De Engelse ziekte
In Den Haag is een troep padvinders ‘De Verkenners van de Duinoordgroep’, die huis aan huis oude kranten en tijdschriften ophaalt ten behoeve van de padvinderij. Tevoren is de burgerij gewaarschuwd door een papiertje in de bus, waarop de inzameling wordt aangekondigd. Die aankondiging heeft iets onoprechts, want er staat in, dat het eerste doel van de inzameling is: ‘Wij helpen U van Uw oude kranten en tijdschriften af’. Onoprecht, want iedereen kan ze aan de deur verkopen, of een handelaar in oud papier opbellen, die er geld voor geeft.
Maar wat niet minder vreemd is, op de achterkant van de kennisgeving staat dezelfde mededeling.... in het Engels! De padvinders houden blijkbaar Den Haag voor een tweetalige stad, waar men met Nederlands alleen niet terecht kan.
J. S.
Auteursrechtelijk beschermd