Neerlandia. Jaargang 60

Met Nederlands komt men niet ver in Luxemburg

Luxemburgers hebben weinig belangstelling voor onze taal

Naar aanleiding van enkele beschouwingen over het taalvraagstuk in het Beneluxverkeer, voorkomende in de laatste twee nummers van Neerlandia, schreef een Haags advocaat, lid van ons Verbond, dat hij Luxemburg van nabij kende en dat hem bij zijn bezoeken aan dat land o.a. was opgevallen, dat in de restaurants dikwijls de Nederlandse radio-programma's waren ingeschakeld, waaruit hij meende te mogen opmaken, dat die uitzendingen in het Nederlands door de bevolking begrepen werden. Een Luxemburgse confrater sprak vloeiend Nederlands, dat hij op school in Luxemburg geleerd had. Daarom meende ons verbondslid, dat wellicht de middelbare scholen in Luxemburg Nederlands als keuzevak op het lesrooster zouden hebben.

Teneinde afdoende hierover te worden voorgelicht hebben we ons gewend tot de Nederlandse ambassade in Brussel, welke, ook ten aanzien van de pers- en culturele aangelegenheden in Luxemburg, terzake kundig is. Van de ambassade ontvingen wij de volgende inlichtingen.

Slechts enkelen leren Nederlands

Met uitzondering van enkelen, die de lessen in het Nederlands, dat op de middelbare scholen in de steden Luxemburg, Diekirch en Ettelbrück gedurende een jaar facultatief werd onderwezen, volgen, verstaat de Luxemburger de Nederlandse taal niet.

Hoe weinig belangstelling voor deze facultatieve cursussen in het Nederlands onder de Luxemburgse jeugd bestaat, kan wel zeer overtuigend worden aangetoond met de mededeling, dat gedurende de laatste jaren nog geen tien van de ruim 3600 leerlingen die cursus in het Nederlands hebben gevolgd.

Op de hotelschool in Diekirch, waar het Nederlands verplicht is, zijn ongeveer 20 leerlingen ingeschreven, die dus ook allen Nederlands leren spreken.

De uitzendingen van Nederlandse programma's door ‘Radio-Luxembourg’ betekenen niet, dat het Luxemburgse publiek die uitzending zou verstaan. Het is nl. zo, dat de Luxemburgse Radio, welke een commerciële onderneming is en haar inkomsten trekt uit de verkoop van zendtijd, o.a. aan buitenlandse, dus ook Nederlandse firma's, muziekprogramma's aanbiedt (gramofoonplaten) en op deze wijze daarvoor reclame maakt.

De uitzending van nieuwsberichten in de Nederlandse, c.q. Vlaamse, taal is bestemd voor Nederlanders en Belgen.

Uit bovenstaande mededelingen blijkt nu wel duidelijk, dat de kennis van de Nederlandse taal in Luxemburg zeer bescheiden is.