ervoor dat ‘zelfs nu er achter de coulissen, ver weg van het parlementaire toezicht over de taalzaak gemarchandeerd wordt, de waarheid toch zal worden uitgebracht.’
Het Europees Merkenbureau werd in december 1993 eindelijk een feit. De aanvraag tot registratie van een merk kan men in het Nederlands doen maar men heeft geen enkele garantie dat de verdere correspondentie met het Bureau in dezelfde taal zal gebeuren. Dat is ook het geval wanneer men in een geschillenprocedure verzeild geraakt. Thyssen: ‘Hierdoor wordt aan Europese burgers een fundamenteel recht ontzegd, met name het recht op een (administratief)rechtelijke geschillenregeling in de eigen taal.’
Het voorstel voor een Europees Bureau voor Tekeningen en Modellen wil in Europa vormgeving en design beschermen. De Raad Interne Markt bereikte over het ‘voorstel van verordening’ een politiek akkoord in haar vergadering van 30 november 2000. Over het talenregime was men het toen niet eens. Maar, aldus Marianne Thyssen, sindsdien is er in werkgroepen en in de Raad over dit tere punt in de grootste discretie verder onderhandeld. Ze citeert uit de notulen van de vergadering van de Raad Interne Markt van 27 september 2001: ‘De raad neemt nota van de vooruitgang die is geboekt met betrekking tot de laatste hinderpaal voor de aanneming van het verordeningsvoorstel betreffende Gemeenschapsmodellen.’ Die laatste hinderpaal is uiteraard het talenregime.
In de oorspronkelijke versie van het voorstel werd het talenregime van het Merkenbureau gewoon overgenomen. Thyssen slaagde erin het voorstel zodanig te amenderen in het Europees parlement dat alle talen gelijkwaardig behandeld zouden worden. De Raad en de Commissie wijzigden het voorstel. Ze baseerden het op een ander verdragsartikel zodat de Raad het voorstel alleen nog bij unanimiteit kon goedkeuren in plaats van bij meerderheid. Dit impliceerde dat een staat die zijn nek wou uitsteken voor zijn taal via zijn vetorecht de taalsleutel in handen kreeg. Maar men haalde de verwijzing naar het talenregime van het Merkenbureau uit de tekst en verbande een beslissing over het talenregime naar ‘een bij meerderheid te nemen uitvoeringsbesluit’. Verder is men ook niet meer van plan het Europees Bureau voor Tekeningen en Modellen een eigen statuut te geven maar wil men het wel onderbrengen bij het Merkenbureau. ‘Het is bij voorbaat duidelijk wat de rol van het Nederlands in het Europees Modellenbureau zal zijn,’ aldus Marianne Thyssen. Verder zegt ze nog, niet te begrijpen dat zij in het Europees parlement de enige was die tegen deze gang van zaken protesteerde. Ze vindt het eveneens ‘totaal onbegrijpelijk’ dat de Belgische federale regering aan zo'n regeling meewerkt. ‘Was het niet de VLD (liberale partij, n.v.d.r.) die bij monde van Jacques Gabriëls zwaar fulmineerde tegen de talenregeling bij het Merkenbureau?’, vraagt ze.
Hallo, meneer de minister?
Wordt vervolgd. (G.L.)
Auteursrechtelijk beschermd