Een oproep van het Letterkundig Museum
De Documentatiedienst van het Nederlands Letterkundig Museum te 's-Gravenhage en het Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven te Antwerpen verzamelen materiaal voor de bibliografieën van Herman Gorter en S. Vestdijk. Het Letterkundig Museum verzoekt de hoogleraren en lectoren in de nederlandistiek aan de buitenlandse universiteiten hun medewerking te verlenen bij het opsporen van de vertalingen der werken van deze auteurs. Een lijst met beknopte titelbeschrijvingen waarin de reeks, de naam van de uitgever en de plaats en het jaar van verschijnen wordt vermeld, zou een belangrijke aanvulling op het reeds bestaande materiaal kunnen betekenen. Daar de titelbeschrijvingen van het Letterkundig Museum op autopsie berusten, zou het prettig zijn als ook de naam van een bibliotheek met de signatuur wordt genoemd, zodat het boek met een ‘Demande de prêt international’ zo nodig rechtstreeks in bruikleen gevraagd kan worden. Bij de vertalingen van Herman Gorter moet gezegd worden dat hieronder veel politieke brochures voorkomen, die niet in de grote bibliotheken berusten maar in instituten voor sociale, politieke en/of economische wetenschappen.
Het Letterkundig Museum verzamelt bovendien materiaal voor het Schrijversprentenboek Herman Gorter. Het zal nummer twaalf vormen in deze reeks wetenschappelijk verantwoorde platenatlassen, waarvan reeds tien nummers zijn verschenen, gewijd aan één persoon en één aan een stroming, de Vijftigers. Het kan zijn dat op de handschriftenafdeling en de afdeling iconografie van Uw universiteit documenten en portretten/groepsfoto's berusten die het internationale aspect van Gorters leven in het licht stellen. Het zou de waarde van het Schrijversprentenboek verhogen als dit materiaal, zo het te vinden is, hierin gepubliceerd kon worden.
De gegevens die op zichzelf al een unieke collectie kunnen vormen, worden ingewacht bij het Letterkundig Museum, Juffrouw Idastraat 11, 's-Gravenhage. Als bewijs van dank en van de zorgvuldigheid waarmee Uw aandeel in deze bibliografieën verwerkt wordt, zal het resultaat van deze oproep in een volgend nummer van Neerlandica extra Muros bekend gemaakt worden.
Auteursrechtelijk beschermd