Werkgroep Taalgebruik
De N.V. SOLVAY & CIE, Prins Albertstraat 33, 1050 Brussel, stuurde een positieve brief:
| 1) | De aanduidingen in de Brusselse telefoongidsen worden tweetalig, |
| 2) | ‘Solvay Export News’ is een viertalige publicatie (Engels, Frans, Duits en Spaans). ‘Voortaan zullen de nummers die we in België verspreiden, voorzien zijn van een inlegblad met Nederlandse tekst’. |
| 2) | Alle publicaties voor België worden in het Nederlands en Frans uitgegeven. |
De aandacht van de R.T.T. werd gevestigd op de telefoon- en telegraafdiensten in de Voerstreek.
Men antwoordde o.m. als volgt:
a. Voorzieningen voor de abonnees van het net Aubel.
De nederlandstalige abonnees van de Voerstreek aangesloten op het net Aubel (zone Verviers) kunnen steeds in hun eigen taal terecht bij de tweetalige operatrice in de handcentrale te Aubel.
De oproepnummers van de bijzondere diensten, te vormen door de nederlandstalige abonnees, werden opgenomen in het lijsthoofd van het net Aubel, voorkomende in boekdeel 6 van de Officiële Telefoongids.
b. Toegang tot de nederlandstalige bijzondere diensten door alle abonnees van de Voerstreek.
Op het huidig ogenblik mogen alle abonnees van de Voerstreek die tot de zone Luik behoren (netten Weerst en Wezet) - en voor zover ze zich van het Nederlands bedienen - zich tot het telegraafkantoor Tongeren wenden om tegen de prijs van een zonaal gesprek hun telegrammen over te telefoneren en gratis beroep doen op de centrale Brussel tot het bekomen van nietautomatische internationale telefoongesprekken.
c. Partijdigheid van het gewest TT Luik.
Uit een onlangs bij dit gewest ingesteld onderzoek blijkt dat alle administratieve documenten, die aan de aspirant-abonnee worden toegezonden, opgesteld zijn in de taal die de belanghebbende heeft gebruikt bij het indienen van zijn aanvraag.
Om evenwel in de toekomst aan zekere verzuchtingen i.v.m. de abonnees van de Voerstreek tegemoet te komen, wordt overwogen in deze streek een centrale op te richten, die tot taak zal hebben de nederlandstalige speciale diensten te verzekeren.
In een zeer positieve brief signaleert de N.V. NATIONAL LEEUWIN Munthofstraat 108 1060 Brussel dat de adressen in de Brusselse telefoongidsen in de twee talen zullen gesteld worden; ook de reclame in de hoofdstad wordt tweetalig.
‘Ingevolge uw verzoek om onze reclame in de Gentse Jaarbeurs uitsluitend in het Nederlands te voeren, zijn we graag bereid daaraan gevolg te geven’,... deelt INTERNATIONAL - Staple & Machine Co, Puursesteenweg 7 te 2680 Bornem mee.
Op 28 januari 1975, om ongeveer 10 u. in de voormiddag, heeft een A.N.V.-lid zich aan het loket nr. 12 van het postkantoor Brussel 5 gemeld.
De beambte heeft de hele tijd Frans gesproken.
Er werd klacht ingediend bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, ziehier het resultaat:
Ter zitting van 11 september 1975 heeft de Commisie zich uitgesproken over uw klacht tegen het feit dat het postkantoor van Brussel 5 (Boondaelse steenweg 55 te Elsene) eentalig Frans personeel betrekkingen laat bekleden waardoor het omgang krijgt met het publiek.
Krachtens artikel 21, § 2 der samengevatte wetten op het taalgebruik (S.W.T.) legt iedere kandidaat voor een betrekking in de plaatselijke diensten van Brussel-Hoofdstad een schriftelijk examen af over de kennis van de 2de taal; krachtens § 5 van datzelfde artikel, kan niemand worden benoemd of bevorderd tot een ambt of betrekking waarvan de titularis omgang heeft met het publiek indien hij niet mondeling laat blijken door een aanvullend examengedeelte of door een bijzonder examen, dat hij een aan de aard van de waar te nemen functie aangepaste voldoende of elementaire kennis bezit van de tweede taal.
De betrokken ambtenaar had geen enkel taalexamen afgelegd; de wet werd dus duidelijk overtreden.
Uw klacht is dus ontvankelijk en gegrond. De aandacht van de Minister van Verkeerswezen werd gevestigd op de noodzaak het probleem op een precieze en wettelijke manier op te lossen zodat de gebruikers geen voortdurende redenen tot klagen meer hebben. De Commissie herinnert in dat verband aan haar brief van 15 juli 1975, nrs. 3922/3940/II/P die reeds in die zin was opgesteld.
Van Dien + Co - Accaountants Amerikalei 27 Antwerpen delen mee dat in de uitgaven van de Telefoongids alle vermeldingen Nederladns-Frans zullen aangebracht worden.
Volgende firma's hebben nooit op onze brieven geantwoord:
Boekhandel Stockel, Kerkstraat 160, Brussel - Wasserij Cinq à Sec, Elsenesteenweg 111, 1050 Brussel - Schoenwinkel Michel, Boy Nieuwstraat, 1000 Brussel - Avis, Amerikaansestraat 149, 1060 Brussel - Encyclopaedia, Brittanica-Kustlaan 1-2, 1050 Brussel - N.V. MICHELIN, afdeling Toerisme, Willebroekkaai 33, 1020 Brussel - Par-Delà, Le Marinellaan 146, 1040 Brussel.
E. WIEME
Auteursrechtelijk beschermd