Neerlandia. Jaargang 72

[p. 257]

Culturele betrekkingen met andere landen

Verspreiding van Vlaanderens literatuur in Frankrijk

Op de laatste maandagavond van de Vlaamse club te Brussel - in dit seizoen - sprak prof. W. Thijs, docent te Gent en te Rijsel in de Nederlandse taal en letterkunde, over ‘De verspreiding van Vlaanderens literatuur in Frankrijk.’

Uit een verslag in ‘De Standaard’ van 13 juni nemen wij o.a. met instemming over, dat van de uitgevers in Vlaanderen (dr. Thijs had zonder gewetensbezwaren ook Nederland kunnen noemen) mocht verwacht worden, dat zij presentexemplaren zouden zenden van hun nieuwe uitgaven naar de bibliotheken, die zo'n belangrijke rol spelen in het bewerken van een vreemd land voor een vreemde taal.

Onrechtstreeks kan de verspreiding van de Nederlandse literatuur in Frankrijk bevorderd worden door film en T.V.

Er is in de eerste plaats grote behoefte aan een centraal instituut, dat initiatieven neemt en steunt.

Grote invloed ten goede kan de diplomatieke dienst van België daarbij uitoefenen. Op het ogenblik zijn er in Frankrijk zes middelbare scholen waar men het Nederlands als vak kan presenteren voor het baccalaureaat.

Maar te weinig nog kan men het Nederlands als hóófdvak aan de universiteiten kiezen.

Een winstpunt is, dat Frankrijk een sterke traditie heeft op het gebied van de vergelijkende literatuur. In die richting zou het Nederlands een grotere rol kunnen gaan spelen, want juist door dat comparatisme is de Nederlandse en Vlaamse literatuur reeds in Frankrijk geïntroduceerd.

Culturele uitwisseling Gent en Brno (Tsjecho-Slovakije)

De Gentse toneelvereniging ‘De Melomanen (jaarlijks gesteund door het A.N.V.) voerde voor de inwoners van het Tsjechisch stadje Brno, ter gelegenheid van haar 130ste verjaardag, een Nederlands toneelstuk op in de Nederlandse taal. Een week daarop voerden de Tsjechen in Gent een van hùn stukken op in de Kon. Ned. Schouwburg.

Cultureel akkoord tussen Argentinië en België

De kabinetschef van de minister voor Nederlandse cultuur, mr. Johan Fleerackers, heeft Argentinië bezocht om er

[p. 258]

de uitvoeringsbesluiten vast te leggen van het cultureel akkoord België - Argentinië. De BiW-afvaardiging, die onlangs in Latijns-Amerika was, onder voorzitterschap van senator Bogaert, kon, voordat mr. Fleerackers zijn reis aanvaardde, vele nuttige suggesties bezorgen, op basis van de door haar aldaar opgedane bevindingen.

(Ambassadeur, mei 1968)

België en Indonesië missen een cultureel akkoord

In een vraaggesprek van het maandschrift ‘Ambassadeur’ met prof. L.O.J. de Wilde, hoogleraar aan de landbouwfaculteit van de Rijksuniversiteit te Gent, die met een studieopdracht naar Indonesië werd gezonden, merkte de Gentse hoogleraar op, dat samenwerking met Indonesië op het vlak van de Nederlandse cultuur zal moeten worden voorbereid door het afsluiten van een Belgisch-Indonesisch cultureel akkoord, dat tevens een onmisbare voorwaarde is voor een gezonde wetenschappelijke samenwerking. Het heeft de grootste verwondering gewekt van prof. De Wilde, dat nog geen enkele overeenkomst in die richting werd afgesloten, temeer, omdat België reeds negen dergelijke overeenkomsten heeft afgesloten met: Algerië, Argentinië, Brazilië, Egypte, Iran, Mexico, Pakistan, Tunesië en Venezuela.

Nog meer verwondering wekt deze lacune, daar immers Indonesië nu juist het land is en wel het enige ontwikkelingsland, waar de Nederlandse taal en cultuur diep wortel hebben geschoten tijdens de Hollandse kolonisatie en behouden bleven ondanks de gebeurtenissen, die zich hebben voorgedaan, sinds de onafhankelijkheidsverwerving.

Er moge dan nog geen cultureel akkoord bestaan, toch kan gewezen worden op een academische samenwerking tussen de faculteiten der rechtswetenschappen van Gent en de Rijksuniversiteit te Makasser enerzijds en tussen de Farmaceutische Wetenschappen van Leuven en die van de Katholieke Universiteit te Makasser anderzijds.

Dr. De Wilde wijst dan op de hoge ontwikkeling van de Indonesische cultuur, die men overal en in alle vormen aantreft: toneel, muziek, beeldhouwkunst, weefkunst enz.

Prof. De Wilde constateerde, dat de Nederlandse taal in menige Indonesische kring heel wat zuiverder wordt gesproken dan in de landen boven en beneden de Moerdijk.

Indonesië en de Nederlandse cultuur

Binnenkort zal minister Luns naar Indonesië vertrekken en zal bij die gelegenheid het culturele verdrag ondertekenen, dat op zijn reisprogramma staat.

Het is onze minister van buitenlandse zaken bekend, dat er in Indonesië een niet te verzadigen vraag is naar Nederlandse lectuur, tijdschriften, boeken, kranten. Men ziet reikhalzend uit naar het oprichten van Nederlandse leeszalen, naar voorlichtingsfilms en documentaires. Er is grote vraag naar taalcursussen, maar de docenten zijn er (nog) niet. Gedacht wordt aan radiocursussen, die over de gehele Archipel zouden kunnen worden uitgezonden. Ook de Wereldomroep overweegt radiocursussen in de Nederlandse taal op de band vast te leggen.

De algemene indruk is, ook onder Nederlanders in Indonesië, dat Nederland veel te weinig doet om te voldoen aan de Indonesische culturele verzoeken.

Tentoonstelling Benelux-kleinplastiek in Madurodam

De Luxemburgse prinses Marie-Astrid opende op Madurodam de tentoonstelling van Benelux-kleinplastiek. De tentoonstelling duurde van 14 juni tot 14 juli.

De hoofdprijs voor de inzendingen (f 1500) deelden de Belg Jan Pierre Ghysels en de Luxemburger Lucien Wercollier. De Belg Reinhoud d'Haese kreeg de tweede prijs. De twee prijzen voor jongere Nederlandse beeldhouwers (f 1500) gingen naar Johan Jorna en Jos Wong. Tentoongesteld waren 72 werken van 16 Belgen, 23 kleinplastieken van 9 Luxemburgse inzenders en 65 plastieken van 24 Nederlanders.

Internationaal theater Instituut jubileert te Praag

Te Praag, waar in 1948 het Internationaal Theater Instituut (I.T.I.) is opgericht, werd het twintigjarig jubileum van 10 tot 16 juni gevierd. Nederland werd daar vertegenwoordigd door drie gedelegeerden, vier waarnemers en een afgevaardigde van het ministerie van C.R.M., de heer H.J.W.M. Michaël, hoofd van de afd. toneel en letteren.