Neerlandia. Jaargang 62

Buitenlandse en Nederlandse namen van straten

Het artikel van dr, H.P. Schaap in het mei/juni-nummer van Neerlandia, getiteld: ‘Buitenlandsche of Nederlandsche namen van straten’, noopt de heer mr. dr. E.W. Catz, advocaat en procureur te Amsterdam, zijn vriend Herbert Schaap een soms ondeugend wederwoord te geven, al schaamt hij zich een weinig reeds bijna negen jaren te wonen in De Lairessestraat, een straat genoemd naar de Waalse schilder en etser Gérard de Lairesse, geboren 11 september 1641 in Luik en begraven op 18 juli 1711 te Amsterdam, de stad waar hij vele jaren heeft gewerkt.

Mr Catz heeft geen enkel bezwaar tegen het pleidooi van dr. Schaap tot het vereeuwigen in straaten pleinnamen van Nederlandse persoonlijkheden als Jacob van Maerlant, Ruusbroec, Zuster Bertken (Bertha Jacobs) en Peter L.L. Benoit, maar dr. Schaap zij dan ook zo breed te erkennen, dat Gaetano Donizetti, Vincenzo Bellini, Pietro Mascagni en Giacomo Puccini wereldberoemde figuren zijn, met wie toch iemand als Adriaan Willaert niet geheel en al te vergelijken is.

Staat overigens - zo vraagt mr. Catz zich ietwat ondeugend af - de musicus Adriaan Willaert door der eeuwen eeuwigheid en tot ongeluk van Schaap's bewijsvoering niet geboekstaafd als stichter en hoofd der.. Venetiaanse school en werd de levensdraad van deze in 1485 te Brugge (of Roeselare) geboren Vlaamse toondichter, later kapelmeester van San Marco, niet op 7 december 1562 afgesneden in de stad der lagunen?

De heer Catz wijst er verder op, dat Amsterdam reeds een Peter van Anrooystraat en het Spinoza-lyceum kent. Hij zou dr. Schaap er tevens aan willen herinneren, dat de van Baerlestraat wel is genoemd naar de in Antwerpen geboren Caspar van Baerle (Barlaeus- 1584-1648), maar dat dit geleerd lid van de Muiderkring echter vele van zijn werken - en dat is dan jammer voor dr. - Schaap in het Latijn heeft geschreven, al geeft mr. Catz gaarne toe, dat dàt taaleigen behoort tot de kostbare geestelijke bezittingen van de griffier van het Kantongerecht te Assen (dr. Schaap) als ook tot de dierbaarheden van diens vriend en bestrijder.

In een bijgaande brief vestigt mr. Catz nog onze aandacht op het feit, dat Amsterdam reeds sinds jaar en dag een Verdi-, Corell- ien Rossinistraat heeft en dat, blijkens het ook in Neerlandia afgedrukte antwoord van B. en W. van Amsterdam, het Puccini/Bellini-plan te zijner tijd zeker zal doorgaan. Naar zijn mening mag voorts de naam van Ermanno WolfFerrari, bekend door zijn koorwerk ‘Lavita nuova’, zijn opera ‘Le gemme de della Madonna’, benevens enige eenacters o.a. ‘Il segreto di Susanna’, bij de naamgeving van straten enz. niet in het vergeetboek geraken.

Het betoog van dr. Schaap tegen het geven van namen van grote buitenlandse figuren aan straten en pleinen, zolang er genoeg namen van eigen landslui verge-ten werden, komt, zo besluit mr. Catz, althans voor Amsterdam, véél te laat.^*)

*) De inzichten van dr. Schaap en mr. Catz zijn nu wel duidelijk naar voren gebracht. Een verdere gedachtenwisseling tussen de heren over dit punt lijkt niet nodig. Het Verbondsbestuur, dat volle aandacht aan het onderwerp van naamgeving aan Nederlandse straten en pleinen schenkt, zoekt een weg om de colleges van B. en W. van onze grote steden de helpende hand te bieden bij het aanleggen van naamregisters voor de honderden straten, die in de naaste toekomst in onze steden nog zullen worden aangelegd.