Taal
De Nederlandse taal mondiaal. Het zevende Vlaardingse taalfestival (18 September 1999)
Vorig jaar kwam ik via een vraag aan het ANV-kantoor min of meer toevallig terecht in het ‘panel’ van het jaarlijkse Vlaardingse taalfestival. Het festival was toen gewijd aan dialecten en verschillende dialectsprekers kwamen met eigen bijdragen. Voor het festival van dit jaar koos Het Vlaardings Taalgenootschap onder de bezielende leiding van Peter de Jong voor het thema ‘De Nederlandse taal mondiaal’.
In een redelijk gevulde zaak van De Harmonie kwam de vreugde, één taal te delen met zoveel bevolkingsgroepen en mensen van allerlei herkomst en accent, op beurtelings humoristische en muzikale wijze tot uitdrukking. Het goed gevulde programma, vlot gepresenteerd en geleid door Berry Lussenburg, bevatte bijdragen van Coen Pronk (Petjoh), Lucky Pop (Papiaments), de Vlaardinger Leo Minnigh, Theo Kemp; Sanab Human (zang), Natalia Koster, ‘Bubbles’ Toorop (Indische liedjes van weemoed), Jacques van der Elst en Theo Kimp (Afrikaanstalige gedichten), Philomena Bijlhout en Carmelita Reeberg (nieuwslezeressen) en - naar goed Nederlands gebruik - Engelstalige liederen, gospels, overigens prachtig gezongen door het Surinaamse koor Good Spirit.
In de paneldiscussie heb ik met Jacques van der Elst en Frank Neijndorff gepoogd het opgegeven thema over de verstaanbaarheid van het Vlaams en Afrikaans over en weer, die groter zou zijn dan het Nederlands en Afrikaans, in goede banen te leiden. Een geslaagde dag. (ER)
Auteursrechtelijk beschermd