Neerlandica extra Muros. Jaargang 1966

Ophanden uitgaven van de Werkcommissie

Om redenen die in dit blad vroeger al eens zijn uiteengezet, is er met de beide op stapel staande publicaties: het Verslag van het Tweede Colloquium en het Liber Memorialis betreffende de nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten veel vertraging, wat de tewaterlating aangaat, geweest. Wij zullen hierop niet terugkomen, doch kunnen gelukkig meedelen, dat voor beide uitgaven thans van de Nederlandse en Belgische regeringen toestemming verkregen is ze te laten drukken.

Het manuscript van het eerste boek, dat ca. 160 bl. zal omvatten is reeds in druk gegeven en zal eind juli a.s. van de pers komen. Het zal aan alle buitenlandse docenten en oud-docenten in de nederlandistiek en voorts aan vele officiële instanties, instellingen en belangstellende particulieren worden toegezonden.

Daar de bijdragen van de ca. 30 medewerkers aan het Liber Memorialis, dat ongeveer hetzelfde aantal bladzijden zal tellen en een achttal foto's zal bevatten, door het lange uitstel ten dele op sommige punten verouderd waren, worden deze op 't ogenblik door voorzitter en secretaris waar nodig aangevuld en gecoördineerd. Aan deze publicatie zal zeer binnenkort de laatste hand worden gelegd, waarna zij eveneens ter perse kan gaan.

De oplage van beide uitgaven bedraagt elk 1000 exemplaren.

Uitgave van de bibliografieën der buitenlandse docenten in de nederlandistiek. In het vorig nummer van ons blad deelden wij mee, dat bovenvermelde uitgave misschien met die van het ‘Liber Memorialis’ zou worden verenigd. In verband daarmee verzochten wij de docenten en oud-docenten die op publicatie hiervan prijs stelden, hun volledige bibliografieën voor 1.12.1965 aan ons te willen toezenden. Bij nader inzien is de combinatie van beide uitgaven niet mogelijk gebleken. Wij willen nu van de bibliografieën een aparte publicatie maken en verzoeken alle buitenlandse docenten en ouddocenten in de nederlandistiek, die dit nog niet mochten hebben gedaan, ons hun bibliografieën - voorzover deze de Nederlandse taal- en letterkunde en de cultuur- of politieke geschiedenis van het Nederlands taalgebied betreffen - zo spoedig mogelijk

[p. 2]

te willen doen toekomen, opdat wij de grootte van deze uitgave kunnen schatten en er een subsidie-aanvrage voor indienen. Wij achten een zodanig naslagwerk ook voor de binnenlandse nederlandistiek van belang en verzoeken bij het opmaken van de getypte lijsten de regels van de M.L.A. style sheet in acht te nemen: n.l. titels van boeken en tijdschriften onderstrepen: die worden dan cursief gedrukt; de titels van artikelen tussen aanhalingstekens. Als uiterste inleveringstermijn verzoeken wij 1 juli 1966 te beschouwen.

Korte brochure van Prof. K. Heeroma en Prof. W. Thys aangaande de wenselijkheid de nederlandistiek aan alle buitenlandse universiteiten in de studie en het onderzoek van de Germaanse talen te integreren. De bijdrage van Prof. Heeroma voor bovengenoemde brochure, een onderwerp bevattend min of meer in de geest van zijn bekend geworden rede op de Bentheimse Cultuurdagen en van zijn voordracht op ons Brussels Colloquium, is reeds door hem geschreven.

Prof. Thys' aandeel zal het Nederlands onderwijs aan buitenlandse universiteiten behandelen, zoals het zich op het ogenblik voordoet; dus in de zin van zijn oriëntatiereis langs de universiteiten in het buitenland met Nederlands onderwijs in het bulletin van NUFFIC 1960, 2.

De bedoeling is deze brochure, in het Engels, Frans, Duits en Spaans vertaald, aan de germanistische instituten zoveel mogelijk over de hele wereld toe te zenden. Daar NUFFIC toegezegd heeft de beide bijdragen ook in haar in vier wereldtalen verschijnend bulletin te zullen opnemen, zullen de vertaalkosten alvast gedekt zijn. Van enige docenten hebben wij reeds opgaven van de germanistische instituten in hun land van werkzaamheid ontvangen o.a. van Frankrijk, de Verenigde Staten en Australië. Voor die van andere landen houden wij ons zeer aanbevolen.