Friese klassieken
Dit voorjaar vond in de Eggertzaal van de Amsterdamse Nieuwe Kerk een opmerkelijke bijeenkomst plaats. Bij die gelegenheid overhandigde de Friese gedeputeerde van cultuur, mevr. Liemburg, de eerste drie delen van de reeks ‘Fryske Klassiken’ aan mevr. d'Ancona, bewindsvrouw van WVC.
De verwerkelijking van dit initiatief is te danken aan het samenwerkingsverband van drie Friese uitgevers en de Stichting ‘It Fryske Boek’. Verder waren ook de Fryske Akademy en het ‘Frysk Letterkundich Museum en Dokumentaesjesintrum’ er nauw bij betrokken.
Er was voor Amsterdam als plaats van voorstelling gekozen omdat
De Wijde Ee in Friesland (foto J. van Hoorn)
naar de mening van mevr. Liemburg de Friese literatuur naar buiten toe moet. ‘Als wij de Friese taal en de daarbij horende literatuur ernstig nemen, dan moeten de Friese schrijvers de confrontatie aan durven gaan met de buitenwereld’.
Bij de totstandkoming van dit project heeft de Rijksoverheid een grote rol gespeeld. Het Rijk mag dan niet vaak in de bres springen voor de belangen van de tweede rijkstaal, deze keer is extra diep in de buidel getast en wel door uit het ‘Nederlands literair Produktieen Vertalingenfonds’ drie ton ter beschikking te stellen. Vandaar dat de bewindsvrouw van WVC, mevr. d'Ancona, een stel van het eerste drietal verschenen delen aangeboden kreeg.
Zij verklaarde bij deze gelegenheid dat ‘Maastricht’ onze kijk op de positie van het Nederlands heeft veranderd. ‘Zowel Friezen als Nederlanders ontdekken nu dat hun taalgebied maar beperkt is’. Maar naar haar mening mag de eigen cultuur niet in een Europese vergaarbak verdwijnen. (mh)
Auteursrechtelijk beschermd