Neerlandia. Jaargang 85

[p. 162]

Algemeen-Nederlandse Kroniek

Cultuur

Het 38Ste Algemeen-Nederlands Congres

Met toespraken van de congresvoorzitters H. Fayat (algemeen-voorzitter), G.R. Piryns (Vlaanderen), M.J.A.R. Dittrich (Nederland), en van staatssekretaris R. de Backer, en met een boodschap van prof. dr. H. Brugmans, voorzitter van het vorige congres te Rotterdam (in 1976) werd aan de Vrije Universiteit Brussel, op 2 oktober 1981 het 38ste ANC geopend.

Direct na de openingszitting werd overgegaan tot de werkzaamheden in de diverse werkgroepen, een werkwijze die ook de volgende dag werd aangehouden: de diverse vergaderingen resulteerden in resoluties, die samen met de algemene congresresolutie (op de slotzitting 's zaterdagnamiddags door voorzitter Piryns voorgedragen) de richting aangeven voor verdere geïntensifieerde integratiewerking tussen Noord en Zuid.

Op de slotzitting voerde ook J. Fleerackers het woord, die stelde dat, nu de taalunie is gerealiseerd, de tijd is aangebroken voor een ‘cultureel gemenebest van Nederlandssprekenden’.

Namens de Nederlandse minister van Onderwijs en Wetenschappen sprak B.J.E.M. De Hoogh. Na afloop van de eerste congresdag werden op de Vlaamse Raad de Visser-Neerlandia prijzen uitgereikt, waarbij het Algemeen-Nederlands Congres de Culturele prijs in ontvangst mocht nemen. Dezelfde avond trad, in het kader van het congres, de groep Rum op in de Graaf van Egmont te Brussel. Het Algemeen-Nederlands Congres besteedt nu aandacht aan de ‘follow-up’. Het Algemeen-Nederlands Archief, dat de werkstukken voor het congres omvat, loopt uiteraard verder als neerslag van de voortgezette studies.

De eerste plannen voor een volgende (gelijktijdige) bijeenkomst te Amsterdam en Antwerpen in 1985 (t.g.v. 400 jaar val van Antwerpen en massale emigratie naar het Noorden) liggen reeds ter tafel. Een voorafgaande openingszitting te Leiden van het 39ste congres wordt voor 1984 in het vooruitzicht gesteld (verjaardag van het ontzet van Leiden gevolgd door stichting van de universiteit). Referaten, resoluties en andere tussenkomsten van het voorbije congres worden eerlang in het Algemeen-Nederlands Jaarboek opgenomen.

Algemene conferentie der Nederlandse Letteren

De Conferentie was dit jaar aan haar voorlaatste uitgave toe. Deze keer te Brugge, volgende maal te Breda. In 1984 is het Taalunieverdrag, waarin de Conferentie werd opgenomen, volop in werking.

Thema te Brugge: informatie betreffende literatuur tussen Noord en Zuid. Daarbij werd dan de vraag gesteld: meer en beter? Het is intussen meer dan duidelijk dat Vlaamse kranten (nog steeds) meer informatie geven over Nederlandse werken dan omgekeerd en dat de kansen op recensie van een Vlaming in Nederland stijgen indien hij daar uitgeeft.

De theatersectie acht het in ieder geval wenselijk dat er een betere doorstroming komt van vertaalde stukken. Als distributiecentrum werd de theaterbookshop van Amsterdam genoemd. Er werd ook een inventarisatie gevraagd van repertoire over de recentste vijf jaar. In dit verband benadrukte de sectie de noodzaak van een Vlaams documentatiecentrum zoals het Nederlandse Theaterinstituut.

Brabantse dag te Heeze

De vierentwintigste Brabantse Dag van 27 en 28 augustus had als thema ‘Boeken op straat’. De grote optocht dit jaar bestond uit ruim dertig deelnemende groepen uit Vlaams en Nederlands Brabant (uitbeeldingen van turfstekers uit de Peel, evocatie van de Witte van Ernest Claes, enz...).

Naast talrijke kleinere activiteiten met vooral lokaal karakter waren er een vijftiental volksdansgroepen te zien en werd er een middeleeuwse markt gehouden die heel wat bijval oogstte.

Van 22 augustus af was er ook een tentoonstelling te bezichtigen in het Kasteel van Heeze over ‘schrijven, drukken en communiceren’, met vele kostbare, nooit eerder getoonde stukken.

17e eeuwse Nederlandse cultuur in Belgisch Huis te Keulen

Met als thema ‘Woord en beeld in de Nederlandse cultuur van de 17de eeuw. Problemen der religieuze en morele lering’ werd van 30 september tot en met 2 oktober een internationaal colloquium ingericht in het Belgisch Huis te Keulen. Organisatoren waren de kunsthistorische instituten van de universiteiten van Bonn en Keulen, het instituut voor Nederlandse filologie van de universiteit van Keulen in samenwerking met de culturele diensten van de ambassades van België en Nederland en het ministerie van Nederlandse cultuur te Brussel.

In het kader van dit colloquium werd op 30 september in het Belgisch Huis een tentoonstelling over hetzelfde tema ‘Woord en Beeld’ geopend. Een selectie van werken van Nederlandse kunstenaars uit de zestiende en de zeventiende eeuw illustreert de studie over de thematiek Woord en Beeld. De tentoonstelling geeft een duidelijk overzicht van de boekdrukkunst en de rol van de grafische kunst in beide eeuwen.

Vlaamse, Nederlandse, Engelse en Duitse professoren en kunsthistorici namen deel aan de besprekingen of hielden referaten.

L.P. Boon in Nederland

De uitgeverij Arbeiderspers in Amsterdam kondigt ‘het allerlaatste boek van Boon’ aan: Ook de afbreker bouwt op. Het betreft de in totaal 52 kronieken die vanaf 1947 in het Brusselse socialistische weekblad Parool verschenen. In bewerkte vorm zijn ze terug te vinden in zijn Kapellekensbaan, Boons opus magnum. De kronieken verschijnen in de Grote ABC-reeks met een nawoord van Ger van Bork.

De publikatie wordt voorzien voor februari 1982, zo werd meegedeeld op Vers voor de Pers, de zesmaandelijkse bijeenkomst in Amsterdam waar Nederlandse (en enkele Vlaamse) uitgevers hun nieuwe boeken aan de pers voorstellen.

Boon blijft het overigens goed doen in Nederland. Zijn titels krijgen volgens de uitgever een oplage van 15.000 eks. waarvan meer dan één tiende in Vlaanderen wordt verkocht. Zijn Geuzenboek en Pieter Daens zijn aan een zevende druk toe. Te vermelden valt ook nog dat de Arbeiderspers samen met de in Singelverband samenwerkende uitgeverij Querido, zich voorneemt binnen een zo afzienbaar mogelijke termijn tot de opzet en realisering te komen van het verzamelde werk van Louis Paul Boon.