‘Verleden en toekomst van de Nederlandse taal’
Verslagen van de internationale conferentie, die te Rome werd gehouden in het Nederlands Instituut in november 1992.
De bundel bevat bijdragen inzake Nederlands taalbeleid, de culturele paragraaf in het verdrag van Rome, de Nederlandse literatuur en de plaats van de Nederlandse taal en letteren in Italië.
De directe aanleiding voor het houden van de conferentie was de ongenuanceerde maar hardnekkige geruchtenstroom in Italië over de bedreigde positie van het Nederlands. Ook na de opheldering van het merkwaardig misverstand over de afschaffing van deze taal heeft dit onderwerp zijn actualiteit nog allerminst verloren. Wel ziet het ernaar uit dat de gevoeligheid op dit punt in Nederland sindsdien is toegenomen, maar de eenzijdige inperking van het aantal officieel toelaatbare talen bij het Europese Merkenbureau in Barcelona en de daarop volgende discussie hebben duidelijk gemaakt dat de strijd om de gelijkwaardigheid en de gelijkberechtiging van de verschillende talen in het nieuwe Europa nog in volle omvang moet worden gevoerd.
Nu ook in Italië de positie van de eigen landstaal in verhouding tot de andere Europese talen meer en meer aandacht ondervindt, ligt het voor de hand de tijdens de conferentie uitgesproken lezingen in gedrukte vorm aan te bieden. De veelzijdige en actuele informatie, die in deze bundel is vervat, kan de Italiaanse lezer helpen zich een beeld te vormen van de geschiedenis, het eigen karakter en de blijvende waarde van een hem tot dusverre minder bekende, maar daarom niet minder belangrijke Europese taal. Deze uitgave is derhalve in de eerste plaats voor de Italiaanse lezers bedoeld. Toch is de tweetalige bundel ongetwijfeld ook van nut voor het Nederlands lezerspubliek. Al was het maar om een inzicht te krijgen in de wijze waarop en de middelen waarmee de Nederlandse taal en de Nederlandse letterkunde in het buitenland worden onderwezen.
ISBN 90 367 0422 7
Instituto Olandese di Roma 1994
Via Omero 10-12
00197 Roma
Auteursrechtelijk beschermd