Neerlandia. Jaargang 72

[p. 223]

Werkcommissie van hoogleraren en lectoren in de nederlandistiek aan de buitenlandse universiteiten

voorzitter	prof. dr. W. Thys
secretaris	dr. J.M. Jalink
secretariaat	p/a NUFFIC
	Molenstraat 27
	Den Haag
	postrekening 582010 t.n.v.
	Nuffic, Molenstraat 27, Den Haag,
	met vermelding: voor de Werkcommissie

‘Neerlandica extra Muros’, nr. 10.

De april-aflevering 1968 van bovenvermeld contact- en inlichtingenblad van de Werkcommissie van Hoogleraren en Lectoren in de Nederlandistiek aan buitenlandse Universiteiten heeft een groter omvang dan een van haar 9 voorgangers. Bovendien bevat het blad, dat behalve aan de ca. 210 docenten Nederlands in het buitenland aan een duizendtal autoriteiten, geïnteresseerde instanties en personen wordt toegezonden, voor de genoemde docenten zes bijlagen, waarvan de voornaamste zijn: de nieuwe Docentenlijst (eveneens nr. 10) gedateerd 1-3-1968; verder een brochure, waarin prof. dr. K. Heeroma en prof. dr. W. Thys de noodzaak uiteenzetten de nederlandistiek bij het onderzoek en onderwijs van de Germaanse talen te betrekken, willen deze laatste aanspraak op wetenschappelijke volledigheid kunnen maken (deze brochure is in maart l.l. aan 435 germanistische instituten over de gehele wereld toegezonden); tenslotte een door de Werkcommissie samengestelde lijst van microreproducties van Middelnederlandse handschriften in Nederlands en Belgisch bezit.

Onder de talrijke in memoriams in dit nummer treft men o.a. aan dat gewijd aan dr. Leo Delfos, een der veteranen onder de buitenlandse nederlandisten, 1930-1965 lector aan de universiteit te Göttingen, en verder dat betreffende prof. dr. William Foerste, de reeds op 51-jarige leeftijd overleden, begaafde dialectoloog, germanist en nederlandist van de Universiteit te Munster.

Als reeds verschenen en als voorgenomen uitgave van de Werkcommissie worden genoemd: ‘De Nederlandistiek in het Buitenland’ door prof. Thys

[p. 224]

en ondergetekende (243 bzl.) en een bloemlezing door de auteur zelf uit zijn ‘Monthly Letters’ van prof. dr. Adriaan J. Barnouw.

Een belangrijke rubriek is wederom die aangaande de nieuwe docentschappen en mutaties, waaruit wij ditmaal aanstippen het lectoraat Nederlands aan een zesde Franse universiteit n.l. die te Nanterre, de plannen zulk een lectoraat op te richten te Leningrad, nadere bijzonderheden aangaande dat aan de Universiteit te Brno (Tsjechoslowakije), het Nederlands onderwijs aan de Universidade Federal de Pernambuco (Brazilië), de zich uitbreidende belangstelling hiervoor in Indonesië en de vermeerdering met twee van het aantal universiteiten, waar onze moedertaal gedoceerd wordt in de Verenigde Staten, dat nu tot 16 is gestegen.

Belangrijke boekenschenkingen, die met enig feestvertoon, een receptie en dgl. gepaard gingen en waarbij de chefs van de culturele afdelingen van de ambassades der donorlanden en enige autoriteiten van de ontvangende universiteiten aanwezig waren, hadden plaats te Würzburg en te Calgary (Canada).

Bij de recente publikaties door buitenlandse nederlandisten treft men o.a. aan, die van de Russen: dr. L.G. Andrejew, Honderd jaar Belgische Letterkunde, (463 blz.) en dr. S.A. Mironow, Morfologie van het zelfstandig naamwoord in het Nederlands (280 blz.), zoals de titels in Nederlandse vertaling luiden; het proefschrift aan de Harvard University van dr. E.M. Beekman ‘The Grotesque in Paul van Ostaijen's Creative Prose’ en drs. G. van de Louw, ‘La tragédie grecque dans le théatre de Giraudoux’.

Vooral voor de (buitenlandse) nederlandisten zijn van belang de rubrieken XI en XIII, waarvan de eerste een overzicht geeft van de diverse zomercursussen in de Nederlandse taal en cultuur in België en Nederland en de laatste gegevens omtrent allerlei leermiddelen brengt.

Van de ‘Lezingen en Bijeenkomsten’ noemen wij de Nederlandse Dagen te Brussel, 15-19 mei, waar o.a. de collega's mevr. dr. A. Hübner (Hamburg), mevr. dr. O. Krijtovà (Praag), dr. S.A. Mironow (Moskou), en de heer P.K. King, M.A. (Cambridge), het woord zouden voeren.

Rubriek XIV geeft de zendtijden aan van de cursussen ‘Dutch by Radio’ en ‘Hollandès por Radio’ van Radio Nederland Wereldomroep en voorts het zendschema van de Nederlandstalige uitzendingen van de Belgische Radio en Televisie Wereldomroep.

In de rubriek ‘Vertalingen’ treft men o.a. aan een oproep van de verleden jaar opgerichte ‘Werkgroep Documentatie Nederlandse Letterkunde’ gericht tot de buitenlandse docenten te willen helpen bij het signaleren van vertalingen van Nederlands letterkundig werk in de taal van het land waar zij werkzaam zijn.

De aflevering sluit met een verantwoording van door buitenlandse nederlandisten en door verschillende instanties en uitgevers aan de Centrale Verzameling van de Werkcommissie geschonken publikaties.

Dr. J.M. Jalink.