Neerlandia. Jaargang 92

Taal

Raad voor taaladvies

Op 2 juni diende A. de Beul in de Vlaamse Raad een voorstel van decreet in ‘betreffende de bescherming en de luister van de taal in de Vlaamse Gemeenschap’. In zijn voorstel stelt De Beul nog eens duidelijk dat de officiële taal in Vlaanderen het Nederlands is. Hij definieert dit ‘Nederlands’ tegenover het ‘Vlaams’. Tevens pleit hij voor het oprichten van een Raad voor Taaladvies bij het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. In deze Raad moeten deskundigen zetelen op het vlak van de neerlandistiek en/of de terminologie. Tenminste twee leden (van de minstens 11) zouden worden voorgedragen door de Raad van de Nederlandse Taal en Letteren van de Nederlandse Taalunie en deze leden hoeven niet van Belgische nationaliteit te zijn.

Derde taalcongres

Op zaterdag 19 november 1988 organiseert de Vereniging Algemeen Nederlands (VAN) in het Gents Holiday Inn Hotel, Ottergemsesteenweg 600, haar derde taalcongres. Het thema is DE VAKTERMINOLOGIE IN HET NEDERLANDS.

Programma:

10.00 u.:	Registratie, ontvangst met koffie.
10.30 u.:	Opening door em. Prof. Dr. V.F.
	Vanacker, voorzitter VAN-afdeling
	Oost-Vlaanderen.
	Groet door de heer Oscar de
	Wandel, algemeen secretaris Nederlandse
	Taalunie.
	Voorstelling algemeen thema
	door Dr. R. Haeseryn.
10.45 u.:	Dra. Rita Temmerman (Rijkshogeschool
	voor Vertalers en Tolken-Brussel):
	Vakterminologie en vaktalen.
11.45 u.:	Drs. W.A.M. De Vroomen (Nederlandse
	Taalunie): Het Samenwerkingsverband
	Nederlandstalige
	Terminologie (SaNT).
11.45 u.:	Vragenhalfuurtje.
12.15-14.00 u.:	Lunch in het hotel.
14.00 u.:	Em. Prof. ir. D. Vandeputte (Koninklijke
	Vlaamse Ingenieursvereniging):
	Technische Vakterminologie.
14.30 u.:	De heer Jacques Goetschalckx
	(Hoofd Terminologiebureau van
	de Commissie van de Europese
	Gemeenschappen): Nederlandse
	terminologie bij de Europese Gemeenschappen.
15.00 u:	De heer Hubert Wellenstein (medewerker
	Terminologiebureau
	CEG): Nederlandse terminologie
	in de wereld van de automatisering.
15.30 u.:	Koffiepauze.
15.45 u.:	Forumdiscussie met de vijf sprekers.
	Moderator: Dr. R. Haeseryn.
	Rapporteur: Inspecteur G. de
	Bruycker.
16.45 u.:	Conclusie en aanneming resolutie.
	Slotwoord door Dr. F. Debrabandere,
	algemeen voorzitter VAN.
17.00 u.:	Receptie.

Deelnemersbijdrage: 1200 BF (leden VAN) - 1500 BF (niet-leden) voor het volledige programma. 600 BF (leden VAN) - 750 BF (niet-leden) voor het programma zonder lunch.

Inschrijven kan door storting van het bedrag naar keuze op postrekening nummer 000-0129578-83 van de VAN te Brussel. (Melding: IIIe Taalcongres 19-11-'88).

Nadere gegevens kunt u aanvragen op het secretariaat van de VAN, A. Dansaertstraat 76, 1000 Brussel. Tel. [phone].

Poëziewedstrijd

De Stedelijke Culturele Raad van Izegem organiseert met medewerking van het stadsbestuur een poëziewedstrijd. De prijsuitreiking heeft plaats naar aanleiding van de opening van de Izegemse boekenbeurs op vrijdag 4 november 1988 te 19.30 uur. ISO, Sint-Jorisstraat te Izegem.

Er mag slechts 1 gedicht ingezonden worden. De inzending dient getypt te worden op papier formaat A4 en in 4-voud gestuurd te worden naar Vijfde Poëziewedstrijd, Stadhuis, Korenmarkt 9, 8700 Izegem. Dit vóór 15 september 1988. Voor meer informatie: R. Declerck, Grote Markt 11, bus 4, 8700 Izegem, tel. [phone].

Meer Nederlands voor migranten in Brussel

Wim Geirnaert, verbonden aan het Vormingscentrum Foyer, werkt nu al twee jaar met een drietal tewerkgestelde werklozen en 56 vrijwillige leerkrachten aan het onderwijs Nederlands voor migranten. Voor volgend schooljaar verwacht hij minstens duizend cursisten in 15 centra. Vooral geschoolde migranten van de 2e generatie, die sociale promotie op het oog hebben, melden zich aan. De cursussen Nederlands verlopen vanuit het Frans omdat deze migranten in Brussel vooral in Franstalige scholen werden opgevangen.

De twee beginjaren werd er gewerkt met cursusboeken uit Nederland. Volgens Geirnaert zijn die echter hopeloos verouderd en helemaal niet aangepast aan de specifieke Brusselse toestanden. ‘Het gejij en gejou, nou van dit en nou van daar, ligt onze mensen zo niet in de mond, bovendien heten de hoofdfiguren uit de verhaaltjes onveranderlijk Achmed of Fatima en ook daar zijn problemen mee. In Brussel kunnen ze beter Jan of Jean of Marcel genoemd worden, met af en toe een Mohammed er tussendoor’, zo meent Wim Geirnaert die tegen september met nieuw, eigen lesmateriaal hoopt klaar te staan.

Vlaming trouwer boekenclublid dan Nederlander

ECI voor boeken en platen, met hoofdvestiging in Vianen (nabij Utrecht), opereert in Nederland en Vlaanderen met drie ver-

[p. 165]

schillende merknamen: ECI, NBC (Nederlandse Boekenclub) en NLK (Nederlandse Lezerskring Boek en Plaat). Alle activiteiten van de drie clubs geschieden dus vanuit Vianen.

Opmerkelijk is niettemin het groot aantal Vlaamse leden, dat bij ECI en NBS is aangesloten.

Uit recente gegevens van ECI blijkt dat van de in totaal bij ECI en NBC aangesloten leden (meer dan één miljoen) bijna 350.000 Vlamingen staan geregistreerd.

Boekenclubs brengen in het Nederlandse taalgebied een breed aanbod van boeken. Elk kwartaal worden 100 tot 125 nieuwe titels aangeboden. Daarmee staat een voor het boekenvak zeer interessant instrument ter beschikking, waarbij in Nederland 417 personen werkzaam zijn en in Vlaanderen 31.

In het totaal aantal door boekenclubs verkochte boeken vormden in 1987 de historische, familie- en damesromans het grootste segment, namelijk: 29 procent (boekhandel: 7 procent), gevolgd door literaire romans en gedichten met 15 procent (boekhandel: 25 procent), thrillers, detectives e.d. met 10 procent (boekhandel: 8 procent) en kinder- en jeugdboeken met 9 procent (boekhandel: 10 procent).