Neerlandia. Jaargang 98

[p. 43]

De West

Almanak voor aankomende Antilliaanse studenten

Op initiatief van de Enschedese stichting Activiteiten voor studenten met Antilliaanse en Arubaanse affiniteit is een almanak tot stand gekomen waarin veel informatie is opgenomen over ‘die rare Nederlandse cultuur en de sfeer van de verschillende studentensteden’, persoonlijke ervaringen en praktische wenken voor het dagelijks leven in het frisse Nederland. Het nieuwe en onbekende van Nederland en de gebrekkige kennis van de Nederlandse taal zijn ongetwijfeld schuld aan het hoge percentage Antilliaanse studenten dat bij een verdere opleiding in Nederland mislukt. Het taalprobleem speelt de grootste rol. ‘We kunnen ons niet adequaat in het Nederlands uiten, en dat weten we. Je hebt toch ook je trots. Je wilt niet dat de ander weet dat je Nederlands slecht is. Dus zeg je maar niks. Het zelfde gebeurt bij werkcolleges, je houdt liever je mond. De taal is het kardinale punt bij het mislukken van studenten’, aldus Sterling Isenia van de genoemde stichting.

Overige activiteiten

Plannen voor een instituut ter bevordering van de Nederlandse taal (motie Nuis in de Tweede Kamer) en de heroprichting van de ANV-afdeling Curaçao met als doelstelling ‘bevordering van de kennis van de Nederlandse taal’, zijn tegen deze achtergrond verheugende initiatieven. Ook het jaarlijkse Arubaanse festival, vorig najaar gewijd aan jeugdboekenschrijvers, brengt beide culturen dichter bij elkaar.

De schrijvers en illustratoren bezoeken scholen en geven lezingen en workshops aan leerkrachten, studenten van pedagogische academies en ouders.

Het programma bestaat verder ondermeer uit een reizende tentoonstelling

‘die rare Nederlandse cultuur’ (foto V.M. van Hoorn)

met veel materiaal van de gastauteurs. De boeken blijven na afloop in de bibliotheken. Ook rouleren vijf internationale kinderfilms in de bioscopen, waaronder ‘Het zakmes’ van Ben Sombogaart. De Bibliotheken draaien verantwoorde video's.

Het festivalgeschenk ‘De ibismensmuis’ is geschreven door de Antilliaan Frank Martinus Arion. Het evenement zou zijn ‘schrijversader’ weer geopend hebben, na veertien jaar stilte. ‘De ibismensmuis’ verschijnt in het Papiamentu en in het Nederlands.

Het festival wordt georganiseerd door de stichting culturele manifestaties Nederlandse Antillen, Nederland en Aruba (N.A.N.A.) in Amsterdam. Deze organisatie wil de Nederlandse taal en cultuur stimuleren, ‘uiteraard met respect’ voor de eigen identiteit van de Nederlandse Antillen en Aruba. Vorig jaar in mei organiseerde de stichting een Nederlands Film- en Boekenfestival voor volwassenen op Aruba en Curaçao.

Het ministerie van WVC en de betrokken departementen op Aruba en de Nederlandse Antillen hebben het komende festijn gesubsidieerd. De activiteiten vinden tot en met 10 december plaats.

Papiamentu als voertaal

Onlangs is op twee Mavo-scholen in Willemstad Curaçao het Papiamentu officieel als onderwijstaal ingevoerd. De moedertaal Papiamentu vergemakkelijkt kennisoverdracht in de eigen taal. Het Nederlands is immers voor de meeste Antillianen een vreemde taal, die overigens als zodanig alle zes jaren van de opleiding gegeven zal worden. Op de overige scholen is het Nederlands de onderwijstaal.

Nieuwe televisiezender

Aruba, Bonaire en Curaçao hebben er een televisiezender bij: TV-Elf. De nieuwe zender stuurt haar programma's vanaf Bonaire de ether in. Er worden vooral Amerikaanse produkties uitgezonden. Nieuws en actualiteiten zijn in het Nederlands. De nieuwe zender is in principe op heel Curaçao te ontvangen als de antenne tenminste goed is gericht.

[p. 44]

Nederlands in de West

In een in november 1993 kamerbreed aangenomen motie van



D66er Aad Nuis wordt de Nederlandse regering gevraagd ‘ergens in de West, op een van de benedenwindse eilanden, bijvoorbeeld op Curaçao’ een wetenschappelijk centrum op te richten om de Nederlandse taal op de Antillen en in Suriname te ondersteunen en te bevorderen. In het debat in de kamer kwam het voorstel naar voren een dergelijk instituut te hechten aan de UNA, de universiteit van de Nederlandse Antillen. Minister voor Antilliaanse Zaken Hirsch Ballin noemde de motie ‘sympathiek’ en zegde overleg met zijn ambtgenoten van de Antillen en Suriname en met de ministers van Cultuur en Onderwijs toe.

Stage schoolhoofden

Eind vorig jaar bracht een groep hoofden van lagere scholen van Bonaire, een der drie benedenwindse Nederlandse Antillen, een bezoek aan Nederland. De bedoeling van het bezoek was bijscholing op onderwijsgebied. Ook vertegenwoordigers van de dienst Onderwijs Bonaire namen aan de reis deel. Tot de training behoorde ook praktisch onderricht gegeven te Rotterdam.

Vliegverbindingen Nederlandse Antillen

In oktober 1993 heeft de KLM de stoelencapaciteit op de Mid-Atlantische route met 26% uitgebreid. Men hoopt hiermee op een toename van het aantal Europese toeristen naar de Nederlandse Antillen.

Ook vluchten binnen de Antillen worden verbeterd. De Nederlandse luchtvaartdeskundige Marc van den Brandeler heeft op Curaçao een nieuwe luchtvaartmaatschappij opgericht voor luchtvervoer van personen en vracht binnen de Antillen.

Nederlandse Vereniging Pretoria

De Nederlandse Vereniging te Pretoria heeft het honderdjarig bestaan gevierd.

Ze werd opgericht in 1893 door een groepje vooraanstaande ‘Krugers Hollanders’ onder voorzitterschap van dr. E.J.P. Jorissen. Centrum van de activiteiten van de Nederlandse Vereniging thans is het Nedcentrum. In het gedenkboek 100 jaar ANV dat volgend jaar zal verschijnen, zal aandacht besteed worden aan de ontwikkeling van het ANV in Zuid-Afrika.