tweede serie opdrachten voor communicatie en expressie in drama en toneel. Purmerend, Muusses, 1966.
MULTATULI.	Max Havelaar or The coffee auctions of the Dutch Trading Company; with an introduction by D.H. Lawrence; edited and introduced by R. Edwards. Leiden, Sijthoff; Londen, Heinemann; New York, London House & Maxwell, 1967. ‘Bibliotheca Neerlandica’.
REYNARD the fox and other mediaeval Netherlands secular literature; edited and introduced by E. Colledge; transl. into English by A.J. Barnouw and E. Colledge. Leiden, Sijthoff; Londen, Heinemann; New York, London House & Maxwell, 1967. ‘Bibliotheca Neerlandica’.