Neerlandia. Jaargang 82

[p. 128]

Van Noord en Zuid

Vragen en antwoorden

Dr. H.J.G. Waltmans, lid van de Tweede Kamer heeft onlangs in de Tweede Kamer een aantal vragen gesteld naar aanleiding van een in Neerlandia van april 1978 verschenen artikeltje over de weigering van het Nederlands Genootschap voor Internationale Betrekkingen tot een beperkte zakelijke samenwerking tussen de Internationale Spectator en het Belgische Tijdschrift voor Diplomatie. Vragen en antwoorden luidden als volgt:

1. Welke motieven hebben het door de Nederlandse overheid gesubsidieerde Nederlands Genootschap voor Internationale Betrekkingen ertoe gebracht te weigeren tot een beperkte zakelijke samenwerking tussen de Internationale Spectator en het Nederlandstalige Belgische Tijdschrift voor Diplomatie over te gaan?

2. Is het waar, dat die weigering tot stand kwam na overleg met en op advies van het Brusselse, praktisch uitsluitend op Franstalige basis functionerende Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen?

3. Acht u, mede gezien de in gang gezette veranderingen in het Belgische staatsbestel, een dusdanige miskenning van de Nederlandstalige Bel en een bijdrage tot normale betrekkingen tussen Nederland en België? Toelichting: Zie ‘Neerlandia’ 1978, blz. 31.

Antwoord van de Heer van der Klaauw, Minister van Buitenlandse Zaken, op vragen van de Heer Waltmans.

1, 2 en 3. Krachtens een sedert 1960 tussen het Nederlands Genootschap voor Internationale Zaken en het Belgische Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen bestaande samenwerkingsovereenkomst, pleegt met betrekking tot uit België afkomstige bijdragen, alvorens een beslissing wordt genomen ten aanzien van eventuele publicatie daarvan in de ‘Internationale Spectator’, het oordeel te worden ingewonnen van het betrokken Belgische instituut, hetwelk wordt geleid door Professor E. Coppieters, die tevens als redacteur voor België deel uitmaakt van de redactie van de ‘Internationale Spectator’.

Deze procedure is eveneens gevolgd met betrekking tot het door de vraagsteller bedoelde voorstel. Een desbetreffend negatief advies van het Belgische instituut is door het Nederlands Genootschap voor Internationale Zaken op grond van de hierboven vermelde samenwerkingsovereenkomst overgenomen.

Uit de omstandigheid, dat het Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen wordt geleid door een Vlaamse hoogleraar, verbonden aan de Universiteit van Antwerpen, en Belgische bijdragen voor de ‘Internationale Spectator’ steeds in de Nederlandse taal zijn gesteld, kan reeds blijken, dat er ten deze geenszins sprake is van miskenning van de Nederlandstalige gemeenschap in België.

Overigens moge, volledigheidshalve, worden opgemerkt, dat het Nederlands Genootschap voor Internationale Zaken weliswaar overheidssubsidie ontvangt, doch dat de overheid geen rechtstreekse bemoeienis heeft met, laat staan invloed uitoefent op het beleid van deze zuiver particuliere instelling.

Wilhelmus

Het artikel van Dr. Richter Roegholt over het Wilhelmus in Neerlandia nr. 2, 1978, was overgenomen uit BENELUX, uitgave van Benelux Economische Unie te Brussel. Vergeten was, hierbij het volgende te vermelden:

De Franse vertaling van het Wilhelmus die bij het artikel werd gepubliceerd, is ontleend aan: Jean Stals, Le Wilhelmus, Hymne national des Pays-Bas, Traduction en vers français dans le rythme du texte original et Commentaire historique, religieux et littéraire, uitgegeven in 1954 door de Nederlandsche Vereeniging voor Druk- en Boekkunst. De typografie is, evenals het gegraveerde portret van de Prins, van S.L. Hartz. Als voorbeeld voor het portret diende een afbeelding van de Prins die voorkomt op de Goudse Glazen van Dirk Crabeth in de Grote Kerk te Gouda.

Kwart van de Vlamingen kijkt naar Nederlandse tv-programma's

Van de kant van de BRT is een rapport uitgegeven over de kijkdichtheid in Vlaanderen. Daaruit blijkt dat van de Vlamingen gemiddeld zestig procent naar de eigen programma's kijkt. Een kwart van de Vlamingen kijkt liever naar Nederland 1 en Nederland 2, waarbij vooral de programma's van de AVRO en de TROS de aandacht geboeid houden.

Gouden en Zilveren Griffels voor kinderboeken

Miep Diekman en Els Pelgrom hebben de Gouden Griffels 1878 gekregen voor de beste kinderboeken. De eerste voor haar boek ‘Wiele Wiele Stap’ en de tweede voor ‘De kinderen van het achtste woud’. The Tjong King en Jan Marinus Verburg ontvingen de Gouden Penselen voor hun tekeningen bij respectievelijk ‘Wiele Wiele Stap’ en het boek van Annie Schmidt ‘Tom Tippelaar’. Voor de beste vertaalde kinderboeken zijn acht Zilveren Griffels toegekend. Bekroond werden ‘Ze lopen gewoon met me mee’, ‘Borre en de nachtzwarte kat’, ‘Hoe de heks het ezeltje Alf te pakken kreeg’, ‘De dag van de geitenman’, ‘De Dikkadoi’, ‘De gouden daken van Lhasa’, ‘Het heksenkind’ en ‘Een toren tegen de Romeinen’. Bij het begin van de Kinderboekenweek op 11 oktober in Amsterdam worden de prijzen uitgereikt.

Tom Bouws

In Neerlandia nr. 2 is een bespreking verschenen van het boek ‘Kijk op Nederland: Gelderland’, dat verschenen is onder redactie van Tom Bouws. In Neerlandia was verkeerdelijk sprake van Tom Borms.

Nieuwe consul-generaal der Nederlanden in Antwerpen

Antwerpen heeft een nieuwe Nederlandse consul-generaal: de heer J. Tjaardstra, die op tal van plaatsen Nederland op diplomatieke posten heeft gediend. De heer Tjaardstra is de opvolger van ir. J. Ceulen die onlangs tot ambassadeur bij de Heilige Stoel werd benoemd. De heer Tjaardstra kwam in 1941 in dienst van het Nederlandse ministerie van buitenlandse zaken. Kobe, in Japan, was zijn eerste standplaats. Later was hij werkzaam in Londen. Na 1945 diende hij het Nederlandse gezantschap te Oslo, na 1950 was hij verbonden aan het consulaat-generaal te Leopoldstad (Kinshasa), na 1957 in San Francisco en vanaf 1963 bij de Nederlandse ambassade te Londen, in de functie van handelsraad. In 1970 werd hij consul-generaal te Toronto en in 1976 in gelijke hoedanigheid te Chicago benoemd.