Een Arabische primeur
In de loop der jaren heeft de Stichting ONS ERFDEEL de brochure ‘Nederlands, de taal van twintig miljoen Nederlanders en Vlamingen’ in een groeiende verscheidenheid aan ‘vertalingen’ uitgebracht. De opzet van deze reeks is de informatie over onze taal in het buitenland te verbeteren.
Aan dat aantal is onlangs ook één toegevoegd die bewerkt werd met het oog op de Arabischsprekende doelgroep. Daarmee is de inhoud van deze uitgave ook ‘verstaanbaar’ geworden voor een grote groep medelanders. Zij kunnen nu in hun eigen taal kennis nemen van de achtergronden van het taal- en cultuurklimaat waarin ze terecht zijn gekomen. Deze brochure zal zeker kunnen bijdragen tot een beter begrijpen van de cultuur waarmee ze dagelijks te maken krijgen. Zo zal ze een niet onbelangrijke hulp kunnen zijn in het geheel van het integratieproces.
Ook in een ander opzicht is de verschijning van deze brochure belangrijk. Veel bedrijven uit Nederland en Vlaanderen hebben zakelijke belangen in de Arabischsprekende wereld. Ze zijn nu in staat hun relaties in hun eigen taal in te lichten omtrent de culturele achtergrond.
Arabische editie van ‘Nederlands, de taal van twintig miljoen Nederlanders en Vlamingen’, 64 blz. fl. 18,- / 300,- Bfr.
Stichting Ons Erfdeel, Murissonstraat 260, B-8931 Rekkem.
Auteursrechtelijk beschermd